Όπως διαπιστώσαμε, ελληνικοί υπότιτλοι, ελληνικές περιγραφές σε ταινίες, ακόμη και ελληνικές μεταγλωττίσεις, κάνουν σταδιακά την εμφάνισή τους αν και σε ελάχιστο περιεχόμενο της υπηρεσίας. Συγκεκριμένα εντοπίσαμε ελληνικούς υπότιτλους σε ταινίες και τηλεοπτικές σειρές κυρίως των Amazon Studios όπως το The Wall, Beautiful Boy και το Lodge 49. Μάλιστα στο τελευταίο το οποίο αφορά μια τηλεοπτική σειρά 10 επεισοδίων, παρέχεται και ελληνική μεταγλώττιση σε όλα τα επεισόδια, μια ασυνήθιστη επιλογή. Μη διαθέσιμοι είναι ελληνικοί υπότιτλοι σχεδόν σε όλο το νέο περιεχόμενο του Prime Video (πχ. Star Trek: Picard) συμπεριλαμβανομένου και παραγωγών της Amazon όπως το Hunters, Jack Ryan, The Marvelous Mrs. Maisel κ.α.
Επιπλέον, στα σχέδια της Amazon φαίνεται ότι είναι και η μετάφραση την τίτλων αλλά και των περιγραφών των ταινιών, κάτι που γίνεται αρχικά στην ταινία "Τσίκο και Ρίτα". Ο μεγάλος αντίπαλος του Prime Video, το Netflix, παρέχει εδώ και αρκετό καιρό τη συντριπτική του πλειοψηφία του περιεχομένου του με ελληνικούς υπότιτλους και ελληνικές περιγραφές ενώ το ίδιο αναμένεται να ισχύσει τον επόμενο χρόνο με την έλευση του Disney+.
Το κόστος της υπηρεσίας έχει οριστεί στα €2,99/μήνα ενώ μετά το πέρας των πρώτων 6 μηνών, διαμορφώνεται στα €5,99 το μήνα. Είναι διαθέσιμη μέταξύ άλλων στο web, andrdoid, iPhone, tablets, PlayStation 4, Xbox One και στις δημοφιλέστερα μενού έξυπνων τηλεοράσεων.
-
2
ΣΧΟΛΙΑ (31)
Δημιουργήστε ένα λογαριασμό ή συνδεθείτε για να σχολιάσετε
Πρέπει να είστε μέλος για να αφήσετε σχόλιο
Δημιουργία λογαριασμού
Εγγραφείτε με νέο λογαριασμό στην κοινότητα μας. Είναι πανεύκολο!
Δημιουργία νέου λογαριασμούΣύνδεση
Έχετε ήδη λογαριασμό; Συνδεθείτε εδώ.
Συνδεθείτε τώραΔημοσίευση ως Επισκέπτης
· Αποσύνδεση