Αναζήτηση στην κοινότητα

Στην εποχή των social media, όροι όπως *followers* και *influencers* έχουν γίνει αναπόσπαστο κομμάτι της καθημερινής μας γλώσσας. Ο κ. Γ. Μπαμπινιώτης, καθηγητής Γλωσσολογίας και πρώην πρύτανης του Πανεπιστημίου Αθηνών, επιχειρεί να δώσει απαντήσεις για το πώς μπορούν αυτοί οι όροι να αποδοθούν σωστά στα ελληνικά, διατηρώντας την ακρίβεια και τον πλούτο της γλώσσας μας. Αφορμή για την παρέμβαση του κ. Μπαμπινιώτη στάθηκε η επίτευξη των 60.000 "ακόλουθων" στη σελίδα του στο Facebook. Γι' αυτό το ορόσημο, ευχαρίστησε το κοινό του και ανέδειξε ένα ζήτημα που, όπως ο ίδιος τονίζει, χρειάζεται προσοχή: την ελληνική απόδοση των δημοφιλών όρων των κοινωνικών δικτύων. Σύμφωνα με τον κ. Μπαμπινιώτη, η λέξη *ακόλουθος* δεν αποτελεί κάποια πρόχειρη μετάφραση του *follower*. Πρόκειται για λέξη με πλούσια ιστορία και σαφή σημασιολογικό φορτίο στην ελληνική γλώσσα. Στα λεξικά, “ακόλουθος” είναι το πρόσωπο που ακολουθεί κάποιον, είτε κυριολεκτικά είτε μεταφορικά, όπως σε στρατιωτικά, διπλωματικά ή θρησκευτικά συμφραζόμενα. Στο πλαίσιο των social media, η λέξη μπορεί να περιγράψει με ακρίβεια το άτομο που επιλέγει να ενημερώνεται για τις αναρτήσεις κάποιου και να σχολιάζει ή να συμμετέχει στις συζητήσεις του. Αντίστοιχα, για τον όρο *influencer*, ο κ. Μπαμπινιώτης προτείνει την ελληνική λέξη *επιρροέας*. Πρόκειται για σύνθετη λέξη, η οποία αποδίδει με σαφήνεια τον ρόλο του ατόμου που ασκεί επιρροή στο κοινό του – είτε αυτή αφορά καταναλωτικές συνήθειες είτε τρόπους σκέψης και συμπεριφοράς. Όπως υπογραμμίζει, η χρήση της ελληνικής απόδοσης όχι μόνο διατηρεί τη γλωσσική μας αυτονομία, αλλά βοηθά και στην ακριβέστερη κατανόηση του όρου από το ευρύτερο κοινό. Η τοποθέτηση του κ. Μπαμπινιώτη αποκτά ιδιαίτερη σημασία σε έναν τεχνολογικό κόσμο όπου η ορολογία εξελίσσεται με ραγδαίους ρυθμούς. Σε πλατφόρμες όπως το Facebook, το Instagram ή το TikTok, οι όροι *followers* και *influencers* χρησιμοποιούνται καθημερινά από εκατομμύρια χρήστες στην Ελλάδα. Η υιοθέτηση ελληνικών αντίστοιχων όρων – “ακόλουθοι” και “επιρροείς” – δεν αποτελεί μόνο γλωσσική επιλογή, αλλά και πολιτιστική στάση. Τελικά, όπως επισημαίνει ο κ. Μπαμπινιώτης, οι λέξεις που επιλέγουμε να χρησιμοποιούμε στα ψηφιακά μέσα διαμορφώνουν τον τρόπο που αντιλαμβανόμαστε την ίδια την τεχνολογία και τις κοινωνικές μας σχέσεις. Σε μια εποχή όπου η τεχνολογία συνδέει εκατομμύρια ανθρώπους, η γλώσσα μας μπορεί και πρέπει να συμβαδίζει με την καινοτομία, διατηρώντας παράλληλα την ταυτότητά της. Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο

Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και τα δίκτυα βίντεο έχουν γίνει η κύρια πηγή ειδήσεων στις ΗΠΑ, ξεπερνώντας τα παραδοσιακά τηλεοπτικά κανάλια και τις ιστοσελίδες ειδήσεων, σύμφωνα με νέα έρευνα. Περισσότεροι από τους μισούς Αμερικανούς (54%) λαμβάνουν ειδήσεις από δίκτυα όπως το Facebook, το X και το YouTube - ξεπερνώντας την τηλεόραση (50%) και τις ιστοσελίδες και εφαρμογές ειδήσεων (48%), όπως αναφέρει το Ινστιτούτο Reuters. «Η άνοδος των μέσων κοινωνικής δικτύωσης και των ειδήσεων που βασίζονται σε προσωπικότητες δεν είναι μοναδικό φαινόμενο των Ηνωμένων Πολιτειών, αλλά οι αλλαγές φαίνεται να συμβαίνουν ταχύτερα – και με μεγαλύτερο αντίκτυπο – από ό,τι σε άλλες χώρες», διαπίστωσε η έκθεση. Ο podcaster Joe Rogan αναδείχθηκε ως η πιο ευρέως προβεβλημένη προσωπικότητα, με σχεδόν το ένα τέταρτο (22%) του πληθυσμού να δηλώνει ότι είχε συναντήσει ειδήσεις ή σχόλια από τον συγκεκριμένο παρουσιαστεί την προηγούμενη εβδομάδα. Ο συγγραφέας της έκθεσης, Nic Newman, δήλωσε ότι η άνοδος των κοινωνικών βίντεο και των ειδήσεων που καθοδηγούνται από προσωπικότητες «αντιπροσωπεύει ακόμη μια σημαντική πρόκληση για τους παραδοσιακούς εκδότες». Το ινστιτούτο επεσήμανε επίσης την τάση ορισμένων πολιτικών να παραχωρούν τον χρόνο τους σε διαδικτυακούς οικοδεσπότες που έχουν ένα μεγάλο κοινό, αντί για mainstream δημοσιογράφους. Όπως ανέφερε, λαϊκιστές πολιτικοί σε όλο τον κόσμο «μπορούν όλο και περισσότερο να παρακάμψουν την παραδοσιακή δημοσιογραφία υπέρ φιλικών κομματικών μέσων, 'προσωπικοτήτων' και influencers που συχνά αποκτούν ειδική πρόσβαση αλλά σπάνια θέτουν δύσκολες ερωτήσεις, με πολλούς να εμπλέκονται στη διάδοση ψευδών αφηγήσεων ή χειρότερα». Παρά τη δημοτικότητά τους, οι διαδικτυακοί influencers και οι προσωπικότητες κατονομάστηκαν ως κύρια πηγή ψευδών ή παραπλανητικών πληροφοριών από σχεδόν τους μισούς ανθρώπους παγκοσμίως (47%) - τοποθετώντας τους στο ίδιο επίπεδο με τους πολιτικούς. Η έκθεση ανέφερε επίσης ότι η χρήση του X για ειδήσεις είναι «σταθερή ή αυξάνεται σε πολλές αγορές», με τη μεγαλύτερη αύξηση στις ΗΠΑ. Πρόσθεσε ότι από τότε που ο Elon Musk ανέλαβε το δίκτυο το 2022, «πολύ περισσότεροι δεξιοί άνθρωποι, ιδιαίτερα νεαροί άνδρες, έχουν συρρεύσει στο δίκτυο, ενώ κάποιο προοδευτικό κοινό έχει φύγει ή το χρησιμοποιεί λιγότερο συχνά». Στις ΗΠΑ, το ποσοστό αυτών που αυτοπροσδιορίζονται ως δεξιοί τριπλασιάστηκε μετά την εξαγορά από τον Musk. Στο Ηνωμένο Βασίλειο, το δεξιό κοινό του X έχει σχεδόν διπλασιαστεί. Ανταγωνιστικά δίκτυα όπως το Threads, το Bluesky και το Mastodon «έχουν μικρό αντίκτυπο παγκοσμίως, με εμβέλεια 2% ή λιγότερο για ειδήσεις», αναφέρει η έκθεση. Άλλα βασικά ευρήματα σχετικά με τις πηγές ειδήσεων περιλαμβάνουν: - Το TikTok είναι το ταχύτερα αναπτυσσόμενο κοινωνικό και δίκτυο βίντεο, χρησιμοποιούμενο για ειδήσεις από το 17% των ανθρώπων παγκοσμίως, αυξημένο κατά τέσσερις ποσοστιαίες μονάδες από πέρυσι. - Η χρήση chatbots τεχνητής νοημοσύνης για λήψη ειδήσεων αυξάνεται και είναι δύο φορές πιο δημοφιλής μεταξύ των ατόμων κάτω των 25 ετών σε σύγκριση με το συνολικό πληθυσμό. - Ωστόσο, οι περισσότεροι άνθρωποι πιστεύουν ότι η τεχνητή νοημοσύνη θα καταστήσει τις ειδήσεις λιγότερο διαφανείς, ακριβείς και αξιόπιστες. - Όλες οι γενιές εξακολουθούν να εκτιμούν τα αξιόπιστα μέσα με ιστορικό ακρίβειας, ακόμα κι αν δεν τα χρησιμοποιούν τόσο συχνά όσο παλαιότερα. Η έκθεση διανύει το 14ο έτος της και ερεύνησε σχεδόν 100.000 άτομα σε 48 χώρες. Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο

Η Αυστραλία προχωρά σε νέα νομοθεσία που θα απαγορεύει τη χρήση μέσων κοινωνικής δικτύωσης σε παιδιά κάτω των 16 ετών. Όπως αναφέρει σε δημοσίευμά του το Reuters , η κυβέρνηση της Αυστραλίας προχώρησε στην εισαγωγή ενός νέου νομοσχεδίου στο Κοινοβούλιο που θα απαγορεύει στα παιδιά κάτω των 16 ετών να χρησιμοποιούν πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης. Το νομοσχέδιο προβλέπει την επιβολή προστίμων έως και 49,5 εκατομμύρια δολάρια Αυστραλίας (32,2 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ) στις εταιρείες που παραβιάζουν τους κανόνες. Η Υπουργός Επικοινωνιών της Αυστραλίας, Michelle Rowland, δήλωσε στο Κοινοβούλιο την Πέμπτη ότι "σχεδόν τα δύο τρίτα των Αυστραλών ηλικίας 14-17 ετών έχουν δει εξαιρετικά επιβλαβές περιεχόμενο στο διαδίκτυο, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης ναρκωτικών, αυτοκτονίας ή αυτοτραυματισμού, καθώς και βίαιου υλικού." Το νομοσχέδιο θα επηρεάσει πλατφόρμες όπως το Snapchat, το TikTok, το Instagram και το X, απαιτώντας από αυτές να αποκλείσουν και να καταστρέψουν οποιαδήποτε δεδομένα χρηστών κάτω του ορίου ηλικίας. Ωστόσο, προβλέπονται εξαιρέσεις για υπηρεσίες υγείας και εκπαίδευσης, όπως το Headspace, το Google Classroom και το YouTube. Ο Πρωθυπουργός της Αυστραλίας Anthony Albanese χαρακτήρισε το νομοσχέδιο ως "ορόσημο μεταρρύθμισης", αναγνωρίζοντας παράλληλα ότι ορισμένα παιδιά θα βρουν τρόπους παράκαμψης, αλλά τόνισε ότι στέλνουν ένα μήνυμα στις εταιρείες κοινωνικής δικτύωσης να βελτιώσουν τη συμπεριφορά τους. Ωστόσο, το κόμμα των Αυστραλών Πρασίνων έχει ασκήσει κριτική στη νομοθεσία, με τη Γερουσιαστή Sarah Hanson-Young να δηλώνει ότι η απαγόρευση βάσει ηλικίας δεν θα κάνει τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ασφαλέστερα για κανέναν. Σύμφωνα με το Reuters, η νομοθεσία αυτή θα είναι από τις πιο αυστηρές παγκοσμίως στην αντιμετώπιση των προβλημάτων που σχετίζονται με τη χρήση των μέσων κοινωνικής δικτύωσης από παιδιά. Αξίζει να σημειωθεί ότι η Γαλλία θέσπισε παρόμοια απαγόρευση για παιδιά κάτω των 15 ετών το προηγούμενο έτος, αλλά επιτρέπει την πρόσβαση με γονική συναίνεση. Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο

Παρότι σειρά ερευνών έχει καταδείξει τα σωματικά και ψυχολογικά ζητήματα που προκαλούνται από τη διαρκή έκθεση των νεαρών ατόμων στον κόσμο του διαδικτύου, δεν υπάρχει κάποιο πλαίσιο περιορισμού του φαινομένου. H Γαλλία σκόπιμο θα ήταν να μειώσει τη χρήση κινητών και μέσων κοινωνικής δικτύωσης από παιδιά και εφήβους, σύμφωνα με το πόρισμα επιτροπής την οποία είχε ορίσει ο Γάλλος πρόεδρος Εμανουέλ Μακρόν. Τα συμπεράσματα ανακοινώθηκαν την Τρίτη, σε μια περίοδο κατά την οποία εντείνεται διεθνώς η ανησυχία για την αρνητική επίδραση που έχουν οι τεχνολογίες αυτές στο νου νεαρών ατόμων. Τα παιδιά ηλικίας κάτω των 11 ετών δεν θα έπρεπε να έρχονται καθόλου σε επαφή με κινητά, ενώ για τα παιδιά άνω των 13 ο χρόνος χρήσης κινητών και πρόσβασης στο διαδίκτυο θα έπρεπε να είναι περιορισμένος, αναφέρει στα συμπεράσματά της η επιτροπή. Η πρόσβαση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης θα έπρεπε να απαγορεύεται για όλα τα παιδιά κάτω των 15 ετών, επισημαίνουν οι ειδικοί, ενώ οι ανήλικοι άνω των 15 θα έπρεπε να έχουν πρόσβαση μόνο σε πλατφόρμες που κρίνονται κατάλληλες. Η απόφαση για το ποιες πλατφόρμες θα έπρεπε να λάβουν αυτό το χαρακτηρισμό θα πρέπει να επαφίεται στους νομοθέτες. Σε μια προσπάθεια να ενισχύσει τη δημοτικότητά του, ο Μακρόν δεσμεύτηκε τον Ιανουάριο να θεσπίσει αυστηρότερο νομοθετικό πλαίσιο ώστε να περιοριστεί ο χρόνος έκθεσης των παιδιών σε οθόνες και η έκθεσή τους στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Οι πρωτοβουλίες του Γάλλου προέδρου αντανακλούν μια εντεινόμενη διεθνή ανησυχία στις τάξεις των γονιών, των ψυχολόγων και των πολιτικών, για το ενδεχόμενο οι νέες τεχνολογίες περισσότερο να βλάπτουν παρά να ωφελούν τα παιδιά. Πέρυσι, o επικεφαλής των ομοσπονδιακών αρχών υγείας των ΗΠΑ επισήμανε ότι τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης θα μπορούσαν να βλάψουν σοβαρότατα την ψυχική υγεία των νέων ανθρώπων, καλώντας τις τεχνολογικές εταιρίες να προφυλάξουν τα παιδιά που βρίσκονται σε κρίσιμο στάδιο της ανάπτυξης του εγκεφάλου τους. Η ομάδα των ειδικών, με επικεφαλής τη νευρολόγο Σερβάν Μουτόν και τον καθηγητή ψυχιατρικής Αμίν Μπενιαμινά, και στην οποία μετείχαν επίσης εκπαιδευτικοί, νομικοί και τεχνολόγοι, παρέδωσε το πόρισμά της στο Μακρόν την Τρίτη. Επί του παρόντος δεν υπάρχει συγκεκριμένο χρονοδιάγραμμα για την κατάθεση νέου νομοθετικού πλαισίου, ενώ ασαφές παραμένει και το κατά πόσο θα ακολουθούσε τις συστάσεις των ειδικών. Η επιτροπή ανέφερε πως οι όποιες περαιτέρω κινήσεις θα πρέπει να εστιάσουν στη δημιουργία αυστηρότερου πλαισίου δραστηριοποίησης των τεχνολογικών εταιριών. "Αυτές είναι οι κατ' εξοχήν υπεύθυνες", δήλωσε η Μουτόν, στη διάρκεια συνέντευξης τύπου. Η έκθεση διαπιστώνει επίσης ότι ο υπερβολικός χρόνος μπροστά σε οθόνες επιδρά αρνητικά στον ύπνο των παιδιών και συνιστά καθοριστικό παράγοντα της παιδικής παχυσαρκίας, ενώ τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ενδέχεται να αυξήσουν τον κίνδυνο εκδήλωσης άγχους και κατάθλιψης στα παιδιά και τους εφήβους. Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο