Προφορές και διάλεκτοι της Ελλάδας

[NikosKallithea]

Που τα μιλαν τα τσακώνικα;

Στην Κυνουρία, λέγετε και Τσακωνιά

 

Δεν έχεις ακούσει για τις περιβόητες τσακώνικες μελιτζάνες

 

 

[Laurelien]

Θα ήταν ωραίο να υπήρχε ένα site με τις διαλέκτους της χώρας μας.

Κατηγοριοποιημένες ανά περιοχή φυσικά για ευκολότερη αναζήτηση.

 

Συμφωνώ! Με ηχογραφήσεις και λεξιλόγιο. Θα μπορούσε ο κάθε χρήστης να ανεβάζει και τον εαυτό του να μιλάει έτσι ώστε να υπάρχουν πολλά δείγματα.

Στα Τρίκαλα (ηλικιωμένοι και χωρικοί κυρίως):

Τί φκιανς; = Τί κάνεις;

Σιαπού παηένς αγιέμ; = Προς τα που πηγαίνεις παιδι μου/γιε μου;

Σκουώθκαμαν κι φύγαμαν χουρίς α τς πούμι τίπουτα.

Είν'τος ντιπ γκαφάλ' = Είναι τελείως μαλάκας.

Πώς τον είναι/Πώς είν'τος;

 

Επίσης, το τελικό 'ν' κολλάει στο κ, τ, π. Στου γκήπο, στου ντοίχο, στου μπίνακα

 

Υ.Γ. Φίλος μου Ελληνο-αμερικάνος είχε έρθει Τρίκαλα και του μάθαινα χωριάτικα για πλάκα. Και μου λέει το 'τι φκιααανς ακούγεται σαν γαλλικα!'

[NikosKallithea]

Θα ήταν ωραίο να υπήρχε ένα site με τις διαλέκτους της χώρας μας.

Κατηγοριοποιημένες ανά περιοχή φυσικά για ευκολότερη αναζήτηση.

 

 

Από Λέσβο:

Μωρέλι μ τα ματέλια σ αραμπαδέλια τσλούν.

(κόβουμε το μου σε μ αλλά δεν είμαι σίγουρος αν πρέπει να το κολλήσω ή όχι, το ίδιο ισχύει για το σου)

 

Εν συντομία το χρησιμποιούσαν όταν παίρναγε μια ωραία κοπέλα, βασικά σημαίνει περνάς και γίνεται σεισμός ή ταρακουνιέται η γη σε κάθε σου βήμα. Το νόημα το πιάσατε.

 

 

Υποτιτλοι επειγοντως

 

Μωρέλι μ  - τα ματέλια σ  - αραμπαδέλια -  τσλούν.

μωρό μου - τα ματάκια σου - αραμπάδες  - τσουλάνε

 

αραμπάδες = παλιά καρότσια με δυο ρόδες

[Grim Ripper]

Τί φκιανς; = Τί κάνεις;

Ντα φκιανς για εμάς στο χωριό μου.

Μωρέλι μ  - τα ματέλια σ  - αραμπαδέλια -  τσλούν.

μωρό μου - τα ματάκια σου - αραμπάδες  - τσουλάνε

 

αραμπάδες = παλιά καρότσια με δυο ρόδες

Δεν νομίζω αλλά δεν πειράζει.

[NikosKallithea]

Δεν νομίζω αλλά δεν πειράζει.

Δηαλαδη?

[Grim Ripper]

Δηαλαδη?

Αν ήξερα ακριβώς θα σου έλεγα, δυστυχώς όμως.

 

Την μετάφραση/το τι σημαίνει το έβαλα πάντως.

[NikosKallithea]

Αν ήξερα ακριβώς θα σου έλεγα, δυστυχώς όμως.

 

Την μετάφραση/το τι σημαίνει το έβαλα πάντως.

Καούρ!!!

[TriLoBiTe]

πως λεγεται η καυτη γυναικα απο λαρισα.....τυροκαυτερη

 

η οποία κάνει παρέα με με το θρυλικό ροκ γκρουπ των τεσσάρων Λαρισαίων  ροκφόρ 

 

Αν μπορεί κάποιος να μαντέψει από που είναι αυτές οι λέξεις

γκλαπατσώθκα=αρρώστησα

γκαλιούρσα=νύσταξα

γκιζιράου=τριγυρνάω

μπιζέρσα=κουράστηκα

 

Γκαλιούρσα ftw! Έλα μωρή πατρίδα 

 

Μόνο το τρίτο ξέρω!

 

Δεν είσαι ο πραγματικός ο Θεσσαλός!!! Μετεξεταστέος.

 

 

εγώ τα είχα όλα λίγο πολύ ακουστά εκτός απ' το μπιζέρσα, αλλά μόνο το γκαλιούρσα ήξερα τι σηναίνει επακριβώς,  insomniac αληθινός βλέπεις

[Laurelien]

Γκαλιούρσα ftw! Έλα μωρή πατρίδα 

 

εγώ τα είχα όλα λίγο πολύ ακουστά εκτός απ' το μπιζέρσα, αλλά μόνο το γκαλιούρσα ήξερα τι σηναίνει επακριβώς,  insomniac αληθινός βλέπεις

 

Τρικαλινός κι εσυ αν επιτρεπεται;

[TriLoBiTe]

Ωραία τα Τρίκαλα, εγώ κρατάω από την ανατολική Θεσσαλία 

[Miracle Worker]

Για τα ηπειρώτικα μία είναι η βίβλος:

https://www.facebook.com/ipirotakis/

[Lazlow]

καλα ουτε ενας ποντιος δεν υπαρχει σε ολοκληρο ινσομνια

[groot]

Έχω έχω καταλάβει αρκετούς. Γιατί δεν το λένε είναι άλλο θέμα. 

[Laurelien]

Για τα ηπειρώτικα μία είναι η βίβλος:

https://www.facebook.com/ipirotakis/

 

 

Τέλεια σελίδα! Πολλά τα λέμε και στη Θεσσαλία.

[V for Vagelis]

Πλάκα έχει πάντως που οι Αθηναίοι δε γνωρίζουν ότι και οι ίδιοι μιλάνε με προφορά (όχι όλοι βέβαια), νομίζοντας ότι αντιπροσωπεύουν τα "επίσημα" Ελληνικά.