Προφορα στα αγγλικα

[lifeowner771]

Αγαπαμε scouse accent.     

[Laurelien]

Δεν είμαι ειδικός αλλά κάνω μαθήματα Γλωσσολογίας και μένω Βρετανία οπότε έχω μια εικόνα.

Αυτό που μετράει είναι να γίνεσαι κατανοητός. Τους αγγλόφωνους δεν τους νοιάζει κάτι άλλο, αντιθέτως μια ξένη προφορά την θεωρούν ωραία (και σέξι οι Αμερικάνοι). Τώρα αν παρόλα αυτά θες να την αλλάξεις χρειάζεται training. Δύσκολο να βρεις τέτοιους ειδικούς στην Ελλάδα οπότε βρες online tutorials και βίντεο. Αν γνώριζες άτομα μέσω ίντερνετ να μιλάς μαζί τους ακόμα καλύτερα.

 

Στον ts πήγαινε η ερώτηση

Για μένα, καλύτερα η προφορά να είναι όσο πιο generic γίνεται, χωρίς στερεότυπα και ποζεριές 

 

Το θέμα είναι ότι για τους αγγλόφωνους η generic προφορά θεωρείται ποζεριά! Π.χ. η προφορά των BBC English και αυτών που ακούμε στα προφορικά για τα πτυχία λέγεται Received Pronunciation και δεν την έχει ο μέσος πολίτης. Εκτιμάται ότι μόνο το 3%-5% των Βρετανών την έχει και είναι συνδεδεμένη με προνομιούχα άτομα. Μέχρι κι ο Cameron που την είχε έκανε μαθήματα να την αλλάξει για να ακούγεται πιο προσιτός στον λαό. Θυμάμαι σ'ένα μάθημα που ακούγαμε προφορές κάποιος μίλησε μ'αυτή κι όλοι έσκασαν στα γέλια

Τώρα αν τον ts που μένει Ελλάδα δεν το νοιάζει αυτό όλα καλά. Αυτό ίσως θα ήταν θέμα αν ζούσε εδώ.

 

Επίσης να πω στον ts ότι αν κάτσει να μάθει οποιαδήποτε προφορά καλό είναι να μάθει να διαβάζει το IPA (International Phonetic Alphabet) http://www.yorku.ca/earmstro/ipa/

[zio10]

Δεν είμαι ειδικός αλλά κάνω μαθήματα Γλωσσολογίας και μένω Βρετανία οπότε έχω μια εικόνα.

Αυτό που μετράει είναι να γίνεσαι κατανοητός. Τους αγγλόφωνους δεν τους νοιάζει κάτι άλλο, αντιθέτως μια ξένη προφορά την θεωρούν ωραία (και σέξι οι Αμερικάνοι). Τώρα αν παρόλα αυτά θες να την αλλάξεις χρειάζεται training. Δύσκολο να βρεις τέτοιους ειδικούς στην Ελλάδα οπότε βρες online tutorials και βίντεο. Αν γνώριζες άτομα μέσω ίντερνετ να μιλάς μαζί τους ακόμα καλύτερα.

 

 

Το θέμα είναι ότι για τους αγγλόφωνους η generic προφορά θεωρείται ποζεριά! Π.χ. η προφορά των BBC English και αυτών που ακούμε στα προφορικά για τα πτυχία λέγεται Received Pronunciation και δεν την έχει ο μέσος πολίτης. Εκτιμάται ότι μόνο το 3%-5% των Βρετανών την έχει και είναι συνδεδεμένη με προνομιούχα άτομα. Μέχρι κι ο Cameron που την είχε έκανε μαθήματα να την αλλάξει για να ακούγεται πιο προσιτός στον λαό. Θυμάμαι σ'ένα μάθημα που ακούγαμε προφορές κάποιος μίλησε μ'αυτή κι όλοι έσκασαν στα γέλια

Τώρα αν τον ts που μένει Ελλάδα δεν το νοιάζει αυτό όλα καλά. Αυτό ίσως θα ήταν θέμα αν ζούσε εδώ.

 

Επίσης να πω στον ts ότι αν κάτσει να μάθει οποιαδήποτε προφορά καλό είναι να μάθει να διαβάζει το IPA (International Phonetic Alphabet) http://www.yorku.ca/earmstro/ipa/

Για τους αγγλόφωνους μπορεί να θεωρείται έτσι (μάλλον κακώς) αλλά για τους ξένους πιστεύω ότι δεν θα έπρεπε.

[Laurelien]

Για τους αγγλόφωνους μπορεί να θεωρείται έτσι (μάλλον κακώς) αλλά για τους ξένους πιστεύω ότι δεν θα έπρεπε.

 

Όντως κακώς επειδή είναι πολύ καθαρή προφορά και (για μένα) πιο ορθή.

[idomeneas7]

Να πας στα μαθηματα της Αντωνοπουλου και θα δεις για ποτε θα μαθεις. Αν κατανοησεις το ΙPA και λιγο intonation patterns, το μονο που σου μενει ειναι εξασκηση που μπορεις να κανεις μονος σου με transcriptions (εχει online converters για οποιοδηποτε κειμενο).