Τέρμα οι ελληνικοί υπότιτλοι;

[KilliK]

μου αρεσει που μερικοι ρωτανε αν γινεται να αξιοποιηθουν παραθυρακια του νομου,ωστε τα ελληνικα σαιτς με ελληνικους υποτιτλους να λειτουργουν νομιμα και ανενοχλητα.

 

 

ρε πατε καλα;

καλα δεν εχετε παρει χαμπαρι οτι ζουμε σε μαφιοζικο κρατος;

οτι εδω βουλευτες και υπουργοι εχουν ασυλια,την οποια τα υπολοιπα λαμογια στην βουλη δεν την αρρουν ακομα και αν υπαρχουν ακλονητα στοιχεια παρανομιας;

οτι οι νομοι ναι μεν υπαρχουν,αλλα δεν εφαρμοζονται ποτε,παρα μονο κατα των αδυναμων,ειδικα οταν υπαρχει αναγκη;

οτι ναι μεν ειναι μ..δελο αυτη η χωρα,αλλα αν ασκηθει πιεση εσωτερικη η εξωτερικη,οταν απειλουνται υψηλα συμφεροντα απο μικροτερους παιχτες,τοτε ο κρατικος μηχανισμος ενεργοποιειται και μαλιστα ειναι πολυ αποτελεσματικος στο να εξολοθρευει παρανομως και νομιμως,τον κατωτερο αντιπαλο;

εχετε παρει χαμπαρι τοσα χρονια σε τι κοινωνια ζειτε,η απλως σας αρκει που εχετε μια δουλεια,ενα αμαξι,μια γκομενα να πηδατε και ελληνικους υποτιτλους για να βλεπετε τις αγαπημενες σας ξενες σειρες;

τι να παει να κανει το tvgreeksubs? τι να μαζευτουν οι admin και να κανουν τι; να μαζευτουν λεφτα απο τους απλους χρηστες για ποιο λογο; για να τα βαλετε με το κατεστημενο; με το συστημα; αυτο λετε;

εδω παλι καλα να λετε που δεν μπουκαρε η αστυνομια να τους βαλει και φυλακη μεσα επειδη διανεμανε τζαμπα ελληνικους υποτιτλους.ακομα στο κρατητηριο θα τους ειχανε μεσα παρανομως.και αναθεμα αν θα τους πηγαινατε και τσιγαρα κιολας.

τι λετε τωρα;

 

τελος παντων.λυση θα βρεθει.η δυναμη του ιντερνετ και ολα αυτα τα γνωστα.αλλα φυσικα ολα πρεπει να γινουν με προυποθεση η ανωνυμια ολων να προστατευεται οσο πιο πιο πολυ γινεται.ουτε να γινουν πορειες στην αθηνα,ουτε να βγουνε στα καναλια οι μεταφραστες,ουτε να πανε στα δικαστηρια.διοτι ακομα και ολο το δικηο του κοσμου να εχουν,το παιχνιδι ειναι χαμενο.

 

οποτε οπως λεει και ο χοντρος: ηρεμα και κρυφα

[ereon]

Συμπαράσταση όλοι μας!!!http://www.petitionspot.com/petitions/Reopengreektvsubs/

[tassos1948]

Τί θά λέγατε γιά μιά αποχή ενός μηνός από..

1.. ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥΣ

2.. ΘΕΑΤΡΑ

3.. ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΤΑΙΝΙΩΝ ΑΠΟ ΒΙΝΤΕΟ ΚΛΑΜΠ

καί όλα αυτά γιατί ορισμένες εταιρίες χάνουν κέρδη καί καλά,

ρωτάνε αν ό απλός Ελληνας έχει λεφτά νά νοικιάσει ένα DVD?

Εμένα μέ ρώτησαν γιατί πληρώνω υποχρεωτικά τό χαράτσι

τής Κρατικής τηλεόρασης, πού έτσι καί δείς τό πρόγραμμά της

θά κόψεις τίσ φλέβες σου..

Κριμα.. Μιά ΩΡΑΙΑ ΧΩΡΑ ΜΕ ΩΡΑΙΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΕΣ

5 trust τήν καταντήσανε χωρα κακομοιριάς, καί μεσαίωνα

[Pitsi]

Τί θά λέγατε γιά μιά αποχή ενός μηνός από..

1.. ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥΣ

2.. ΘΕΑΤΡΑ

3.. ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΤΑΙΝΙΩΝ ΑΠΟ ΒΙΝΤΕΟ ΚΛΑΜΠ

 

Προφανώς αστειέυεσαι...η πελώρια πλειοψηφία κάνει αποχή από τα dvd-club εδώ και χρόνια και θέατρο έχουν πάει 2 φορές στην ζωή τους.

[liopyr]

Συμπαράσταση όλοι μας!!!http://www.petitionspot.com/petitions/Reopengreektvsubs/

 

Nα βάλουμε ένα bot να το κάνει re-post κάθε 3 μέρες?

[Axilleass]

Nα βάλουμε ένα bot να το κάνει re-post κάθε 3 μέρες?

 

 

Βεβαίως, αλλα το πιο σημαντικό ειναι (και δεν βλέπω να έχει γινει ακομα) μερικές εκατοντάδες απο δαυτα να εκτελουν το πινγ παε.γρ -t κάθε 0,0268588 sec

 

 

-----Προστέθηκε 19/10/2008 στις 10 : 58 : 36-----

 

 

Τί θά λέγατε γιά μιά αποχή ενός μηνός από..

1.. ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥΣ

2.. ΘΕΑΤΡΑ

3.. ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ ΤΑΙΝΙΩΝ ΑΠΟ ΒΙΝΤΕΟ ΚΛΑΜΠ

 

Προφανώς αστειέυεσαι...η πελώρια πλειοψηφία κάνει αποχή από τα dvd-club εδώ και χρόνια και θέατρο έχουν πάει 2 φορές στην ζωή τους.

 

Ετσι ακριβώς , αυτά τα ΄χουμε κάνει ήδη. για αυτό κλαίγονται οι βιντεοκλαμπάδες στους δημοσιογράφους -παραλήποντας βεβαια να πούνε ότι αν μπλέξεις μαζί τους δεν σε φτάνουν 50-60  το μήνα για να βλέπεις 2-3 ταινιούλες την εβδομάδα.

[ereon]

Ορίστε και τα νεότερα...

 

 

Σαφάρι ενάντια στα site παροχής υποτίτλων έχει εξαπολύσει η Εταιρία Προστασίας Οπτικοακουστικών Έργων (ΕΠΟΕ) με αποτέλεσμα όλες οι πηγές να έχουν αναστείλει τη λειτουργία τους.

 

Τις τελευταίες 2 ημέρες 6 site που παρέχουν ερασιτεχνικές ή επαγγελματικές μεταφράσεις, σε ταινίες και τηλεοπτικές σειρές, υπό τη μορφή υποτίτλων, δέχθηκαν ενημερωτική επιστολή από το νομικό τμήμα της ΕΠΟΕ που τα προειδοποιεί ότι η δραστηριότητά τους είναι παράνομη.

 

Τα περισσότερα από αυτά τα site ανέστειλαν αμέσως τη λειτουργία τους αν και, σύμφωνα με την ΕΠΟΕ, δεν υπάρχει ακόμα ολοκληρωμένη εικόνα των αποτελεσμάτων της γραπτής ενημέρωσης που εστάλη. Αυτή τη στιγμή τα site έχουν διαγράψει τους υποτίτλους και έχουν απενεργοποιήσει τις υπηρεσίες τους.

 

Τι είναι η ΕΠΟΕ

 

Η ΕΠΟΕ είναι μία μη κερδοσκοπική αστική εταιρία με νομική προσωπικότητα που λειτουργεί ως Οργανισμός Συλλογικής Προστασίας Πνευματικών και Συγγενικών Δικαιωμάτων δυνάμει της σχετικής άδειας τού Υπουργείου Πολιτισμού.

 

Η ΕΠΟΕ ενεργεί για λογαριασμό των Εταιριών - Μελών της που είναι στην Ελλάδα μεταξύ άλλων οι Audiovisual, Videosonic, Προοπτική, Odeon, Σπέντζος και στο εξωτερικό οι Columbia, Universal, Warner Bros, Paramount κλπ.

 

Θυμός από τους χρήστες του διαδικτύου

 

Η αναστολή λειτουργίας των site έχει προκαλέσει την οργή χιλιάδων χρηστών του ίντερνετ που εκφράζουν το θυμό τους σε blog και forum και θέτουν ερωτήματα για τη νομιμότητα της κίνησης.

 

Ωστόσο όπως αναφέρει και ο blogger δικηγόρος, e-lawyer, «με βάση το ελληνικό δίκαιο πνευματικής ιδιοκτησίας, αλλά και τις διεθνείς συμβάσεις, η μετάφραση έργου αποτελεί "παράγωγο έργο", για το οποίο πρέπει να υπάρχει η άδεια του δικαιούχου του πρωτότυπου έργου. Έτσι, το παράγωγο έργο δεν είναι νόμιμο όταν ελλείπει η άδεια - συγκατάθεση του δημιουργού ή του δικαιούχου των δικαιωμάτων του πρωτότυπου έργου».

 

Πολλοί χρήστες προτείνουν στα site να συνεχίσουν την παράνομη λειτουργία τους μετακινώντας τη δραστηριότητά τους στο εξωτερικό. Ωστόσο αυτό δεν αποτελεί λύση καθώς η παράνομη πράξη παραμένει έστω κι αν τα site φιλοξενηθούν σε διευθύνσεις που τελειώνουν σε .com ή .ru.

 

«Το ζήτημα της μετακίνησης σε ηλεκτρονικές διευθύνσεις που δεν σχετίζονται με το "ελληνικό" διαδίκτυο, δηλ. που δεν βρίσκονται σε ονόματα χώρου με κατάληξη .gr είναι επίσης ανώφελο για την δικαιοδοσία των ελληνικών δικαστηρίων: αν ο δράστης έχει την κατοικία του στην Ελλάδα ή έχει την ελληνική ιθαγένεια, εφαρμοστέο είναι το ελληνικό δίκαιο και αρμόδια τα ελληνικά δικαστήρια» αναφέρει ο e-lawyer.

 

Μια μεγάλη ευκαιρία

 

Τα site έχουν κατά καιρούς δημοσιεύσει υποτίτλους στα Ελληνικά από σειρές και ταινίες που δεν έχουν προβληθεί στην Ελλάδα με αποτέλεσμα να έχουν στην κατοχή τους υλικό που είναι πολύτιμο.

 

Επιπλέον ανάμεσα στους εθελοντές μεταφραστές των site υπάρχουν εξαιρετικά ταλαντούχοι νέοι άνθρωποι που θα μπορούσαν να αξιοποιήσουν την εμπειρία τους και να εργαστούν επίσημα ως μεταφραστές στις εταιρείες παραγωγής. Άλλωστε τα επόμενα χρόνια, με την δυναμική είσοδο του triple play στην Ελλάδα και την παροχή υπηρεσιών τηλεόρασης και βίντεο από τις εταιρείες ίντερνετ, η τηλεόραση και το ίντερνετ θα χαράξουν μαζί την πορεία τους σε έναν νόμιμο δρόμο και θα δημιουργήσουν μια νέα εμπειρία για τους χρήστες.

 

πηγή: http://new.e-go.gr/tech/article.asp?catid=6424&subid=2&tag=5076&pubid=1420582

[KaizerSoze]

1. Ωραια, δηλαδη εκει στο ego λεει στην ουσια οτι για σας το κανουμε ρε κουτα, για να ερθετε να δουλεψετε για μας με μισθο(και φυσικα να σας ελεγχουμε). Σαν τον ΝτιΚαπριο στο Catch me if you can που στο τελος αρχισε να δουλευει με το FBI

 

2. Τι θα γινει με τον e-lawyer?Απο ποτε ενας ΠΑΝΤΕΛΩΣ ΑΓΝΩΣΤΟΣ στο ευρυ κοινο μεχρι τωρα δικηγορισκος εχει γινει φωτεινος παντογνωστης με ενα αρθρο ΤΗΣ ΦΑΠΑΣ(το εδειξα σε δικηγορο πραγματικο και εβαλε τα γελια) σε ενα blog και ολοι τον εχουν σαν σημειο αναφορας?

 

3. Ασχετο, ωραιο το subdownloader και το tvsubtitles κτλ για τις σειρες γιατι εκει εχουμε στανταρντ μερες, αλλα εγω για τις ταινιες ειχα την συνηθεια πρωτα να βγαινει ενας Ελληνικος υποτιτλος και μετα να κοιταω αν με ενδιαφερει η ταινια. Κατι τετοιο, στυλ sub4u υπαρχει?

[paredwse]

Ορίστε και τα νεότερα...

 

[...]

 

Δεν διαβάζω τίποτα "νεότερο". Απλώς το e-go.gr πήρε χαμπάρι τι έγινε και το ανέφερε συνοπτικά ως είδηση.

Κάτι νεότερο πάντως δεν υφίσταται σε αυτό το κείμενο...

[KaizerSoze]

Εσυ να παρεις κανα τηλ στο κινητο γιατι σε εψαχνα.

[Praetorian]

1. Ωραια, δηλαδη εκει στο ego λεει στην ουσια οτι για σας το κανουμε ρε κουτα, για να ερθετε να δουλεψετε για μας με μισθο(και φυσικα να σας ελεγχουμε). Σαν τον ΝτιΚαπριο στο Catch me if you can που στο τελος

αρχισε να δουλευει με το FBI

 

A ναι. Γιατί δεν εμείς οι μ _ _ _ κ _ ς δεν γνωρίζαμε τις επιλογές μας και από μαζοχισμό ή δαιμονισμό το κάναμε αφιλοκερδώς στον ελεύθερο χρόνο μας κλεισμένοι σαν το Κωσταλέξι. Το ego ήρθε να φέρει φως στη ζωή μας.

Ωστόσο... spoiler tags ffs!

 

2. Τι θα γινει με τον e-lawyer?

Μάλλον καμιά εκπομπή με τον Ευαγγελάτο. Ε ναι. Αν είναι να γίνει παραπληροφόρηση (ή μονοπλευρη πληροφόρηση), ας γίνει "σωστά".

[Επισκέπτης]

Praetorian, ευχαριστώ για το Spoiler Tag που έβαλες και ευχαριστώ το σύμπαν που διάβασα το δικό σου ποστ πρώτα αντί για του Kaizer. Έκανες ένα καλό!

 

Kaizer, σε μισώ, φθηνά τη γλίτωσα.

[dimis52]

Παιδια στο http://www.opensubtitles.org εχουν βγει παρα πολυ υποτιτλοι τις τελευταιες μερες και για σειρες και για ταινιες. Ισως να βρειτε εκει αυτο που ψαχνετε. Τουλαχιστον μεχρι να ξανανοιξουν και τα υπολοιπα. Τελικα ξερουμε ποιος εστειλε το εξωδικο η τελοσπαντων ποιος ανακινησε το θεμα?

[ereon]

Παιδια στο http://www.opensubtitles.org εχουν βγει παρα πολυ υποτιτλοι τις τελευταιες μερες και για σειρες και για ταινιες. Ισως να βρειτε εκει αυτο που ψαχνετε. Τουλαχιστον μεχρι να ξανανοιξουν και τα υπολοιπα. Τελικα ξερουμε ποιος εστειλε το εξωδικο η τελοσπαντων ποιος ανακινησε το θεμα?

 

Η Ε.Π.Ο.Ε φίλε μου, η Ε.Π.Ο.Ε, και όποιοι την περιτριγυρίζουν.

[t0ny3]

το tvsubtitles.net εχει βγαλει αρκετους ελληνικους υποτιτλους.εβγαλε και για το chuck και για το supernatural.ενταξει ομως δεν ειναι GTVsubs.μακαρι να βρεθει γρηγορα λυση