Τι παίζει με το xsubs.tv;

[Lerosville]

η γνωμη μου; η Διωξη Ηλεκτρονικου Εγκληματος και οχι καποιο αντιπαλο site υποτιτλων.

Μπα, δεν το νομίζω. Λες ολόκληρη ΔΗΕ να έφτιαχνε και λογαριασμό εδώ για

να πει και καλά τον λόγο που έκανε την επίθεση; Απλά η επίθεση έγινε από κάποιους που

προσπαθούν να συμπληρώσουν τον ανδρισμό που τους λείπει με διάφορους τρόπους.

[fairman]

Κριμα και παλι κριμα!!!

 

Δεν μπορω να πω οτι καταλαβα στα αληθεια γιατι εκλεισε οριστικα!

 

Εννοω οτι κλεινοντας εκανε τη χαρη σ'αυτους που του επιτεθηκαν, κερδισαν και μαλιστα ευκολοτερα και απ'οσο φανταζονταν.

 

Οι προβλεψεις οτι θα ξαναγινοταν επιθεση, και μαλιστα με συχνοτητα και σφοδροτητα που θα καθιστουσε στη πραξη οντως αδυνατη τη λειτουργια του site δε καταλαβα καθολου που βασιζονταν. Εφοσον καθολου δεν ξερουν ποιος και γιατι εκανε μια τετοια επιθεση, που μαλιστα κοστιζε και τοσο ακριβα, πως ακριβως μπορουν με τοση σιγουρια να εξασφαλισουν οτι θα ξανασυμβει ξανα και ξανα ωστε να εμποδιστει το site να δουλεψει?

 

Ξερω οτι οι επιθεσεις ηταν δυο, αλλα φαινεται να ηταν συμπληρωματικες και εδω και καιρο εχουν σταματησει. Ας δοκιμαζαν να σηκωναν το site ξανα και τοτε θα βλεπαμε στη πραξη. Αν οντως ξαναρχιζαν και δεν αντεχε τοτε ας το κατεβαζαν. Τουλαχιστον θα ειχαν προσπαθησει, περα απο υποθεσεις, και θα ειχαν τουλαχιστον ξοδεψει και τους επιτιθεμενους αλλο ενα μεγαλο ποσο.

 

Σημειωτεον δε οτι καθοσον τετοιες σοβαρες επιεθεσεις δεν ειχαν δεχτει στο παρελθον, απ'οσο καταλαβαινω, ειναι αρκετα πιθανο να μη δεχονταν και στο μελλον, ειτε γιατι η ομαδα των επιτιθεμενων πετυχε αυτο που ηθελε να πετυχει, ειτε γιατι το ξανασκεφτηκε βλεποντας και τη γενικη κατακραυγη, ειτε γιατι υπερισχυσαν οι πιο ψυχραιμοι μεσα σ'αυτην, ειτε γιατι δεν ειχε αλλους πορους να το επαναλαβει...κλπ.

 

Και ενω ειναι πιθανο να επιβιωνε τελικα το site, εις οφελος ολων, αν ξανανεβαινε δοκιμαστικα, δε βλεπω τι ζημια θα ειχε αυτη η δοκιμαστικη προσπαθεια, καθως δε προτεινω ακριβες αναβαθμισεις που λενε οτι δε θα ηταν και ωφελιμες.

 

Με το κλεισιμο λοιπον επιβραβευτηκαν αυτοι που επρεπε να τιμωρηθουν, πολυ ευκολοτερα και περισσοτερο και απ'οτι θα μπορουσαν να φανταστουν, και εχασαν ολοι οι αλλοι.

 

Ευχαριστω απο καρδιας οσους συνετελεσαν στη δημιουργια και τη διανομη αυτων των υποτιτλων.

 

Ελπιζω και ευχομαι, και ειμαι ετοιμος να συνεισφερω και εγω με τις μικρες μου δυναμεις, σε ενα καινουριο site αντιστοιχο που θα συνεχισει τη μεγαλη αυτη προσφορα.

 

Αν μαλιστα καποιος απο εδω μαθει ποιο θα ειναι αυτο ας θυμηθει, παρακαλω, να μου στειλει ενα pm και μενα.

[KilliK]

Μπα, δεν το νομίζω. Λες ολόκληρη ΔΗΕ να έφτιαχνε και λογαριασμό εδώ για

να πει και καλά τον λόγο που έκανε την επίθεση; Απλά η επίθεση έγινε από κάποιους που

προσπαθούν να συμπληρώσουν τον ανδρισμό που τους λείπει με διάφορους τρόπους.

 

 

εχει παρει επισημα καποιο αντιπαλο σαιτ την ευθυνη της επιθεσης;

 

Οι προβλεψεις οτι θα ξαναγινοταν επιθεση, και μαλιστα με συχνοτητα και σφοδροτητα που θα καθιστουσε στη πραξη οντως αδυνατη τη λειτουργια του site δε καταλαβα καθολου που βασιζονταν. Εφοσον καθολου δεν ξερουν ποιος και

γιατι εκανε μια τετοια επιθεση, που μαλιστα κοστιζε και τοσο ακριβα, πως ακριβως μπορουν με τοση σιγουρια να εξασφαλισουν οτι θα ξανασυμβει ξανα και ξανα ωστε να εμποδιστει το site να δουλεψει?

 

ακριβως αυτο.οπως το πες.

σε εμενα απο την αρχη βρωμαγε η ολη υποθεση.ειμαι σιγουρος οτι κατι αλλο εχει παιχθει που δεν εχει να κανει με καποιο αντιπαλο σαιτ.

το πιο πιθανο για εμενα ειναι η Διωξη να κρυβεται πισω απο την επιθεση.οσο υπερβολικο και αν ακουγεται αυτο.παντως η ανακοινωση κρυβει πολλα περισσοτερα απο οτι αφηνει να εννοηθει.

[digekas]

fairman, εύλογα τα ερωτήματά σου και οι απορίες σου, για αυτό άλλωστε και κάλυψαν οι διαχειριστές με την ανακοίνωσή τους το σκεπτικό με βάση το οποίο τελικά κινήθηκαν.

 

«Ενότητα : Συλλογισμός Απόφασης»

 

Για να καταλήξουμε στην απόφασή μας έπρεπε να θέσουμε όλα τα δεδομένα προς διερεύνηση και να αποφασίσουμε με βάση μόνο αυτά και όχι συναισθηματισμούς.

 

Το πρώτο που πρέπει να υπολογίσουμε είναι το τι μπορούμε να κάνουμε με το DDoS Attack. Αυτό το κομμάτι όπως αναφέραμε και παραπάνω είναι είτε αδύνατο είτε ασύμφορο.

 

Το δεύτερο είναι να μπούμε στην ψυχολογία τον ατόμων αυτών. Αυτά τα άτομα χρησιμοποιώντας αυτές τις μεθόδους είναι ικανά για κάτι χειρότερο; Η απάντηση είναι ΝΑΙ. Γενικά άτομα που είτε έχουν συμφέρον είτε έχουν πάθος μπορούν να βρουν και άλλους τρόπους επίθεσης. Σκοπός είναι να μην μπεις στόχος και δυστυχώς μας έχουν βάλει σε αυτόν.

 

Φυσικά εννοούμε καθαρό hacking και προσπάθειες είτε τροποποίησης της βάσης δεδομένων και ανάλυσής της, είτε προσπάθεια εισβολής στον server και ανάκτηση των πάντων.

 

Τα συστήματα μας ήταν ενημερωμένα στο μέγιστο τεχνικό βαθμό με όλες τις τελευταίες αναβαθμίσεις για τυχόν τρύπες στην ασφάλεια τους. Όμως το να αντιμετωπίζουμε συνεχώς μια ενδεχόμενη απειλή μας καθιστά υπεύθυνους για την καθημερινή ανάλυση της κάθε κίνησης του server, έτσι ώστε να αποτρέπουμε κάθε προσπάθεια παράνομης πρόσβασης. Κάτι τέτοιο κοστίζει πάρα πολύ και χρειάζονται πάρα πολλές ώρες καθημερινός, σε βαθμό που η τωρινή διαχειριστική ομάδα δεν επιθυμεί να διαθέσει τους πόρους της για αυτόν τον σκοπό.

 

Όσοι γνωρίζουν τον χώρο ξέρουν ότι αυτός που έχει πραγματικό σκοπό να αποκτήσει πρόσβαση, είτε έχει τις γνώσεις είτε μπορεί να πληρώσει για να τις αποκτήσει, μπορεί να επιτεθεί σχεδόν όπου θέλει.

 

Καταλαβαίνετε από τα παραπάνω ότι το αίσθημα της ευθύνης που μας διακρίνει τόσα χρόνια δεν μας αφήνει λόγω των «ορκισμένων» εχθρών μας να κάνουμε κάτι το οποίο έχει έστω και το παραμικρό ενδεχόμενο να εκθέσει τους χρήστες μας.

 

Τέλος έχουμε βάσιμες υποψίες από τις κινήσεις τους, ότι η δράση των ατόμων αυτών δεν θα σταματήσει εδώ άσχετα με το τι λένε.

 

«Ενότητα : Απόφαση»

 

Έτσι καταλήγοντας σύμφωνα με το παραπάνω σκεπτικό και έχοντας υπόψη ότι δυστυχώς έχουμε αποκτήσει εχθρούς το πρώτο μέλημά μας είναι να διασφαλίσουμε τους χρήστες μας και κάτι τέτοιο σε αυτήν τη φάση δεν είναι απόλυτα εφικτό, απαιτεί πάρα πολύ χρόνο και έχει υψηλό κόστος για να πετύχουμε τον μέγιστο βαθμό ασφάλειας.

 

Επίσης εμείς μπήκαμε στον χώρο επειδή αγαπάμε αυτό που κάνουμε. Αποφασίσαμε να γίνουμε μια καθαρή κοινότητα που κάνει αυτό που κάνει χωρίς να έχει εξαρτήσεις από κανέναν και κανένα όφελος από αυτήν την ενέργεια εκτός από την ευχαρίστηση μας.

 

Δεν πρόκειται να κάτσουμε να αντιπαρατεθούμε με άτομα που το μόνο που έχουν στο μυαλό τους είναι το κακό του άλλου. Αυτό το αφήνουμε στην συνείδηση αυτών των ατόμων. Αν θέλουν να παίζουν βρώμικα τους αφήνουμε να παίξουν μόνοι τους. Εμείς είμαστε καθαροί και έχουμε την συνείδησή μας ήσυχη.

 

Όσο για το ποιοι είναι πίσω από τις επιθέσεις αυτές δεν μας ενδιαφέρει. Η κοινότητα θα έχει την ευκαιρία να καταλάβει το ποιοι είναι, είτε από τις τωρινές είτε από τις μελλοντικές συμπεριφορές τους, και τότε κρινόμενοι από τις πράξεις τους είτε θα τους αποδεχτούν είτε θα τους απορρίψουν.

 

Θα έχετε καταλάβει ότι από τα παραπάνω συμφραζόμενα καταλήγουμε στο εξής : Το XSubs υπό αυτήν την μορφή διακόπτει την λειτουργία του οριστικά.

 

Επίθεση αυτής της έντασης (βάσει των όσων υποστηρίζουν οι διαχειριστές) γίνονται από botnet τα οποία δημιουργούνται με συγκεκριμένους τρόπους και διατηρούνται επίσης προκειμένου να τελούνται τέτοιου είδους επιχειρήσεις επί χρήμασι προκειμένου να δημιουργηθούν ή καλύτερα να αποκαλυφθούν κενά και τρύπες του συστήματος, τα οποία και θα εκμεταλλευτούν τρίτοι μέσα στην αναμπουμπούλα προκειμένου να αποκτήσουν πρόσβαση.

 

Επειδή λοιπόν και εγώ θεωρώ απίθανο κάποιος τόσο ηλίθιος όσο το βούρλο (ως προς την επιχειρηματολογία του) που παρουσιάστηκε εδώ να ξεκίνησε την επίθεση (κάποιοι του χρωστούσαν χάρη) τείνω προς την άποψη ότι η επίθεση ήταν πληρωμένη από άτομα που τα συμφέροντά τους θίγονταν άμεσα από την λειτουργία του site και που με νομιμοφανή εξώδικα/mail γνώριζαν ότι δεν μπορούσαν να κάνουν την ζημιά που έκαναν τότε στο gtvs.

 

Λογικό και αναμενόμενο λοιπόν να κλείσει το site προκειμένου να προστατέψει την ανωνυμία των μεταφραστών αφού με το να συμμετέχουν στο site που διένειμε τους υπότιτλους καθίστανται συνεργοί. Το να μεταφράζει κάποιος ένα copyrighted video που νόμιμα έχει στην κατοχή του χωρίς να διανέμει δημόσια τους υπότιτλους δεν είναι παράνομο και το κυριότερο δεν θίγει τα συμφέροντα των δικαιούχων. Αν τρίτος παρά την ρητή θέληση των μεταφραστών διανείμει τους υπότιτλους δημόσια τότε την ευθύνη την φέρει αποκλειστικά εκείνος και όχι οι μεταφραστές. Το xsubs λοιπόν από άποψη νομιμότητας κάθε άλλο παρά καθαρό ήταν.

 

Αν λοιπόν το είχαν κρατήσει καθαρό χωρίς να διανέμουν από εκεί υπότιτλους, πολύ απλά θα στρεφόντουσαν στην δίωξη και από εκεί τα πράγματα θα έπαιρναν την πορεία τους.

 

Το 2008 που σταμάτησε το gtvs να δίνει υπότιτλους και που κάποιοι μεταφραστές πήγαν στο xsubs τους τα είχα πει, τέσσερα χρόνια μετά και επαναλαμβάνεται η ίδια ιστορία. Ελπίζω τουλάχιστον τώρα στο νέο site που θα δημιουργηθεί οι ωριμότεροι να σκεφτούν ποιο μοντέλο οργάνωσης/διαχείρισης/λειτουργίας θα ακολουθήσουν και γιατί.

 

Και πάλι καλή συνέχεια στο ενάρετο έργο σας, πάντα με φιλικούς χαιρετισμούς, Δημήτρης.

[KilliK]

digeka !!!

 

Επειδή λοιπόν και εγώ θεωρώ απίθανο κάποιος τόσο ηλίθιος όσο το βούρλο (ως προς την επιχειρηματολογία του) που παρουσιάστηκε εδώ να ξεκίνησε την επίθεση (κάποιοι του χρωστούσαν χάρη) τείνω προς την άποψη ότι η επίθεση ήταν πληρωμένη από άτομα που τα συμφέροντά τους θίγονταν άμεσα από την λειτουργία του site και που με νομιμοφανή εξώδικα/mail γνώριζαν ότι δεν μπορούσαν να κάνουν την ζημιά που έκαναν τότε στο gtvs.

 

α μπραβο,αυτο.ειτε βαλανε δικα τους ατομα,ειτε δωσανε μεσω των πολιτικων τους διασυνδεσεων την εντολη στην Διωξη να κανει την βρωμικη δουλεια γλυτωνοντας ετσι και τα εξοδα για την επιχειρηση.

[thouktas]

Συγνώμη βρε digeka αλλά αυτά που λες δεν ισχύουν, διότι το xsubs είχε δημιουργηθεί καθαρά και μόνο για να ΜΗΝ είναι καθαρό. Καθαρό site υπάρχει, είναι το gtvs. Δηλαδή εσύ προτείνεις να μιλάνε σε ένα τέτοιο site και να έχουν τους υπότιτλους σε άλλο? Μα αυτό δε γινόταν? Και χτήπησαν το site που μοίραζε τους υπότιτλους... Δε καταλαβαίνω τι άλλο μοντέλο μπορεί να υπάρξει.

[digekas]

KilliK, σχετικά πρόσφατα υπήρξε δημόσια διαβούλευση (στο ΥΠΠΟ) σχετικά με την λειτουργία των οργανισμών συλλογικής διαχείρισης πνευματικών δικαιωμάτων με σκοπό να σταματήσει το νταβατζιλίκι και η αδιαφάνεια ως προς την λειτουργία τους, τα ποσά που συγκέντρωναν και πως τα διένειμαν, όσα διένειμαν.

 

Όταν λοιπόν το τότε υπουργείο προς τιμήν του (ως προς το συγκεκριμένο, γιατί ως προς άλλα...) είχε το σθένος να τα βάλει μαζί τους, το θεωρώ απίθανο όλοι αυτοί οι ακατονόμαστοι να χρησιμοποίησαν την δίωξη όταν με μερικές χιλιάδες ευρώ μπορούσαν να κάνουν την δουλειά τους και να μην αφήσουν ίχνη, εξάλλου για αυτούς τι νομίζετε ότι είναι μερικά χιλιάρικα;;; Μέρος του ποσού ενός και μόνο επεισοδίου ή πιο απλά μερικές εκατοντάδες συνδρομητές που θα γραφτούν για να μπορούν να δουν τα επεισόδια από εκεί.

 

Αυτά τουλάχιστον ως προς τα πιθανότερα σενάρια βάσει των όσων γνωρίζουμε. Αν η πληροφόρησή μας είναι εσφαλμένη, τότε εσφαλμένα και τα σενάρια, παρά ταύτα, το αποτέλεσμα παραμένει δυστυχώς και είναι εις βάρος του ευρύτερου συνόλου και προς όφελος συγκεκριμένων εταιριών.

 

thouktas, το gtvs τους τελευταίους μήνες ήταν σχεδόν έρημο, κανείς δεν συμμετείχε, ελάχιστοι ήταν οι τακτικοί χρήστες του και γενικότερα το επίπεδο των συζητήσεων διαρκώς έπεφτε, τουλάχιστον ως προς το πως το είχα γνωρίσει.

 

Το 2008 που έγινε το μπαμ στο gtvs τους είχα πει να δημιουργήσουν ένα site για να μπορούν να συνεννοούνται οι μεταφραστές, site κλειστό για τους χρήστες που καμία σχέση όπως καταλαβαίνεις θα είχε με την διανομή υπότιτλων.

 

Τελικά τι έγινε; Εκεί που έπρεπε να βρίσκονται οι μεταφραστές και να συμμετέχουν ενεργά στα forum δεν έβλεπες άνθρωπο και αντίθετα στο βρώμικο site που έδινε δημόσια τους υπότιτλους υπήρχαν τα account τους.

 

Δλδ, από αυτά που είχαν ειπωθεί τότε, από τις δημόσιες συζητήσεις που είχαν γίνει με τον e-lawyer τελικά δεν κράτησαν τίποτα και ξανά μανά από την αρχή.

 

Θα έπρεπε να γνώριζαν ότι τα βρώμικα site κλείνουν και ξανανοίγουν με συνοπτικές διαδικασίες χωρίς να αφήνουν πίσω ίχνη, χωρίς να εκθέτουν κόσμο. Βάσει του αποτελέσματος μπορείς να πεις ότι ήταν εξαρχής καλά μελετημένη η δομή, οργάνωση και λειτουργία του; Εγώ λέω όχι, και ρίχνω ευθύνες στους διαχειριστές γιατί εξέθεσαν σε κίνδυνο τους μεταφραστές χωρίς να υπάρχει λόγος, γιατί επέτρεψαν να συμβεί κάτι τέτοιο ιδίως όταν ξέρω πολύ καλά ότι αυτά τους τα είχα πει στο uploading του gtvs και παιδιά από εκεί έφυγαν και συνέχισαν στο xsubs.

 

Ότι έγινε, έγινε, το ποιος φέρει την ευθύνη, τώρα ποια είναι αδιάφορο, ότι έγινε δεν αλλάζει, τουλάχιστον να μην επαναληφθούν τα ίδια στο νέο site, ή σε όλα τα υπόλοιπα που ακόμα και σήμερα συνεχίζουν να λειτουργούν με το παλιό μοντέλο του gtvs.

 

Πάντα με φιλικούς χαιρετισμούς, Δημήτρης.

[KilliK]

σωστο αυτο που λες και πραγματι ετσι πρεπει να εγινε οπως το περιγραφεις.

[xazomama]

Λυπάμαι πάρα πολύ με την κατάληξη αυτής της ιστορίας. Παρακολουθώ το θέμα εδώ και καιρό με την ελπίδα να διαβάσω μια ανακοίνωση που θα λέει τα αντίθετα από αυτή που τελικά βγήκε.

Δυστυχώς, το site που μας πρόσφερε απλόχερα τους καλύτερους ποιοτικά υπότιτλους είναι πια παρελθόν και προς το παρόν μόνο ημίμετρα υπάρχουν για να καλύψουν το κενό που αφήνει πίσω του (ας με συγχωρέσουν οι διαχειριστές των άλλων site υποτιτλισμού -την ταπεινή άποψή μου λέω).

Μακάρι σύντομα να δημιουργηθεί μια νέα κοινότητα, ενωμένη αυτή τη φορά αλλά και σωστά διασφαλισμένη πως κανείς δεν μπορεί να την «χτυπήσει» και μέσα σε μερικές μέρες να την εξαφανίσει...

Μακάρι όλοι αυτοί οι πραγματικά αξιέπαινοι μεταφραστές να μη χάσουν το κέφι και το μεράκι τους και να συνεχίσουν να προσφέρουν με τις μεταφράσεις τους και σε αυτούς να προστεθούν κι άλλοι, διπλάσιοι και τριπλάσιοι και το έργο που θα προσφέρουν να είναι ακόμα μεγαλύτερο!

Μακάρι το πάθημα να μας γίνει επιτέλους μάθημα και να πάψουμε να τρωγόμαστε σαν τα σκυλιά για ένα καρβέλι που μπορεί να φτάσει για όλους!

Μακάρι η εμπάθεια μερικών να τους ρίξει τόσο χαμηλά που από εκεί και πέρα μόνο προς το καλύτερο να μπορούν να πάνε, μήπως κι έτσι δούμε καλύτερες μέρες όλοι μας.

 

Το xsubs για μένα πρόσφερε ατελείωτες ώρες διασκέδασης χάρη στους υπότιτλους που διέθεται, μου έδωσε τη δυνατότητα να παρακαλουθήσω παλιότερες σειρές που μέχρι πρότινως δεν μπορούσα και πολλές φορές με έκανε να προσέξω περισσότερο την ποιότητα των υποτίτλων σε οτιδήποτε έβλεπα με αποτέλεσμα συχνά να μπαίνω στη διαδικασία να διορθώσω κακούς υπότιτλους... Με λίγα λόγια ήταν το έναυσμα για πολλά καλά και είναι κρίμα να χαθεί κάτι τόσο θετικό.

 

Ελπίζω μόνο για τα καλύτερα! Καλημέρα σας.

[dimitk]

Για Desperate housewives κυκλοφόρησαν όλοι οι υπότιτλοι στο TVsubtitles.net.

[Harker88]

Παρακολουθώντας αυτό το thread για καιρό διαπίστωσα χτες ότι επήλθε το μοιραίο. Κατά τη γνώμη μου, στην προκειμένη περίπτωση, ο "εχθρός" (όπως φωτογράφισα και σε προηγούμενο post μου αρκετές σελίδες πίσω) δεν ήταν ούτε hackers, ούτε η ΕΠΟΕ, ούτε η αστυνομία, είναι η Nova. Τελικά η κοινότητα "πλήρωσε" πολύ ακριβά αυτή την ιστορία με την προβολή του Game Of Thrones 48 ώρες αργότερα από το συγκεκριμένο κανάλι. Ας αναρωτιούνται βέβαια αυτοί οι κύριοι πως πρωτοέγινε γνωστό το GOT στην Ελλάδα και μετά ας ψάξουν να βρουν διαφυγόντα κέρδη, κτλ. Ούτως ή άλλως, την πλάτη τους την έχουμε γυρίσει εδώ και χρόνια.

Αφού λοιπόν πέρασα μερικές ώρες ρίχνοντας κατάρες προς δικαίους και αδίκους θα ήθελα να δώσω το έναυσμα για ανασύνταξη και συσπείρωση. Έστω και μέσα από αυτό το forum, καλώ όσους ξέρετε καλά από προγραμματισμό (και απ' ότι κατάλαβα δεν είστε και λίγοι) να βάλετε τις βάσεις για κάτι νέο, "θωρακισμένο" από εξωτερικές παρεμβάσεις, ανεξάρτητο και το κυριότερο ΕΝΩΜΕΝΟ!

Βάλτε τα κάτω όσοι έχετε γνώσεις επί του θέματος, κάντε ένα πλάνο, πείτε μας πως μπορούμε να στηρίξουμε (οικονομικά, υλικοτεχνικά, κτλ.) και εμείς εδώ είμαστε.

Μια αρχή μπορεί να γίνει με τη δημιουργία ενός προσωρινού site (με τη μορφή blog ίσως; ) για ανέβασμα των υποτίτλων. Δεν είναι σωστό να σκορπίσουν οι μεταφραστές στα 4 σημεία του ορίζοντα (addic7ed, subz, grtvsubtitles, κτλ). Με όλο το σεβασμό στα προαναφερθέντα sites, επιβάλλεται να δοθεί μια γραμμή ούτως ώστε οι υπότιτλοι του πρώην x-subs να ανεβαίνουν κάπου όλοι μαζί. Για μένα δεκτή θα ήταν ακόμη και μια συγχώνευση με ένα από τα προαναφερθέντα sites. Αυτό όμως μόνο οι διαχειριστές του x-subs μπορούν να το αποφασίσουν.

Κλείνω λέγοντας ένα τεράστιο ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ σε όλα τα παιδιά (όλων των sites) που έχουν μεταφράσει έστω και μια γραμμή αυτά τα χρόνια. Ίσως δεν το ακούτε συχνά, αλλά το έργο σας έχει κάνει τη ζωή ορισμένων από εμάς, έστω και λίγο καλύτερη (ειδικά στο "υπέροχο" περιβάλλον που λέγεται Ελλάδα 2012).

[Sadako]

Αυτό το θέμα με την Nova (δεν μπορώ να πω πως δεν έχει περάσει και από το δικό μου μυαλό) σκαλώνει στο ότι υπότιτλοι για το Game of Thrones ανεβαίνουν ούτως ή άλλως και σε άλλα sites.

[firewalker]

Δεν έχει σχέση η Forthnet με την Ιστορία αυτή.

[Harker88]

Συμφωνώ Sadako. Γι'αυτό άλλωστε και βρίσκω ηλίθια και αναίτια την επίθεση. Όπως διαπιστώνω όμως και με μια απλή ανάγνωση τον προηγούμενων σελίδων η πλειοψηφία όσων κατεβάζουν υπότιτλους αγνοούν τις εναλλακτικές πηγές υποτίτλων. Συνεπώς, χτυπώντας τον πιο γνωστό, θεωρούν στη Nova ότι κόβουν το κεφάλι. Που να ήξεραν...

[Jer]

Η κατάσταση για μένα είναι ως εξής. Πρώτα έκλεισαν το subs.gr μετά από καταγγελία της ΕΠΟΕ. Αν δεν κάνω λάθος λόγω της κατάληξης (.gr) βάσει νομοθεσίας η Δίωξη Ηλεκτρονικού Εγκλήματος και οι όποιες αρχές έχουν το δικαίωμα να εμπλακούν.

Επίσης αν δεν κάνω λάθος , το xsubs είχε κατάληξη (.tv) οπότε δεν εμπίπτει στη δικαιοδοσία τους τους. Γι αυτό άλλωστε και το καινούριο subz άνοιξε σαν subz.tv.

Άρα ο μόνος τρόπος να το κλείσουν ήταν αυτή η επίθεση. Αποφάσισαν να χτυπήσουν τα παιδιά έτσι ώστε να είναι οικονομικά ασύμφορο να ξανανοίξουν. Ίσως υπήρξε και εκφοβισμός των admin του xsubs. Μόνο αυτοί ξέρουν τι πραγματικά έχει συμβεί και καλά κάνουν και προστατεύουν τους ευατούς τους.

 

Γιατί δεν “χτύπησαν” το subz.tv αλλά μόνο το xsubs.tv;

Και αναφέρομαι σε αυτά τα δύο διότι αφενός το πρώτο δημιουργήθηκε μετά το κλείσιμο του subs.gr αφετέρου και τα δύο δεν είχαν έσοδα από διαφημίσεις.

Διότι το xsubs.tv μετά από τόσα χρόνια λειτουργίας είχε 100.000 μέλη εγγεγραμμένα μέλη

ενώ το subz μιας και άνοιξε πρόσφατα περίπου 20.000 μέλη. Άρα χτυπάμε το μεγαλύτερο αυτή τη στιγμή. Από τα 100.000 ας πούμε ότι είναι ενεργά τα 50.000 και από αυτά ας πούμε τα 10.000 αντί να κατεβάσουν υπότιτλο πάνε και νοικιάζουν DVD και ξοδεύουν ας πούμε το μήνα 10 ευρώ. Ας κάνει κάποιος τον ετήσιο λογαριασμό.

Λίγα είναι γιατί μπορεί να γράφεις και σε κάποιον φίλο σου μια σειρά.

Άρα αύριο, μεθαύριο ίσως είναι η σειρά του subz.tv .

Γιατί ο συγκεκριμένος μεταφραστής αποτέλεσε την αφορμή σύμφωνα με τα λεγόμενα αυτών που έκαναν την επίθεση;

 

Πρώτα απ’ όλα χρειάζονταν ένα λόγο να δικαιολογήσουν την “επίθεση” και να μην πάει ο νους των περισσοτέρων ότι πρόκειται για ΕΠΟΕ κτλ.

Δεύτερον ο συγκεκριμένος μεταφραστής αν δεν κάνω λάθος συμμετέχει ή έχει συμμετάσχει και σε μεταφράσεις στο subz.tv. Οπότε με έναν “άρρωστο” συλλογισμό κάποιος μπορεί να υποθέσει ότι το subz.tv εμπλέκεται στην “επίθεση” στο xsubs.tv . Βέβαια μπορεί να το υποθέσει έτσι και αλλιώς. Γιατί θέλουν να επικρατεί η άποψη ότι οι μεταφραστές των δύο site σκοτώνονταν μεταξύ τους. Διαμάχες ίσως είχαν μερικοί εξ αυτών αλλά πάντα στα πλαίσια της λογικής και του χόμπι που κάνουν. Για όποιον έχει μεταφράσει ξέρει ότι υπάρχει αμοιβαίος σεβασμός από την πλειονότητα των μεταφραστών για τον κόπο που καταβάλει.

Με λίγα λόγια σπέρνει τη διχόνοια στους μεταφραστές, άλλους τους ξενερώνει, άλλους τους φοβίζει και εν τέλει “διαίρει και βασίλευε”. Τους σπάει σε κομμάτια και έτσι τέλος ο υποτιτλισμός από πολλούς μεταφραστές. Στο κάτω κάτω τον Έλληνα τον νικάς πάντα από μέσα. Όταν είναι ενωμένος κάνει το ακατόρθωτο και όταν αρχίσουν οι ρουφιανιές και οι εσωτερικές διαμάχες τον νικάς .

 

Αυτός είναι ο συλλογισμός μου. Αν κάνω κάπου λάθος ζητώ εκ των προτέρων συγγνώμη και ας με διορθώσει όποιος ξέρει.