Μικρές Απορίες - Σύντομες Απαντήσεις [Old]

[άδικος]

Κάποιο

μου ζητανε "A proof of address; by means of an original utility bill or bank statement of no more than 3 months old" πηγα στην τραπεζα σημερα @@ δεν ξερουν (τουλαχιστον δν μπορουν να μου δωσουν στα αγγλικα) τι κανω?

Θέλουν κάποιο χαρτί που να αναγράφει τη διεύθυνσή σου, όπως λογαριασμό ρεύματος/τηλεφώνου κλπ ή κάποιο τραπεζικό έγγραφο.

[leecherman]

Καζάκος, Κοδριγκτώνος 34, πολύ καλή τίγκα στα ακριβά κρασά σίνγκλ μόλτ και τέτοια.

Kαμια ψιλοκαλη καβα στην Πατησιων στο υψος της Νεγρη και δωθε? (Οπου δωθε = Ομονοια)

Ή και κειθε (Οπου κειθε = Πλατεια Αμερικης)

Ρε λουγκρίτσες,γειτονάκια παλιοχαμούρες;

Μη με δείτε στο δρόμο καμια μέρα και με κράξετε,ε;

[manic]

Κάποιο

Θέλουν κάποιο χαρτί που να αναγράφει τη διεύθυνσή σου, όπως λογαριασμό ρεύματος/τηλεφώνου κλπ ή κάποιο τραπεζικό έγγραφο.

 

ναι το καταλαβα αυτο απλα πρεπει να το μεταφρασω αγγλικα πως θα το κανω? βρετανικη πρεσβεια? σε δικηγόρο?

[άδικος]

Αν πρέπει σόνυ & καλά να είναι στα αγγλικά μάλλον σε δικηγόρο.

[manic]

Αν πρέπει σόνυ & καλά να είναι στα αγγλικά μάλλον σε δικηγόρο.

thanks πηρα ενα πιστοποιητικό απο τον δημο για την μονιμη κατοικια μου δεν νομιζω να εχω προβλημα αμα το μεταφρασω ετσι?

[άδικος]

Νομίζω ακόμα καλύτερα χωρίς να ξέρω βέβαια γιατί το θες & ούτε χρειάζεται να αναφέρεις. Τώρα για τη μετάφραση κάτι θα σου κοστίσει ο δικηγόρος.

[thanocaster]

ναι το καταλαβα αυτο απλα πρεπει να το μεταφρασω αγγλικα πως θα το κανω? βρετανικη πρεσβεια? σε δικηγόρο?

 

Έχει μεταφραστική υπηρεσία το κράτος (πληρώνεις, φυσικά, με το τεμάχιο). Βρετανική πρεσβεία που είχα ρωτήσει εγώ δεν κάνανε μεταφράσεις (ούτε καν θεωρημένα αντίγραφα αγγλικών εγγράφων), ενώ δικηγόρος δεν ξέρω κατά πόσο έχει σχέση, χωρίς να το γνωρίζω βέβαια.

[manic]

ευχαριστώ πολύ παιδιά να είστε καλά

[άδικος]

Ναι υπάρχει η υπηρεσία στο Υπ.Εξ.. Μπορεί ίσως να κοστίζει λιγότερο αλλά η ταλαιπωρία & αναμονή που θα τραβήξει, ειδικά αν δεν μένει Αθήνα θα του κοστίσει περισσότερο από το να πάει στο κοντινό δικηγόρο & να ξεμπερδέψει. Βέβαια δε ξέρω τις τιμές των τελευταίων.

 

Στη σελίδα της υπηρεσίας λέει πως εξυπηρετούν & με αλληλογραφία. Ίσως σε βολέψει...

[thanocaster]

Πάντως όταν χρειάστηκε να πάω εγώ, αναμονή δεν είχε, και σε 4 μέρες ήταν έτοιμα. Βέβαια, ισχύει η ταλαιπωρία για την επαρχία.

[therock]

Παιδια οι καινουριες ταυτοτες σε μεγεθος πιστωτικης ποτε βγαινουνε? Καπου ειχα διαβασει απο Σεπτεμβριο, αλλα καποιοι μου ειπαν πως εχουν ξεκινησει ηδη μερικοι και βγαζουν. Ο αριθμος ταυτοτητας (ΑΔΤ) παραμενει ο ιδιος η αλλαζει γιατι ειναι σαν να βγαζει καινουρια?

[άδικος]

Εγώ είχα αντίθετη εμπειρία αλλά όχι στα άκρα. Αρκετό μπλέξιμο & καμιά βδομάδα αναμονή. Εντάξει νορμάλ για τη μπανανία θαρρώ, δε περίμενα καλύτερα...

[hurin]

Παιδια οι καινουριες ταυτοτες σε μεγεθος πιστωτικης ποτε βγαινουνε? Καπου ειχα διαβασει απο Σεπτεμβριο, αλλα καποιοι μου ειπαν πως εχουν ξεκινησει ηδη μερικοι και βγαζουν. Ο αριθμος ταυτοτητας (ΑΔΤ) παραμενει ο ιδιος η αλλαζει γιατι ειναι σαν να βγαζει καινουρια?

 

Πέρυσι το Σεπτέμβρη δεν είχαν νέες, ήταν οι κλασσικές. Αλλάζει ο αριθμός (κρίμα, και τέλειωνε σε 666 )

[freedubus]

Ρε λουγκρίτσες,γειτονάκια παλιοχαμούρες;

Μη με δείτε στο δρόμο καμια μέρα και με κράξετε,ε;

 

Εγώ μόνο αράπηδες και πακιστανούς κράζω. έμμα τυμοί

[leecherman]

Εγώ μόνο αράπηδες και πακιστανούς κράζω. έμμα τυμοί

Κοίταγα μισό λεπτό παρατώντας ό,τι έκανα (είπαμε,τα ναρκωτικά μας φάγανε τον άλλο πυρήνα και δεν παίζει πια multitasking...),μέχρι να συνειδητοποιήσω τις πας να πεις...

 

Αίμα τιμή;Φασίστας ρε μουντρίχαλε;Ή πας για ξεκάρφωμα;Ή ρίχνεις άδεια να πιάσεις γεμάτα;