Ο Kratos μιλάει ελληνικά στο νέο God of War

Μπράβο Sony!

Είμαι σίγουρος ότι θα ακούγεται ψιλοαστεία να μιλάει κάποιος σε μεγάλο τίτλο-παιχνίδι ελληνικά, αλλά είναι πολύ θετικό σαν είδηση. Θα μας ξενίσει στην αρχή αλλά αν ακολουθήσουν κι άλλα games αυτή την τακτική, θα είναι ευχάριστο το γεγονός ότι δεν μας έχουν "αποκλείσει" από αυτή τη βιομηχανία. Προσωπικά προτιμώ πάντα τα αγγλικά, ειδικά στα μενού που δυστυχώς τα ελληνικά πάντα χωλαίνουν. Ειδικά σε simulators αυτοκινήτων (Gran Turismo, Forza κτλ.) τα αγγλικά είναι μονόδρομος (άντε να σετάρεις αυτοκίνητο όταν σου μεταφράζουν camber, caster, toe-in, gear ratios κτλ). 

Καλοδεχούμενο αλλά θα είναι περίεργο να τον ακούς στα ελληνικά,ειδικά αν έχουν μεταφράσει και τίποτα περίεργες λέξεις. Θα προτιμήσω τα αγγλικά.

Μπράβο για την προσπάθεια , άντε είτε ελληνικά είτε όχι σε λιγότερο από μήνα ΈΡΧΕΤΑΙ

όταν πρωτοείδα ελληνικούς υπότιτλους με ξένισαν στην αρχή, αλλά τελικά βολεύουν όπως είναι φυσικό

το ίδιο πιστεύω ότι θα συμβεί και με τη μεταγλώτιση, βέβαια κάποια πράγματα καλό είναι να τα ακούς στην αρχική τους γλώσσα για να μπεις στο κλίμα (πχ διάφορα ιαπωνικά games) 

Συγχαρητήρια στη Sony για την προσπάθειά της. Από εκεί και έπειτα είναι μια έξυπνη κίνηση. Πολλοί ξένοι θα επιλέξουν να παίξουν το παιχνίδι στα ελληνικά για την πρωτοτυπία και το "ρεαλισμό" μια και είναι ένα παιχνίδι βασισμένο στην αρχαιοελληνική μυθολογία.

Είδα το kratos και στην αρχή νόμιζα ότι θα μιλάει με την φωνή του Αλέξη.Ευτυχώς έκανα λάθος.

Εγώ το βλέπω σαν φόρο τιμής σε αυτή την ριμαδοχώρα που ενώ έχει μια τόσο πλούσια ιστορία δεν εκμεταλλεύεται τίποτα. Και δεν είναι μόνο στο θέμα τον videogames που είμαστε ακόμα στον μεσαίωνα σε σχέση με τον υπόλοιπο κόσμο από θέμα παραγωγής αλλά γενικά δεν κάνουμε τίποτα για να βγάλουμε προς τα έξω κάτι που να αξίζει. Το κάνουν οι ξένοι μια χαρά και παιχνίδια βγάζουν και ταινίες και σειρές και απόλα έχουν βγάλει σχεδόν όλη την Ελληνική μυθολογία τι θες Τιτανομαχίες, Τροία, Μέγας Αλέξανδρος, Ηρακλής, 300, Περσι Τζάκσον, Imortals. Και να πείς ότι δεν υπάρχει ταλέντο και γνώσεις υπάρχουν αλλά δεν υπάρχει η διάθεση και φυσικά το χρήμα αν και πιστεύω ότι αν βγάλεις κάτι αξιόλογο σαν αποτέλεσμα θα τα πάρεις πίσω τα χρήματα διπλάσια και τριπλάσια 

Όπως στο AOE mythologies, μπορεί τα Ελληνικά να ήτανε ''σπαστά'' όμως συνδυαζόταν ωραία με το παιχνίδι.

ωραία ήταν και τα ελληνικά στο origins τα οποία όμως ήταν χωρίς υπότιτλους και για τους υπόλοιπους ξένους θα ήταν όπως για εμάς τα αιγυπτιακά που επίσης μιλούσαν στο παιχνίδι οι περαστικοί npc (και λατινικά για ένα μικρό κομμάτι) 

4 λεπτά πριν, nemo23 είπε

Όπως στο AOE mythologies, μπορεί τα Ελληνικά να ήτανε ''σπαστά'' όμως συνδυαζόταν ωραία με το παιχνίδι.

Πω ρε μαν που το θυμήθηκες; Βούλομαι. Μάλιστα. Ορθώς. Καλώς. Πρόσεσε.

Μακαρι να γινοταν σε ολα τα παιχνιδια αυτο,εστω με ελληνικους υποτιτλους μονο.

Τη rockstar τη παρακαλαμε εδω και μια 10ετια για ελληνικα αλλα αυτη βαζει μεχρι και τη γλωσσα των Ντοθρακι μεσα αλλα ελληνικα της ειναι δυσκολο.

Απαραδεκτη.

Μπράβο για τη προσπάθεια. 

Αλλά μόνο αγγλικά και μόνο αγγλικούς υπότιτλους. Τα ελληνικά είναι για κάτι βραζιλιάνικες σειρες του σταρ.

Καλή η προσπάθεια.... αλλά κανονικά θα πρέπει Αγγλικά original οι φωνές και υπότιτλους Ελληνικά....

Δεν υπάρχει περίπτωση καμία να αποδόσεις τις αγγλικές φωνές, τους τόνους - χροιά των φωνών στα Ελληνικά...

Γιατί μετά θα γελάμε ... όπως όταν βλέπουμε τον Σταλόνε να μιλά Σέρβικα ή Γαλλικά.... 

Χάνει πολύ η ταινία ή το παιχνίδι αντίστοιχα.....

(Ακόμα δεν μπορώ να ξεπεράσω το σοκ όταν ο μικρός έβλεπε τη ταινία "Αεροπλάνα"  με τον Γιώργο Καπoυτζίδη να δανείζει τη φωνή του! Δεν υπήρχε αυτό..... )