Avi + Srt = DVD

[eViL_BoNo]

Καλημέρα!

(Ελπίζω να έβαλα το θέμα στο σωστό section του forum)

'Εχω μία ταινία σε avi format και τους ελληνικούς της υπότιτλούς σε srt.

Ποιά διαδικασία χρειάζεται να κάνω για να την περάσω σε dvd που να παίζει σε stand-alone dvd players και να έχει τους υπότιτλους ενσωματωμένους?

Εψαξα λίγο το Nero αλλά δεν βρήκα option για υπότιτλους.

Δοκίμασα και την μέθοδο που έχει σε αυτό το site => koreandramas.net

αλλά υποστηρίζει μόνο αγγλικούς υπότιτλους.

 

Έχει κανείς καμία ιδέα?

[rovan]

FILE MOU KATEVASE TO CONVERTXTODVD. EINAI ENA PROGRAMMATAKI POU PAIRNEI DVD KAI YPOTITLOUS KAI TOUS RIPPAREI SE DVD. GIA MEGALUTERH EYKOLIA ONOMASE TO ARXEIO AVI KAI TO ARXEIO SRT ME TO IDIO ONOMA.

[kastel]

Σωστά από το rovan.

Επίσης υπάρχει και το WinAvi Video Converter.

Δες τους οδηγούς "ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ DVD ΜΕ ΤΟ WINAVI VIDEO CONVERTER " και "ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ DVD ΜΕ ΤΟ CONVERTX TO DVD", από εδώ: www.kastel.gr

[AGGANIS13]

FILE MOU KATEVASE TO CONVERTXTODVD. EINAI ENA PROGRAMMATAKI POU PAIRNEI DVD KAI YPOTITLOUS KAI TOUS RIPPAREI SE DVD. GIA MEGALUTERH EYKOLIA ONOMASE TO ARXEIO AVI KAI TO ARXEIO SRT ME TO IDIO ONOMA.

 

Δεν χρειαζεται να γραφουμε με κεφαλαια γραμματα.

Ειναι σαν να ΦΩΝΑΖΕΙΣ....

 

Το convertodvd παντως ειναι πολυ καλο.

[vagsai]

Προσοχή καλήτερα δοκίμασε πρώτα αν ειναι σωστοί οι υπότιτλοι με το VLC player και μετά καψε το DVD με το convertxtodvd.

[astronautis13]

ConvertXToDVD και απο μένα.Έχω μετατρέψει άπειρες ταινίες χωρίς κανένα πρόβλημα!!!

[accipio]

Μια καλή δωρεάν λύση είναι το DVD Flick.

[saxon]

Αν το dvd player υποστηρίζει αρχεία divx τότε δεν χρειάζεται να κάνεις convert και να περιμένεις ώρες.

Ανοίγεις το Aviaddxsubs

( http://www.insomnia.gr/forum/showthread.php?t=188674 )

περνάς το avi και το srt και σε 2 λεπτάκια έχεις την ταινία με ενσωματωμένους τους υπότιτλους.

Αν δεν υποστηρίζει divx να έχεις υπ όψιν σου οτι βρίσκεις dvd/divx players πλέον με 30-40 ευρώ και θα σε γλυτώσουν απο πολύ χρόνο αν σκοπεύεις να ασχοληθείς με το άθλημα