Oχι δεν δουλευω με trados, αν και το ζητανε πολλοι, πρεπει να το αγορασεις και ειναι ακριβο για εμενα.
Προσωπικα εχω κανει ολων των ειδων τις μεταφρασεις και αναλογα με το ειδος και της μεταφρασης, ειναι αναλογα και η αμοιβη. Αλλα εξαρταται και την γλωσσα, οσο πιο σπανια ειναι μια γλωσσα, τοσο και πιο μεγαλη η αμοιβη.
Αλλη χρεωση πχ θα ειναι μια μεταφραση για τα κινεζικα και αλλη για τα ισπανικα (που ειναι πιο κοινη γλωσσα).
Ακομα μετραει η εμπειρια, οι συστασεις που εχεις και πολλοι σου δινουν να κανεις και ενα μικρο τεστ πριν σου δωσουν την μεταφραση (για να δουν αν κανεις μηχανικη μεταφραση), α και μεγαλο ρολο αν εισαι native person της συγκεκριμενης γλωσσας.
Ελπιζω να βοηθησα