Κωδικοποίηση χαρακτήρων σε excel 2016

[motormount]

Καλησπέρα,

 

Έχω ένα πρόβλημα με την κωδικοποίηση χαρακτήρων.

 

Κάνω κάτι σαν mail merge αλλά με pdf ( vdp για όσους ασχολούνται )

 

Η διαδικασία είναι να κάνω export το excel σε csv και μετά να εισάγω το csv με ένα εργαλείο στο pdf  ώστε να δημιουργώ ένα νέο πολυσέλιδο pdf με τις καταχωρίσεις του excel.

 

To πρόβλημα είνα πως ενώ αγγλικούς χαρακτήρες βλέπει κανονικά, όταν το excel έχει ελληνικά στο pdf βγαίνουν κινέζικα...

 

Θα ήθελα κάποιος φίλος της πληροφορικής κ της πληροφόρησης να με πληροφορήσει αν μπορεί :

 

Α) Πως ελεγχουμε το encoding των χαρακτήρων στα αρχεία που σώζουμε από το excel.

 

Aν υπάρχει περίπτωση να υπάρχει κάποια ρυθμιση στον acrobat που να μην περνάει από το μυαλό μου.

 

Ευχαριστώ εκ των προτέρων!

[asmilon]

Δοκιμασες να το σωσεις σε csv UTF-8?

 

[micos000]

Ένα είναι αυτό που λέει ο asmilon.

Ένα άλλο είναι να φορτώσεις το csv στο σημειωματάριο και αφού πας αποθήκευση ως, να αλλάξεις την κωδικοποίηση στο κάτω μέρος του παράθυρου αποθήκευσης σε unicode ή utf-8. Θα επιλέξεις σαν μορφή αρχείων το Όλα τα αρχεία (*.*) και θα σώσεις πάνω στο παλιό.

Αν δε γίνεται τίποτα με κανέναν τρόπο τότε μάλλον το πρόγραμμα δεν αναγνωρίζει τους unicode χαρακτήρες και μόνο ο δημιουργός του μπορεί να δώσει λύση.

[motormount]

Δοκίμασα με UTF, χωρίς επιτυχία.

Το πρόγραμμα μου φαίνεται περίεργο να μην αντιλαμβάνεται unicode κωδικοποίηση, είναι για γραφικές τέχνες και λίγο πολύ πρόσφατο.

Θα δοκιμάσω με το notepad αλλά ακόμα και αν το διαβάζει, αν χάνει τα tabs δεν κάνω δουλειά.

Το ανέβασα και σε ένα ξένο forum, και δοκιμάζοντας το dropbox link είδα πως το πρόβλημα παρουσάζεται και όταν ανέβει στο dropbox....

συζήτηση:

https://printplanet.com/forum/prepress-and-workflow/prepress-and-workflow-discussion/287442-greek-character-encoding-for-heidelberg-toolbox-vdp-editor

csv link:

https://www.dropbox.com/s/5sy709ugc6begmw/days eng.csv?dl=0

 

Ευχαριστώ!

[motormount]

Ευχαριστώ για την βοήθεια, τελικά το πρόβλημα ήταν σε υπομενού του εργαλείου ( δεν είχε settings panel )