Προβλημα με Kindle στο ανέβασμα βιβλίου (taxes issue)

[fylatos]

Βγάλε τη λέξη screw και βάλε τη λιγότερο προσβλητική πιθανώς και πιο εύηχη bolt.

 

Επίσης αναζήτησε μεταφραστή ιδανικά native speaker της γλώσσας στην οποία στοχεύεις. Να κάνει απόδοση και όχι μετάφραση λέξη λέξη.

[duende]

η μεταφραση εγινε απο επαγγελματια?? seriously??.

 

μαστορα, κατεβασε το, και δωσε να το μεταφρασει καποιος που να μπορει να περασει το νοημα με σωστα αγγλικα, οποιος το εκανε, το σκοτωσε..και μονο καλο δε σου κανει

[idomeneas7]

Που μπορω να βρω την αρχικη μεταφραση?

[Miracle Worker]

Και επειδή όπως λες τα αγγλικά σου δεν είναι άριστα, να αναφέρω (επειδή το παρατηρήσαμε πολλοί, αλλά δεν στο εξηγήσαμε) ότι το παραμύθι σου έχει τίτλο: "Μικρές Ιστορίες Πήδου"

Μάλλον "Γάμ*σε τα παραμύθια".

[ΜΑΝΩΛΗΣ1]

Το έχω κατεβάσει παιδιά. Σε λίγες μέρες θα ξανανέβει .Το μεταφράζει τώρα ξανά μια φίλη μου και κάνει το editing ενας φίλος αμερικάνος

 

ευχαριστ'ω

[idomeneas7]

Ανεβασε την πρωτη μετάφραση κάπου γιατι με ενδιαφέρει περισσότερο.

[xpapias]

Ανεβασε την πρωτη μετάφραση κάπου γιατι με ενδιαφέρει περισσότερο.

Εφαγες κολλημα εσυ!