Μετατροπή υπάρχοντος wordpress site σε multilingual

[capoelo]

Καλησπέρα.

 

Έχω τρελαθεί να ψάχνω εδώ και δύο βδομάδες, έναν τρόπο να μετατρέψω ένα υπάρχον site για έναν πελάτη σε multilingual.

 

Έχετε να μου προτείνετε κάποια σίγουρη λύση (μην δοκιμάσω κάτι αβέβαιο, γίνει καμιά βλακεία και ψαχνόμαστε μετά);;

 

Ευχαριστώ.

 

Υ.Γ. Έκδοση wordpress 4.2.2 / Θέμα : Borderland.

[Websitepro]

Polylang μακράν το καλύτερο!!!

https://wordpress.org/plugins/polylang/

[capoelo]

Στο Polylang νομίζω χρειάζεται να προσθέσω ξανά το κείμενο σε κάθε άρθρο στην δεύτερη γλώσσα ( απ'ότι κατάλαβα).

 

Θέλω μία λύση με την οποία αυτό να γίνεται αυτόματα.

[angmar]

Ψάξε για google translate plugins στο repository, αλλά φυσικά μη περιμένεις ποιοτική μετάφραση.  https://wordpress.org/plugins/search.php?q=google+translate

[capoelo]

Κάτι που να μου δίνει την ακριβή μετάφραση χωρίς να χρειαστεί να ξαναγράψω τα άρθρα μου;

[vadou]

Να τα δώσεις σε μεταφραστή να στα γράψει.

[capoelo]

Κάτι που να γίνεται μέσω wordpress....

[capoelo]

Polylang μακράν το καλύτερο!!!

https://wordpress.org/plugins/polylang/

Με το polylang, θα πρέπει να δημιουργήσω διπλότυπα των άρθρων,σελίδων κλπ. και να του πω π.χ. "¨οταν ο χρήστης διαλέξει αγγλική γλώσσα, θα πας και θα του εμφανίσεις το τάδε αντίγραφο το οποίο είναι στα αγγλικά";

 

Με λίγα λόγια, θα πρέπει να ξαναγράψω όλο το περιεχόμενο του site και στην δεύτερη γλώσσα ή μπορεί να το κάνει και αυτόματα;

[Websitepro]

Νομίζω ότι έχεις καταλάβει ότι δεν υπάρχει ακριβής αυτόματη μετάφραση έτσι; Δηλαδή αυτό που σου έγραψαν παραπάμω " δωστο σε μεταφραστή" αυτό ήθελαν να σου πούν. Ότι δεν υπάρχει αυτόματη μετάφραση, μόνο Google Translate και ότι κατάλαβε ο επισκέπτης κατάλαβε. Η καλή δουλειά έχει "πόνο" "αν δεν βρέξεις κώλο, ψάρι δεν τρώς" .

[in2dark]

Αχ αυτο το google translate... Αν ειναι δυνατον επαγγελματοας να παρουσιαζεται σε πελατη με google translate!!!

 

Εγω παντως δεν θα αγοραζα απο τετοιο site...

[WebDevGr]

Μα γιατί το λες; Υπάρχουν τόσες επιτυχημένες προσπάθειες με το google translate...

 

[capoelo]

Και ποιος σου είπε ότι θα παρουσιαστεί με google translate;

[angmar]

Ζήτησες κάποιο τρόπο να μεταφραστεί το περιεχόμενο αυτόματα, χωρίς να χρειαστεί να κάνεις τη μετάφραση με το χέρι, αυτό το κάνουν μόνο οι αυτόματοι translators, οπότε, εσύ το είπες.

[capoelo]

Έχω γράψει πουθενά ότι θα το χρησιμοποιήσω κιόλας;;