Εξαγωγή Υπότιτλων από AVI video file

[Evoliasmenos]

ανοιξε την ταινια με το bs player και θα σου βγαλει υποτιτλους αμεσως...

[micos000]

ανοιξε την ταινια με το bs player και θα σου βγαλει υποτιτλους αμεσως...

Ως δια μαγειας; Θα τους δημιουργησει μονο του το bs τους υποτιτλους;

Εγω παντως δεν καταφερα να βρω πουθενα Ελληνικους υποτιτλους για την συγκεκριμενη ταινια.

[Evoliasmenos]

δοκιμασε το και ασε τις ειρωνειες...(εμ προσπαθουμε να βοηθησουμε,μας τι λες κιολας....)

[parsifal]

Από το OpenSubtitles.org δεν "τραβάει" ο BSPlayer...;

[Evoliasmenos]

Από το OpenSubtitles.org δεν "τραβάει" ο BSPlayer...;

δεν ειναι μονο ενα site,εχει 3 νομιζω και και την επιλογη ολα...

[parsifal]

Αν δε βρέθηκαν υπότιτλοι με ένα απλό γκουγκλάρισμα, δεν υπάρχει ελπίδα ούτε με τον BSPlayer ούτε με αλλους players που παρέχουν την ίδια λειτουργικότητα. Έχει δίκιο σε αυτό ο micos000.

[micos000]

δοκιμασε το και ασε τις ειρωνειες...(εμ προσπαθουμε να βοηθησουμε,μας τι λες κιολας....)

Κατ' αρχάς δεν σε ειρωνεύτηκα αλλά αστειεύτηκα, δεν ειρωνεύομαι άλλα μέλη που βοηθάνε.

Το 'ως δια μαγείας' ήταν διαπίστωση. Το bs ψάχνει από συγκεκριμένα και γνωστά site (π.χ. podnapsi, opensubtitles κτλ) στα οποία έψαξα πριν πω ότι δεν βρήκα (όπως και σε πολλά άλλα).

[Evoliasmenos]

Κατ' αρχάς δεν σε ειρωνεύτηκα αλλά αστειεύτηκα, δεν ειρωνεύομαι άλλα μέλη που βοηθάνε.

Το 'ως δια μαγείας' ήταν διαπίστωση. Το bs ψάχνει από συγκεκριμένα και γνωστά site (π.χ. podnapsi, opensubtitles κτλ) στα οποία έψαξα πριν πω ότι δεν βρήκα (όπως και σε πολλά άλλα).

απο που εχεις κατεβασει την ταινια???

[micos000]

Δεν την έχω την ταινία. Τους υπότιτλους έψαξα μόνο, έτσι κάνω πάντα. Πρώτα βρίσκω τους υπότιτλους και μετά, αν βρω Ελληνικούς υπότιτλους, βρίσκω και την ταινία

 

EDIT: Μια γρήγορη αναζήτηση μου την εμφανίζει στα το τορεντάδικα, δύο dvdrip και το hq που λέει ο o.p.

Με τόσο χαμηλή κίνηση αμφιβάλω αν ποτέ βγουν Ελληνικοί υπότιτλοι.

[kurkosdr]

Γενικα, δεν υπαρχει προγραμμα που να του πεταω ενα avi, mp4 ή mkv, να μαρκαρω την περιοχη που βρισκονται οι υποτιτλοι (δηλ να "ζωγραφιζω" ενα τετραγωνο με το ποντικι και να του λεω "σε αυτην την περιοχη βρισκονται οι υποτιτλοι"), και να τους κανει OCR και να τους πεταει σε ενα srt; Οι υποτιτλοι ειναι ασπρα γραμματα με μαυρο περιγραμμα, οποτε και ενας "χαζος" OCR αλγοριθμος θα τα καταφερνε, οποτε σιγουρα γινεται.

[micos000]

Το subrip το κάνει αυτό αλλά το ocr είναι θέμα matrix board. Την πρώτη φορά θα σε ρωτήσει για κάθε (διαφορετικό) γράμμα που θα συναντήσει και όσο προχωράει θα το βρίσκει αυτόματα. Στην αρχή είναι λίγο εκνευριστικό.

[geo1962]

Το subrip το κάνει αυτό αλλά το ocr είναι θέμα matrix board.

 

 

 

Στη δική μου περίπτωση, γιατί δεν το κάνει;

 

Όπως σας ανάφερα και προηγούμενα, στην προσπάθειά μου να εισάγω το video-αρχείο στο «Subrip», όταν άνοιξε το παράθυρο «Video file viewer», αντί στο κάτω μέρος του, να προβάλει την ταινία, απλά, προβάλει ένα κείμενο με κόκκινα γράμματα σε μαύρο φόντο, που δεν είναι τίποτα άλλο, από τη διαδρομή της διεύθυνσης του ίδιου του «SubRip».

 

 

Τα βασικά στοιχεία, του προς επεξεργασία αρχείου, είναι:

 

Container: AVI

 

Video

Μορφοποίηση: MPEG-4 Visual

Format_Settings_Matrix/String: Default (H.263)

CodecID: FMP4

Λόγος εικόνας: 16:9

 

Ήχος

ID: 1

Μορφοποίηση: MPEG Audio

CodecID: 55

/: MP3

[Candlemass]

Πάντως, σχετικά με το error που έχει αναφερθεί «No suitable compressor could be found to give RGB32 images. If the video does not appear in the video window, recompress.», δοκίμασε τις επιλογές "force RGB32 output" και "process raw video" του ffdshow. Διορθώνουν την υποστήριξη video από 3ες εφαρμογές σαν το subrip και το sub workshop.

[geo1962]

Το ffdshow δεν το έχω «πειράξει» ποτέ, να φανταστείς ότι δεν ήξερα, ούτε καν, που ήταν εγκατεστημένο. Από την αναζήτηση του μενού έναρξη, βρήκα και άνοιξα τα ακόλουθα: ffdshow video decoder, ffdshow audio decoder, ffdshow VFW interface.

 

Τις επιλογές «force RGB32 output» και «process raw video», δεν τις βρήκα πουθενά. Μήπως έψαξα σε λάθος κατεύθυνση;

[Candlemass]

To ffdshow μπαίνει αυτόματα με το K-lite codec pack που είχες αναφέρει ότι έχεις βάλει. Εκτός και αν είχες επιλέξει LAV decoders/splitters που υπάρχουν στις νεότερες εκδόσεις, αλλά τότε θα το είχες αναφέρει.

 

Οι επιλογές που αναφέρω είναι στο ffdshow video decoder, h force RGB32 output είναι κάτω-κάτω που λέει "output", επιλέγεις primary output color space = RGB32 και η process raw video είναι πάνω-πάνω στα codecs, επιλέγεις raw video=all supported (ή δοκίμασε και RGB32 αν δεν δουλέψει).