AVIAddXSubs: Πρόγραμμα ενσωμάτωσης υποτίτλων σε DivX αρχεία

[n00bMan]

ok σε ευχαριστω !

[GusGr]

Ρε παιδιά δεν μπορώ να κάψω σε dvd το αρχείο που δημιούργησα... Τι πρέπει να κάνω;;; Το Nero κάνει αυτήν την δουλειά; Έχω το αρχείο DivX και δεν ξέρω τι να το κάνω...

[dazeman]

Με χετε περδεψει λιγο λιγο

Ειναι

Εχω μια ταινια το babylon

και τις υποτιτλους s.r.t

 

Πως μπορω να τουσ ενσωματοσο για να τους παιζω στο dvd?

 

Εάν το dvd σου παίζει divx τότε πράγματι σου κάνει αυτό το πρόγραμμα (το AVIAddXSubs) και σωστά βρίσκεσαι σε αυτή την ενότητα. Εάν όμως όχι και θέλεις να φτιάξεις την ταινία σου dvd με υπότιτλους που θα παίζει παντού, δεν σου κάνει το AVIAddXSubs και θα πρέπει να χρησιμοποιήσεις άλλα προγράμματα. Τa καλύτερa είναι το convertXtoDVD, και το DVD Flick που είναι και Free!

 

Ρε παιδιά δεν μπορώ να κάψω σε dvd το αρχείο που δημιούργησα... Τι πρέπει να κάνω;;; Το Nero κάνει αυτήν την δουλειά; Έχω το αρχείο DivX και δεν ξέρω τι να το κάνω...

 

Ναι, την κάνει, nero burning rom.

Μπορείς επίσης εάν δεν έχεις το nero να χρησιμοποιήσεις και το imgburn, που είναι για μένα και καλύτερο και free !

[GusGr]

Ναι αλλά τα αρχεία που είναι συμβατά με το Nero είναι bup vob και ifo. Έχω μπερδευτεί λιγο...

[dazeman]

Ναι αλλά τα αρχεία που είναι συμβατά με το Nero είναι bup vob και ifo. Έχω μπερδευτεί λιγο...

 

Ξεμπέρδεμα:

Περίπτωση 1η: Εάν το επιτραπέζιο dvd playέρ σου παίζει divx, avi, κλπ. τότε με το Nero Burning Rom γράφεις το αρχείο divx που έχεις σε ένα άδειο δισκάκι (CD ή DVD) και τελέιωσες.

 

Περίπτωση 2η: Εάν θέλεις το παραπάνω divx αρχείο, να το γράψεις σε δισκάκι dvd που θα παίζει σε όλα τα dvd players, πρέπει να μετατρέψεις το divx σε μορφή dvd (bup vob και ifo όπως λές και σύ).

Χρησιμοποιείς το πρόγραμμα που λέγεται convertXtodvd, βάζεις σε αυτό το divx και τους υπότιτλους και στην έξοδο παίρνεις το αποτέλεσμα κατευθείαν γραμμένο σε δισκάκι dvd. Γίνεται και με tο Nero (nerovision) αλλά δεν το συνιστώ.

[GusGr]

προσπάθησα με το imgburn δεν υποστηρίζει πουθενά αρχεία divx για να τα γράψω σε dvd

[dazeman]

Εάν θές απλώς να γράψεις το divx σου σε δισκάκι με το imgburn (πράγμα που σημαίνει ότι το επιτραπέζιο dvd player σου υποστηρίζει divx ) τότε ακολούθησε την διαδικασία σύμφωνα με τις εικόνες που σου ανεβάζω.

 

 

Εάν θές όπως σου είπα kai παραπάνω να το μετατρέψεις σε dvd που θα παίζει παντού (σε όλα τα dvd, kai όχι μόνο αυτά που υποστηρίζουν divx) τότε πρέπει πρώτα να χρησιμοποιήσεις ένα πρόγραμμα που λέγεται convertXtoDVD kai μετά να γράψεις τα αρχεία που θα σου προκύψουν, στο άδειο δισκάκι.

[arxaggelos]

Φίλε μπράβο κι απο μένα για το πρόγραμμα, μας έλυσες τα χέρια!

έχω μόνο ένα θεματάκι, την ώρα που εμφανίζονται οι υπότιτλοι εμφανίζεται ταυτόχρονα μαζί τους σε ολόκληρη την οθόνη μια θαμπάδα. Εμφανίζεται στους περισσότερους υπότιτλους αλλά όχι σε όλους, και μόνο για τα 1-2 δευτερόλεπτα που εμφανίζεται ο κάθε υπότιτλος. Τι μπορεί να φταίει? Δοκίμασα με 3 ταινίες, γίνεται το ίδιο.

Σημειώνω ότι η θαμπάδα αυτή δεν εμποδίζει σε καμία περίπτωση τη θέαση της ταινίας (ακόμη κι εγώ το πρόσεξα μετά από ώρα), αλλά καλό θα ήταν να μην έβγαινε...Καμιά ιδέα?

έχω Toshiba, ή το SD270 ή το SD281 (έτσι κι αλλιώς σχεδόν ίδια είναι).

[arxaggelos]

Καμιά ιδέα κανείς?????

[tsou]

Dimitk πραγματικά συγχαρητήρια φίλε για το εκπληκτικό(όπως λένε όλοι) προγραμματάκι σου και για το κουράγιο σου να απαντάς σε όλους.

Ζητώ συγνώμη,εκ των προτέρων,και από όλους τους άλλους χρήστες,αλλά η δικιά μου ερώτηση,ίσως είναι κ αποτέλεσμα της πραγματικής ασχετοσύνης μου .

 

Λοιμόν κατέβασα το προγραμματάκι(μήπως κάνω το 'άχρηστο' μέχρι στιγμής phiLips dvp3040 να φανεί χρήσιμο) με μεγάλη χαρά .

 

Έχοντας κατεβάσει το prison break 4 ήλπιζα να το δώ επιτέλους με υπότιτλους στο dvd pLayer.

 

Δυστυχώς όμως,κάνοντας drag+drop των αρχειων .avi και .srt στο εικονίδιο του προγράμματος δεν μου δημιουργεί το αρχειάκι με τους ενσωματωμένους υπότιτλους,όπως λέτε,και μου λέει αυτό ακριβώς :[Prison Break S04E02 - Breaking and Entering.avi]

No srt or idx/sub files found

in the same folder as the avi.

Looking for:

"prison break s04e02 - breaking and entering-1.srt"

"prison break s04e02 - breaking and entering-2.srt"

"prison break s04e02 - breaking and entering-3.srt"

"prison break s04e02 - breaking and entering-4.srt"

"prison break s04e02 - breaking and entering-5.srt"

"prison break s04e02 - breaking and entering-6.srt"

"prison break s04e02 - breaking and entering-7.srt"

"prison break s04e02 - breaking and entering-8.srt"

and/or...

"Prison Break S04E02 - Breaking and Entering.idx"+

"Prison Break S04E02 - Breaking and Entering.sub"

 

Check if there is any mismatch

in the names of the files.

 

[Prison.Break.S04E02 - Breaking and Entering.srt.srt]

"Prison.Break.S04E02 - Breaking and Entering.srt.avi" not found

 

 

WARNING: 2 FILE(S) FAILED. See above.

 

END OF OPERATION

 

Kάνω κάτι χαζό λόγω της ασχετοσύνης μου ?

 

Μπορείτε να με βοηθήσετε ?

 

Ευχαριστώ πολύ,εκ των προτέρων.

[talisman]

Dimitk πραγματικά συγχαρητήρια φίλε για το εκπληκτικό(όπως λένε όλοι) προγραμματάκι σου και για το κουράγιο σου να απαντάς σε όλους.

Ζητώ συγνώμη,εκ των προτέρων,και από όλους τους άλλους χρήστες,αλλά η δικιά μου ερώτηση,ίσως είναι κ αποτέλεσμα της πραγματικής ασχετοσύνης μου .

 

Λοιμόν κατέβασα το προγραμματάκι(μήπως κάνω το 'άχρηστο' μέχρι στιγμής phiLips dvp3040 να φανεί χρήσιμο) με μεγάλη χαρά .

 

Έχοντας κατεβάσει το prison break 4 ήλπιζα να το δώ επιτέλους με υπότιτλους στο dvd pLayer.

 

Δυστυχώς όμως,κάνοντας drag+drop των αρχειων .avi και .srt στο εικονίδιο του προγράμματος δεν μου δημιουργεί το αρχειάκι με τους ενσωματωμένους υπότιτλους,όπως λέτε,και μου λέει αυτό ακριβώς :[Prison Break S04E02 - Breaking and Entering.avi]

No srt or idx/sub files found

in the same folder as the avi.

Looking for:

"prison break s04e02 - breaking and entering-1.srt"

"prison break s04e02 - breaking and entering-2.srt"

"prison break s04e02 - breaking and entering-3.srt"

"prison break s04e02 - breaking and entering-4.srt"

"prison break s04e02 - breaking and entering-5.srt"

"prison break s04e02 - breaking and entering-6.srt"

"prison break s04e02 - breaking and entering-7.srt"

"prison break s04e02 - breaking and entering-8.srt"

and/or...

"Prison Break S04E02 - Breaking and Entering.idx"+

"Prison Break S04E02 - Breaking and Entering.sub"

 

Check if there is any mismatch

in the names of the files.

 

[Prison.Break.S04E02 - Breaking and Entering.srt.srt]

"Prison.Break.S04E02 - Breaking and Entering.srt.avi" not found

 

 

WARNING: 2 FILE(S) FAILED. See above.

 

END OF OPERATION

 

Kάνω κάτι χαζό λόγω της ασχετοσύνης μου ?

 

Μπορείτε να με βοηθήσετε ?

 

Ευχαριστώ πολύ,εκ των προτέρων.

 

Πρεπει να εχεις στον ιδιο φακελλο το .avi και το .srt με το ιδιο ονομα δηλ.

Prison.Break.S04E02 - Breaking and Entering.avi

Prison.Break.S04E02 - Breaking and Entering.srt

Ανοιγωντας το προγραμμα στο πρωτο πεδιο θα ψαξεις το .avi στο δισκο σου.Στο δευτερο πεδιο θα διαλεξεις τον προορισμο για αυτο που θα φτιαξεις και τελος θα πατησεις Greate subtitled Dvix File

Φυσικα στο Configurate να εχεις κανει τις καταλληλες ρυθμισεις στους χαρακτηρες στην γλωσσα στο μεγεθος της γραμματοσειρας και κυριως να ρυθμισεις το Subtitle position που ειναι διαφορετικο για καθε dvd player (στη σελιδα του προγραμματος θα βρεις για αρκετα player τις καταλληλες συνιστωσες )

[anty20]

μήπως μπορεί κάποιος να περιγράψει την διαδικασία που ακολουθούμε γιατί δεν βγάζω καμία άκρη εως τώρα..

 

---------- Το μήνυμα προστέθηκε στις 12:22 ----------

 

αν εέχει και εικονίτσες με τα βήματα ακόμη καλύτερα..

[dimitk]

Τι σε δυσκολεύει; Βάλλε το avi και το srt στο ίδιο directory, φρόντισε να έχουν το ίδιο όνομα, κανε το avi drag&drop στο πρόγραμμα ή στο εικονίδιο του προγράμματος και θα παραχθεί το αρχείο με τους υπότιτλους ενσωματωμένους. Βάλτο στον player και αν υποστηρίζει XSUB θα τους δεις. Αν χρειάζονται ρύθμιση η υπότιτλοι δες στην σελίδα SUB1 στο "Configuration 1".

 

Μπορείς να διαβάσεις και το README.htm αν δεν έχεις πρόβλημα με αγγλικά.

[disqualified]

dimitk ευχαριστω πολυ, παρα πολυ ωραιο το προγραμμα. Δεν εχω διαβασει ολο το thread αλλα θα ηθελα να κανω δυο ερωτησεις

 

Δουλευει αν εχει κενα μεσα στην ονομασια ή οχι

Μου παιζει του υποτιτλους στο εξωτερικο Player αλλα οχι σε προγραμμα οπως ΚΜplayer, VLC, εκτος αν πρεπει να κανω κατι. Στο divx player μου δουλευει μια χαρα

 

Και παλι ευχαριστω πολυ για τον κοπο σου και την προσφορα σου

[dimitk]

Αν δέχονται τα Window κενά (που δέχονται) δουλεύει.

 

Αυτά τα players δεν υποστηρίζουν XSUB. Δοκίμασε να παράγεις idx/sub αντί XSUB (επιλογή στο SUB1).

 

Στο PC το κλασικό πρόγραμμα για υπότιτλους κατευθείαν από το srt (χωρίς επεξεργασία) είναι το DirectVobSub.