Η τηλεοραση δεν εμφανιζει ελληνικους υποτιτλους...

[dovahkiin]

Καλημερα σε ολους.Εχω προβλημα καποιες φορες στο να βαλω ελληνικους υποτιτλους στις ταινιες που βλεπω χρησιμοποιωντας το player της τηλεορασης μου.Αλλες φορες τους εμφανιζει κ αλλες βγαζει κατι "κινεζικα".Εδω η τηλεοραση : http://www.skroutz.gr/s/330473/Samsung-UE32D5000-32.html

[citakis]

Το πρόβλημα είναι στην κωδικοποίηση των χαρακτήρων του αρχείου srt. Αυτά που σου εμφανίζει σωστά έχουν κωδικοποίηση utf-8 ενώ τα "κινέζικα" είναι σε iso8859-7.

 

Η πιο απλή λύση είναι να ανοίξεις τον media player της τηλεόρασης και ενώ παίζει κάποιο αρχείο πάτα το κουμπί Tools στο τηλεχειριστήριο και πήγαινε στην επιλογή Υπότιτλοι-> Κωδικοποίηση και επέλεξε Ελληνικά. Λογικά δεν θα έχεις πλέον πρόβλημα ότι srt και να χρησιμοποιήσεις.

 

 

[Pantelwolf]

η μπορείς να μετατρέψεις τα αρχεία των υποτίτλων στο notepad, αν δεν έχεις επιλογή στην τηλεόραση.

[dovahkiin]

Πως ακριβως μετατρέπεις τα αρχεια στο σημειωματάριο;

[Centurion]

Πως ακριβως μετατρέπεις τα αρχεια στο σημειωματάριο;

 

Θα ανοίξεις τον υπότιτλο που θέλεις με το σημειωματάριο και μετά > Αποθήκευση ως > Θα διαλέξεις την κωδικοποίηση που θες από το κουτάκι

και όταν γράψεις το όνομα του αρχείου θα βάλεις την κατάληξη .srt Π.χ. "diehardgreeksubs.srt" και αποθήκευση.

Επεξ/σία 18 Μαρτίου 2012 από Centurion

[metalmike]

Παίζει να έχει επιλογή για κωδικοποίηση και η τηλεόραση.

[oxirefousti]

έχω ακριβώς το ίδιο πρόβλημα μόνο που στην περίπτωσή μου τα έκανα και τα 2 που προ-αναφέρατε. Η μόνη διαφορά είναι ότι εξακολουθεί να μη παίζει τους υπότιτλους.