"I am Hellene...." Am I?

[Cossutius.]

Επίσης πάω για ύπνο. I'm too old for this shit.

Αν λάβω υπόψη μου πως έχεις μεινει στα 666 μηνύματα πρέπει να κάνεις μια βόλτα στο τοπικ της Θρησκείας :-P:-P :mrgreen:

[ennoeitai]

Το όνομα είναι Helen και τονίζεται στην παραλήγουσα. Δεν έχει silent -e όμως και ώς εκ τούτου το δεύτερο e προφέρεται σαν έψιλον.

1) Υπάρχει και ως "Ellen".

2) Άρα εσύ αν ήσουν Αγγλίδα και έπρεπε να μεταφράσεις για πρώτη φορά το "Έλλην", το λογικό θα ήταν να βάλεις κι ένα silent -e στο τέλος, έτσι ώστε να πρέπει να τονιστεί στη λήγουσα. Έτσι ώστε να τονίζεται λάθος.

[YiN]

1) Υπάρχει και ως "Ellen".

2) Άρα εσύ αν ήσουν Αγγλίδα και έπρεπε να μεταφράσεις για πρώτη φορά το "Έλλην", το λογικό θα ήταν να βάλεις κι ένα silent -e στο τέλος, έτσι ώστε να πρέπει να τονιστεί στη λήγουσα. Έτσι ώστε να τονίζεται λάθος.

 

Το λογικό θα ήταν να βάλω ένα $%$@#$ silent - e στο τέλος για να μπορεί το δεύτερο -e να διαβαστεί όπως το -η στο Έλλην. Δηλαδή, εντάξει. Βουαβά.

[ennoeitai]

εντάξει ηρέμησε