SpectralQ Δημοσ. 22 Ιουλίου 2006 Δημοσ. 22 Ιουλίου 2006 Παιδιά, help! Έχω κάτι υπότιτλους sub + idx, από μια σειρά, που δεν φορτώνουν μαζί με το avi. Όταν παω να τους ανοίξω με το SubtitleWorkshop βγάζει μήνυμα "The file: titlos.sub is a bad subtitle or an unsupported format" Άνοιξα με το notepad το idx και φαίνεται εντάξει. Στο sub πάλι δεν ξέρω για να βγάλω άκρη, πάντως δεν είναι άδειο. Kαμμια ιδέα τι μπορώ να κάνω για να τους ανοίξω; Ο τελικός μου στόχος είναι να τους μετατρέψω σε srt. Άν μπορεί κάποιος να βοηθήσει έχω ανεβάσει εδώ τον έναν απ'αυτούς
zavlakas Δημοσ. 22 Ιουλίου 2006 Δημοσ. 22 Ιουλίου 2006 Το Subtitle workshop δεν υποστηριζει idx/sub... Για να τους μετατρεψεις σε .srt χρησιμοποιησε το subRip...
Melissa_virus Δημοσ. 22 Ιουλίου 2006 Δημοσ. 22 Ιουλίου 2006 to katebazw. kala ti soh subs einai mege8ous 2.8 mb! bres tous apo allou. kai 3anadokimase.
SpectralQ Δημοσ. 22 Ιουλίου 2006 Μέλος Δημοσ. 22 Ιουλίου 2006 Ευχαριστώ, θα δοκιμάσω το Subrip. Δυστυχώς δεν υπάρχουν αλλόυ. Απ'οτι κατάλαβα, έχουν ενσωματωμένες 3 γλώσσες, γι' αυτό ειναι μεγάλο το filesize.
Melissa_virus Δημοσ. 22 Ιουλίου 2006 Δημοσ. 22 Ιουλίου 2006 Einai uperbolika megalo 8a elega. Oi subs pou katebazw suni8ws einai mege8ous twn 17kb! Alla mia glwssa.
marios1957 Δημοσ. 22 Ιουλίου 2006 Δημοσ. 22 Ιουλίου 2006 Einai uperbolika megalo 8a elega. Oi subs pou katebazw suni8ws einai mege8ous twn 17kb! Alla mia glwssa. Είναι txt_based rarάκια,εδώ μιλάμε για bmp_based...
SpectralQ Δημοσ. 22 Ιουλίου 2006 Μέλος Δημοσ. 22 Ιουλίου 2006 Εντάξει, δούλεψε!!! (Αν και μου βγαλε την ψυχή το OCR του Subrip). Τώρα στα srt μου χωρίζει, σε κάποια σημεία, τους υπότιτλους σε 3 σειρές ή σε 2 από λίγες λέξεις. Πώς μπορώ να το διορθώσω αυτό? Πόσoι χαρακτήρες είναι το σωστό να εμφανίζονται ανα σειρά; (btw, Έχω το GVG DivX player και thanks για όλο το support zavlakas)
zavlakas Δημοσ. 22 Ιουλίου 2006 Δημοσ. 22 Ιουλίου 2006 Το subrip δεν κανει καμια διαμορφωση στους υποτιτλους... Οτι "διαβαζει", γραφει.... Η οποια διορθωση πρεπει να γινει manually... Πατα Ctrl+I στο Subtitle Workshop για να σου εμφανισει τα λαθη... Παντως, το GVG υποστηριζει και 3 γραμμες στους υποτιτλους...
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Αρχειοθετημένο
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.