Έρχεται η υποστήριξη ελληνικής γλώσσας στη Siri της Apple

[takjar]

1 ώρα πριν, Olympus1 είπε

Άπταιστη γραφή της ελληνικής σε greeklish. Το 95% δεν γράφει ελληνικά πια. 

Άπταιστη γραφή της ελληνικής σε greeklish. Το 95% δεν γράφει ελληνικά πια. 

 

Υπάρχουν στατιστικά που το δείχνουν αυτό; ή βλέποντας από γνωστούς;

[CheOnWeb]

7 minutes ago, taris said:

Οι γλωσσικοί ηθικοί πανικοί είναι της μόδας εδώ και 30-40 χρόνια. Από τότε που γεννήθηκα "χάνεται η γλώσσα μας" κλπ κλπ κλπ. Ανταγωνιζόμαστε μόνο Γάλλους σ'αυτή την γλωσσική ανασφάλεια.

Αυτό που λες (αν κατάλαβα καλά) ισχύει για τη χρήση των αγγλικών (ή άλλων ξένων γλωσσών), ειδικά ως ορολογία, στους υπολογιστές ή άλλα πεδία και συμφωνώ. Φαντάσου έναν Αμερικάνο να διαμαρτύρεται για τη χρήση των ελληνικών όρων στην ιατρική και γιατί λένε "arachnophobia" και όχι "spiderfear" 😂. Για την αηδία των greeklish όμως δεν θα συμφωνούσα, για πρακτικούς κυρίως λόγους αλλά και για τον "φόβο" της γλωσσική αμάθειας. Όχι απαραίτητα της ελληνικής, οποιασδήποτε γλώσσας, μια που τα greeklish δεν είναι γλώσσα και δεν έχεις να μάθεις τίποτα απ' αυτήν.

[pcos]

 

[Skatzivas]

Μακάρι να υλοποιηθεί σχετικά σύντομα.

[Sorath]

Για την ενεργοποιήση, αντί για "hey Siri...." μπορούνε να το κάνουνε άραγε "Βρε Λίτσα...."

 

🤣🤣

[Επισκέπτης]

2 ώρες πριν, NasstasjiaP είπε

Το Office είχε υποστήριξη των Ελληνικών πολύ νωρίς γιατί μεγάλο μέρος των ακαδημαϊκών στις ΗΠΑ τα χρειάζονται... κ ήθελαν να εδραιωθούν στο χώρο των πανεπιστημίων... They probably didn't give a sh!t about us... 🤣

Μην το λες, ήθελαν να κάνουν και deals με το Ελληνικό κράτος και τα λεφτά εκεί ήταν περισσότερα πιστεύω!

2 ώρες πριν, pekou είπε

Καλημέρα.Τα Ελληνικά(όπως κ άλλες γλώσσες) είναι δύσκολα,έχουν τόνους,έχουν πολλούς χρόνους & έχουμε & διάφορες προφορές-διάλεκτο....Δλδ θα πρέπει να ''μιλάμε-υπαγορεύουμε'',ρομποτικά την κάθε πρόταση,για να μας καταλάβει.....Μέχρι κ η Maic(καλά,δεν έχουν πέσει κ πολλά λεφτά,αλλά κ πάλι είναι αξιόλογη εφαρμογή) πολλά,δεν τα πιάνει......Θέλει το όλο εγχύρημα,πολύ δουλειά & δεν νομίζω να αξίζει(οικονομικά πάντα) για αυτό κ αργεί......

Μια χαρά δουλεύει η απλή υπαγόρευση στα Ελληνικά στο iOS και το macOS εδώ και πολλά χρόνια.

Το θέμα είναι να κατανοεί τι λέμε και να μιλάει ελληνικά, να μπορεί να συντάξει προτάσεις, και φυσικά να μπορεί να κάνει έναν διάλογο. Για να δούμε...

* Στα accesibility settings του iOS έχει να σου κάνει announce ποιος σε καλεί κάθε φορά που χτυπάει το τηλέφωνο. Ε λοιπόν είναι πολύ αστείο το πως προφέρει τις επαφές που είναι γραμμένες στα ελληνικά ή ακόμα και φράσεις όπως "facetime ήχου" (facetime àichou) 

[NasstasjiaP]

2 ώρες πριν, CheOnWeb είπε

Αυτό που λες (αν κατάλαβα καλά) ισχύει για τη χρήση των αγγλικών (ή άλλων ξένων γλωσσών), ειδικά ως ορολογία, στους υπολογιστές ή άλλα πεδία και συμφωνώ. Φαντάσου έναν Αμερικάνο να διαμαρτύρεται για τη χρήση των ελληνικών όρων στην ιατρική και γιατί λένε "arachnophobia" και όχι "spiderfear" 😂. Για την αηδία των greeklish όμως δεν θα συμφωνούσα, για πρακτικούς κυρίως λόγους αλλά και για τον "φόβο" της γλωσσική αμάθειας. Όχι απαραίτητα της ελληνικής, οποιασδήποτε γλώσσας, μια που τα greeklish δεν είναι γλώσσα και δεν έχεις να μάθεις τίποτα απ' αυτήν.

Ψηφίζω ινγκλικά!!! Μπικόουζ δις χόουλ θινγκ γουίθ γκριικς ιζ γκέττινγ τάηρινγκ... 🤣

[CheOnWeb]

31 minutes ago, NasstasjiaP said:

Ψηφίζω ινγκλικά!!! Μπικόουζ δις χόουλ θινγκ γουίθ γκριικς ιζ γκέττινγ τάηρινγκ... 🤣

Έτσι απαντούσα σε όσους μου έγραφαν greeklish. Το έκοψαν.

[djuan1988]

11 λεπτά πριν, CheOnWeb είπε

Έτσι απαντούσα σε όσους μου έγραφαν greeklish. Το έκοψαν.

Εγώ δεν απαντώ καν, βέβαια πια κανένας από όσους μιλώ - γράφω δεν γράφει με greeklish. 

[taris]

3 ώρες πριν, CheOnWeb είπε

Αυτό που λες (αν κατάλαβα καλά) ισχύει για τη χρήση των αγγλικών (ή άλλων ξένων γλωσσών), ειδικά ως ορολογία, στους υπολογιστές ή άλλα πεδία και συμφωνώ. Φαντάσου έναν Αμερικάνο να διαμαρτύρεται για τη χρήση των ελληνικών όρων στην ιατρική και γιατί λένε "arachnophobia" και όχι "spiderfear" 😂. Για την αηδία των greeklish όμως δεν θα συμφωνούσα, για πρακτικούς κυρίως λόγους αλλά και για τον "φόβο" της γλωσσική αμάθειας. Όχι απαραίτητα της ελληνικής, οποιασδήποτε γλώσσας, μια που τα greeklish δεν είναι γλώσσα και δεν έχεις να μάθεις τίποτα απ' αυτήν.

A μη νομίζεις ότι διαφωνώ για greeklish. Κι εγώ τα αντιπαθούσα. Απλά αμφέβαλλα ότι ήταν κάποιο κίνημα που θα κατάπινε τη γλώσσα μας (περισσότερο ήταν θέμα απληστίας των εταιριών κινητής που χρέωναν χρυσάφι το sms σε unicode ελληνικά, αναγκάζοντας τον κόσμο να χρησιμοποιεί λατινικούς χαρακτήρες για να μην πληρώνει διπλή τιμή). Και πραγματικά, όταν σταμάτησε να υπάρχει αυτό το πρόβλημα (γιατί ο κόσμος έστειλε τις εταιρίες κινητής να χώσουν τα πανάκριβα sms τους εκεί που δεν φωτίζει ο ήλιος και άρχισε να χρησιμοποιεί άλλες μεθόδους ανταλλαγής μηνυμάτων), τα greeklish μαράζωσαν τελείως.

Επεξ/σία 23 Σεπτεμβρίου 2020 από taris

[Alexis_dim]

Καιρός ήταν, αρκεί να μη θυμίζει εμπειρία Google Translate  

[Επισκέπτης]

7 λεπτά πριν, taris είπε

A μη νομίζεις ότι διαφωνώ για greeklish. Κι εγώ τα αντιπαθούσα. Απλά αμφέβαλλα ότι ήταν κάποιο κίνημα που θα κατάπινε τη γλώσσα μας (περισσότερο ήταν θέμα απληστίας των εταιριών κινητής που χρέωναν χρυσάφι το sms σε unicode ελληνικά, αναγκάζοντας τον κόσμο να χρησιμοποιεί λατινικούς χαρακτήρες για να μην πληρώνει διπλή τιμή). Και πραγματικά, όταν σταμάτησε να υπάρχει αυτό το πρόβλημα (γιατί ο κόσμος έστειλε τις εταιρίες κινητής να χώσουν τα πανάκριβα sms τους εκεί που δεν φωτίζει ο ήλιος και άρχισε να χρησιμοποιεί άλλες μεθόδους ανταλλαγής μηνυμάτων), τα greeklish μαράζωσαν τελείως.

 

τους οποιους τροπους τους παρειχε ποιος ακριβως...?

[billxl]

4 ώρες πριν, Fotis13 είπε

Ισχυει ,τι  greeklish  στο 2000  ειμαστε...

Άσε, 3 κολλητούς έχω, οι 2 με διδακτορικά και στα μηνύματα και σε όλα τα social μόνο greeklish. Χρόνια τώρα δεν παίρνουν χαμπάρι από κράξιμο. Ευτυχώς ο ένας χρησιμοποιεί που και που την φωνητική πληκτρολόγηση και κάτι γίνεται.

Επεξ/σία 23 Σεπτεμβρίου 2020 από billxl

[HateMe]

6 ώρες πριν, Olympus1 είπε

Άπταιστη γραφή της ελληνικής σε greeklish. Το 95% δεν γράφει ελληνικά πια. 

Άπταιστη γραφή της ελληνικής σε greeklish. Το 95% δεν γράφει ελληνικά πια. 

Pou to eides pali ayto?
 

Πέρα απ την πλάκα, δεν ισχύει. Στον κύκλο μου τουλάχιστον, έγραφαν ΟΛΟΙ με greeklish μέχρι 2-3 χρόνια πριν.

Σπάνια να δω κάποιον να γράφει με greeklish πλέον. 

[taris]

1 ώρα πριν, Antilogos1975 είπε

τους οποιους τροπους τους παρειχε ποιος ακριβως...?

Κάτι προγράμματα που έφτιαξαν οι κοσμοτε κι η βοντα, το βιμπερ και το whatsapp. 😆