«Μυστήριο» με νέους υπότιτλους...

[deesnider]

Είδα σήμερα στο http://www.tvsubs.net/ ότι ανέβηκαν υπότιτλοι για τα νέα επεισόδια από two and a half men και the big bang theory. Τους κατέβασα λοιπόν και, ανοίγοντάς τους στο notepad, βλέπω ότι, αντί για «κανονικούς» υπότιτλους, όλο το κείμενο αποτελείται από μια επαναλαμβανόμενη «παραπομπή» εδώ: http://subs4tv.blogspot.com/ (καινούργιο φρούτο...) Εμφανίζεται δηλαδή αυτό:

 

 

1

00:00:00,000 --> 00:00:01,000

The subtitle for this episode is downloadable at: http://subs4tv.blogspot.com

Ο υπότιτλος για αυτό το επεισόδιο είναι downloadable στο: http://subs4tv.blogspot.com

 

2

00:00:01,001 --> 00:00:02,001

The subtitle for this episode is downloadable at: http://subs4tv.blogspot.com

Ο υπότιτλος για αυτό το επεισόδιο είναι downloadable στο: http://subs4tv.blogspot.com

 

συνεχώς.

 

Πηγαίνοντας δε στη συγκεκριμένη διεύθυνση και κλικάροντας το link για το σχετικό υπότιτλο, με οδηγεί σε αυτή τη σελίδα:

 

http://filesmy.com/file/03i7F4

 

όπου δε φαίνεται δυνατόν να αποκτήσεις πρόσβαση ώστε να κατεβάσεις κάτι.

 

Καταλαβαίνει κανείς τίποτα;

Επεξ/σία 2 Νοεμβρίου 2012 από deesnider

[kostas_dr]

Μην ασχολείσαι άλλο. Κατέβασε υπότιτλους απο αλλού.

[tolis_01]

Obvious spam is obvious

Το έχω πετύχει κι εγώ κάποιες φορές.

Αν μιλάς για αγγλικούς υπότιτλους, addic7ed.com και ξερό ψωμί

[genius_13]

Απλά κάποιος προσπαθεί να βγάλει λεφτά (μέσω των surveys).

Τώρα γιατί θεωρεί ότι κάποιος θα πληρώσει κάτι που είναι δωρεάν ένας θεός ξέρει.

[deesnider]

Obvious spam is obvious

Το έχω πετύχει κι εγώ κάποιες φορές.

Αν μιλάς για αγγλικούς υπότιτλους, addic7ed.com και ξερό ψωμί

 

Ελληνικούς θέλω, δυστυχώς...

 

Μην ασχολείσαι άλλο. Κατέβασε υπότιτλους απο αλλού.

 

Θα κοιτάξω ξανά και στα άλλα γνωστά υποτιτλάδικα. Η πλάκα είναι πάντως, ότι οι ίδιοι «μαϊμού» υπότιτλοι, δεν υπήρχαν μόνο στο http://www.tvsubs.net/, αλλά και στο http://www.tvsubtitles.net/ (εντάξει, αυτό ειδικεύεται στα fake, αλλά το αναφέρω για την ιστορία...)

 

btw, έχει βρει κανείς σας ελληνικούς για τα συγκεκριμένα επεισόδια;

[D_N_A]

Το Bing Bang δεν το βλέπω. Αλλα για το 2 and a half εννοείς για το 6? Χτές παίχτηκε λογικά το απόγευμα θα υπάρχουν

[deesnider]

Το Bing Bang δεν το βλέπω. Αλλα για το 2 and a half εννοείς για το 6? Χτές παίχτηκε λογικά το απόγευμα θα υπάρχουν

 

Εν αναμονή λοιπόν! Ευχαριστώ!

[Sellers]

http://www.tvsubtitles.net/ (εντάξει, αυτό ειδικεύεται στα fake, αλλά το αναφέρω για την ιστορία...)

 

Eγώ υπότιτλους παίρνω σχεδόν αποκλειστικά απο αυτό το site και δεν έχω πετύχει ούτε μια φορά fake υπότιτλο. Για την ακρίβεια δεν έχω πετύχει καν κακούς υπότιτλους. (Νταξει, μπορεί καμια δυο φορές αλλά μιλάμε για ποσοστά επιτυχίας στο 98%)

[deesnider]

Eγώ υπότιτλους παίρνω σχεδόν αποκλειστικά απο αυτό το site και δεν έχω πετύχει ούτε μια φορά fake υπότιτλο. Για την ακρίβεια δεν έχω πετύχει καν κακούς υπότιτλους. (Νταξει, μπορεί καμια δυο φορές αλλά μιλάμε για ποσοστά επιτυχίας στο 98%)

 

Δεν ξέρω τι να σου πω... εμένα μ' έχει «κρεμάσει» αμέτρητες φορές! Είτε με εντελώς ασυγχρόνιστους (αν και η version που αναφέρουν, είναι ακριβώς η ίδια με τη version του επεισοδίου που έχω), είτε με εντελώς άσχετους (αναφέρει π.χ. S03E10 και διαπιστώνω ότι αφορούν S03E09, ή, ενίοτε, το σωστό αριθμό επεισοδίου μεν, αλλά ...από άλλη season!...)

 

Μπορεί βέβαια να πέφτω κι εγώ στις περιπτώσεις...