Birds of Prey (2020)

[Speculoos]

Στις 6/2/2020 στις 6:29 ΜΜ, Sanjuro είπε

Ο τρόπος που μεταφράζονται οι κριτικές σε fresh ή rotten tomato είναι που οδηγεί σε αυτό το ποσοστό. Ευνοεί τις ταινίες που τις θεωρούν όλοι απλά καλές. Αν πάρει μια ταινία από ΟΛΟΥΣ τους κριτικούς άριστη βαθμολογία (10/10, 100%, αριστούργημα κλπ) ή πάρει από πάλι όλους τους κριτικούς 6/10, 60% κ.α. το ίδιο RT rating θα καταλήξει να έχει... 100%.

Αυτό. Αν μάλιστα υπάρχει ταινία που έχει 8/10 από 9 κριτικούς και ένας της δώσει 4/10 τότε το RT score πάει στο 90% ενώ μια ταινία που όλοι της έχουν βάλει 5.5/10 θα έχει 100% score.

Πάντως στο more info (κάτω από το score) μπορεί να δει κάποιος το average rating. Αυτή τη στιγμή και με κάτι παραπάνω από 200 κριτικές (αριθμός μικρότερος του μισού από αντίστοιχες blockbuster ταινίες) το Birds of Prey έχει 6.8, ενώ το Joker έχει 7.2 rating από περισσότερες από 500 κριτικές κι ας έχει μικρότερο σκορ του BoP.

[DJTaurus]

Άλλη μια ταινία με "strong women" πήγε απατη. 
 

 

Επεξ/σία 8 Φεβρουαρίου 2020 από DJTaurus

[GhostRiderLSOV]

 

[DJTaurus]

Μέχρι στιγμής δεν έχει βγάλει ούτε τo budget. 
 

[di maria kun]

Η ταινία είναι οριακά σκουπίδι αλλά πανάξια συνέχεια του suicide squad που ήταν ατόφιο σκουπίδι. (εννοώ η ταινία όχι το anime). Θα ήθελα πολύ να την δω σε ένα καψε το σενάριο. Θα είχε πολύ υλικό για κράξιμο 

[Apoll]

Το στούντιο σπρώχνει την αλλαγή του ονόματος της ταινίας.

Από "Birds of Prey: And the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn" σε "Harley Quinn : Birds of Prey" μπας και πουλήσουν κανένα εισιτήριο παραπάνω. 

Επεξ/σία 11 Φεβρουαρίου 2020 από Apoll

[KilliK]

δεν ειχα ιδεα οτι ο αρχικος τιτλος ηταν τοσο μεγαλος.

Επεξ/σία 11 Φεβρουαρίου 2020 από KilliK

[Nate]

Το είδα. Γενικά δεν μου άρεσε ιδιαίτερα, είχε λίγα θετικά στοιχεία.

Οι σκηνές μάχης ήταν καλές, αν και θα ήθελα λιγότερο slow motion.

Η Margot Robbie είναι πολύ καλή σαν Harley Quinn, πρέπει να είναι σε μια ταινία που να έχει καλό υλικό να δουλέψει.

Τα κοστούμια θα μπορούσαν να ήταν πολύ ανώτερα.

Επειδή μια ταινία έχει φεμινιστικά θέματα, δεν σημαίνει ότι στο κόσμο της ταινίας το 99% των ανθρώπων πρέπει να είναι σεξιστές, όπως αν μια ταινία έχει οικολογικά θέματα δεν πρέπει η μαζική πλειοψηφία να μολύνει κ.ο.κ. Επίσης, δεν νομίζω ότι το χειρίστηκαν σωστά με την Montoya.

Μου άρεσε πολύ από που πήρε η ονομασία της η ύαινα.

Μην ανοίξετε το spoiler αν δεν έχετε δει την ταινία.

Spoiler

Δεν έπρεπε να σκοτώσουν τον Zsaz και τον Black Mask, θα μπορούσαν να συμμετέχουν σε solo ταινία του Batman στο μέλλον, γενικά δεν πρέπει να σκοτώνουν εύκολα κακούς.

 

[Apoll]

2 ώρες πριν, KilliK είπε

δεν ειχα ιδεα οτι ο αρχικος τιτλος ηταν τοσο μεγαλος.

Μα ο τίτλος ήταν για την χειραφέτηση της κοπέλας. 😁

[basilis_k6]

13 ώρες πριν, Apoll είπε

Μα ο τίτλος ήταν για την χειραφέτηση της κοπέλας. 😁

 

15 ώρες πριν, KilliK είπε

δεν ειχα ιδεα οτι ο αρχικος τιτλος ηταν τοσο μεγαλος.

 

τον ελληνικό τον έχετε δεί?

"Αρπακτικά πτηνά"

Ναί φίλε, πτηνά, λες και είναι ντοκυμαντέρ. Η μετάφραση ταινίων ειναι δείγμα πολιτισμου. Επειδη οι θεατές βλέπουν πιο έυκολα μια ταινία με ελληνικό τίτλο επιμένουμε σε αυτες τις αηδίες. Μέχρι ποτε να δουμε...

[Apoll]

1 ώρα πριν, basilis_k6 είπε

τον ελληνικό τον έχετε δεί?

"Αρπακτικά πτηνά"

Ναί φίλε, πτηνά, λες και είναι ντοκυμαντέρ. Η μετάφραση ταινίων ειναι δείγμα πολιτισμου. Επειδη οι θεατές βλέπουν πιο έυκολα μια ταινία με ελληνικό τίτλο επιμένουμε σε αυτες τις αηδίες. Μέχρι ποτε να δουμε...

Μεταφράζουν τις ταινίες λες και ζούμε ακόμα στο 1980. Οι περισσότεροι που πάνε σινεμά στην Ελλάδα είναι γνώστες της Αγγλικής και γνωρίζουν την ταινία από τον Αγγλικό τίτλο λόγο πρόσβασης στο internet. Και OK να καταλάβω την μετάφραση του Lord of the Rings σε Άρχοντα τον Δαχτυλιδιών. Αλλά όταν δεν έχεις λογική μετάφραση άστο στον Αγγλικό τίτλο. 

Όσον αφορά τον "πολιτισμό", τελευταία φορά που η χώρα έδωσε πολιτισμό ήταν πριν πεθάνουν ο Καζαντζάκης, Ελύτης και έγραψε μουσική ο Θεοδωράκης. Στον 21ο αιώνα  Έλληνας και πολιτισμός είναι δύο τελείως ασύνδετα και άσχετα πράγματα μεταξύ τους. Όποιος κάνει μια βόλτα 500 μέτρα έξω από το σπίτι του θα δει σε τι αναφέρομαι. 

[xavier]

για τα σκυλια η ταινια...ουτε το τζοκερ μου αρεσε, ουτε αυτο...Αυτα που γραφετε για woke και παπαριες ειναι εντελως ασχετα...κακογραμμενα σεναρια με κακογραμμενους χαρακτηρες...κανενα οραμα, καμια φαντασια....απο τις ταινιες του νολαν και μετα, ολες οι ταινιες της dc ειναι τα ιδια σκατα...

δηλαδη ειναι τοσο προφανες οτι πηγαν να κανουν μια ταινια σαν το deadpool

Επεξ/σία 8 Μαρτίου 2020 από xavier

[Sanjuro]

Προσπάθησα χθες να δω το Birds of Prey: And the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn. Το έκοψα στα ~15 λεπτά. Ερώτηση: Είναι ολόκληρη η ταινία σαν την αρχή της;; ...δηλαδή σαν να είναι φτιαγμένη από και για ανθρώπους που βλέπουν όλη μέρα κλιπάκια 10 δευτερολέπτων στο ιντερνετ;; Αν αλλάζει και γίνεται νορμαλ να μου το πείτε να επιχειρήσω να την δω.

[pok0]

2 hours ago, Sanjuro said:

Προσπάθησα χθες να δω το Birds of Prey: And the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn. Το έκοψα στα ~15 λεπτά. Ερώτηση: Είναι ολόκληρη η ταινία σαν την αρχή της;; ...δηλαδή σαν να είναι φτιαγμένη από και για ανθρώπους που βλέπουν όλη μέρα κλιπάκια 10 δευτερολέπτων στο ιντερνετ;; Αν αλλάζει και γίνεται νορμαλ να μου το πείτε να επιχειρήσω να την δω.

Εγω εκανα 2 προσπαθειες να την δω ολοκληρη, αλλα δεν τα καταφερα.

[logvphys]

Ειναι λιγο πακετωμενο το prey...... οκ.