Αναζήτηση υποτίτλων; Κάντε post ΕΔΩ! v2.0

[micos000]

Παιζουν πουθενα αγγλικοι ή ιταλικοι (καλα για ελληνικους δε ρωταω καν) υποτιτιλοι για τη γαλλικη ταινια Souvenir?

Μπααα! Γενικώς δεν υπάρχουν (ακόμα; ) καθόλου υπότιτλοι για την ταινία σε καμία γλώσσα.

 

Ψάχνω ελληνικούς υπότιτλους για την σειρά 13 reasons why επεισόδια 4 έως 13 αν έχει κάποιος βρει ας μου τους στείλει ευχαριστώ !

Υπομονή!!! Κάποια στιγμή θα βγουν πιστεύω. Αν όμως το παλεύεις το Αγγλικό δες το με Αγγλικούς υπότιτλους, αλλιώς περίιιιιμενε.

[carrypizza]

Μπααα! Γενικώς δεν υπάρχουν (ακόμα; ) καθόλου υπότιτλοι για την ταινία σε καμία γλώσσα.

 

Υπομονή!!! Κάποια στιγμή θα βγουν πιστεύω. Αν όμως το παλεύεις το Αγγλικό δες το με Αγγλικούς υπότιτλους, αλλιώς περίιιιιμενε.

κατά 95% τα βγάζω και στα αγγλικά απλά προτιμώ ελληνικά , αν δεν μπορέσω να κρατηθώ άλλο με βλέπω να την βλέπω με τους αγγλικούς

[micos000]

Εγώ θα έλεγα να μην περιμένεις.

Ξεκίνα με τα μεταφρασμένα και προχώρα στα Αγγλικά. Εξ' άλλου, αν δεις ένα-δύο επεισόδια στα Αγγλικά μετά έρχεται ποιο φυσικό το να τα βλέπεις με τους Αγγλικούς υπότιτλους.

[stormrain]

Μπααα! Γενικώς δεν υπάρχουν (ακόμα; ) καθόλου υπότιτλοι για την ταινία σε καμία γλώσσα.

 

 

Υπομονή!!! Κάποια στιγμή θα βγουν πιστεύω. Αν όμως το παλεύεις το Αγγλικό δες το με Αγγλικούς υπότιτλους, αλλιώς περίιιιιμενε.

Το φοβομουν αυτο

[notist]

Γενικά με τους υπότιτλους βλέπω το πάνε ποιο χαλαρά.Σε κάποιες σειρές βγάζουν την ίδια ημέρα.Σε κάποιες άλλες μόλις βγει το επόμενο επεισόδιο δίνουν του προηγούμενου.Γενικά ότι αρέσει στους ίδιους βγαίνουν υπότιτλοι,και μην ξεχνάμε ότι το κάνουν για χόμπι και επειδή τους αρέσει.Έχουν και αυτοί τα θέματα τους.Πχ θυμάμαι που διάβαζα σε ένα site τους ότι όταν έβγαζαν υπότιτλο,το έπαιρναν τα streaming και τους έσβηναν τα ονόματα και είχαν στραβώσει.Σε γενικές γραμμές πάντως ότι έχουν ξεκινήσει το ολοκληρώνουν έστω και με καθυστέρηση.Πολύ λίγες σειρές ξεκίνησαν και τις παράτησαν στα πρώτα επεισόδια.

 

edit.Για κάποιους που γκρινιάζανε FARGO στο καπάκι υπότιτλοι για τα 2 πρώτα επεισόδια.

Επεξ/σία 10 Μαΐου 2017 από notist

[notist]

Καλημέρα.Σε κάποιο site ονόματα δεν λέμε,δίνουν το επεισόδιο μίας σειράς με ενσωματωμένους τους υπότιτλους.Εντάξει μια χαρά το κάνουν για να έχουν κίνηση,και δεν υπάρχει πρόβλημα το κατεβάζεις από κει.Το θέμα είναι ότι το δίνουν σε μορφή avi σε τρομερή συμπίεση με άθλια εικόνα.Ένα πλέον ξεπερασμένο είδος αρχείου που δεν βλέπεται σε οθόνη υπολογιστή όχι σε μεγάλη τηλεόραση.Υπάρχει τρόπος να πάρεις τους υπότιτλους από ενσωματωμένο αρχείο?Ίσως δεν είναι στην σωστή ενότητα.

[micos000]

Ναι, υπάρχει αλλά είναι εξαιρετικά μπελαλίδικος τρόπος. Πρέπει να χρησιμοποιήσεις πρόγραμμα ocr (οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων) όπως το subrip και να περάσεις το βίντεο σε αυτό. Μετά το subrip θα σε ρωτάει, τουλάχιστον στην αρχή, σχεδόν για κάθε γράμμα που θα βλέπει (μετά τα θυμάται, συνήθως ) και όταν τελειώσει θα πρέπει να κάνεις και έναν έλεγχο μήπως και τα μετέφερε όπως να 'ναι. Γενικά, υπολόγισε κανά 15λεπτο για κάθε υπότιτλο.

Μήπως όμως μπορείς να βρεις τους υπότιτλους από κάπου αλλού; Για ποια σειρά πρόκειται;

[notist]

Καλησπέρα.Ευχαριστώ για την απάντηση.Δεν βρίσκω.The Handmaid's Tale λέγεται.

Επεξ/σία 14 Μαΐου 2017 από notist

[deesnider]

Έχει εντοπίσει κανείς ελληνικούς υπότιτλους για το Frasier, από το S09E21 και μετά; Ψάχνω αλλά μέχρι στιγμής δεν...

[micos000]

Καλησπέρα.Ευχαριστώ για την απάντηση.Δεν βρίσκω.The Handmaid's Tale λέγεται.

Όντως, είναι καινούργια σειρά και δε βλέπω στα γνωστά μέρη να έχει Ελληνικούς υπότιτλους. Με ανησυχεί όμως το θέμα της αποκλειστικότητας των υπότιτλων μόνο για onlinne streaming. Πιστεύω ότι αν το αφήσεις λίγο θα βγούν και στο subz.tv γιατί το έχουν ήδη στη λίστα τους.

Μα και αυτοί οι στριμεράδες. Κάνουν που κάνουν δουλειά και παίρνουν λεφτά, δεν είναι τζάμπα, γιατί δεν κάθονται να κάνουν μια καλή συμπίεση για να ενσωματώσουν σωστά τους υπότιτλους;

Πάντως, εγώ το βρήκα στα online σε mp4. Μπορεί το site που λες να το κατέβασε από εκεί και να το ξανασυμπίεσε σε avi για να κόψουν τα credits στην αρχή του mitsarinho. Αν θέλεις ψάξτο στα online να δεις μήπως έχει ποιο αποδεκτή ποιότητα από αυτήν που έχεις.

[notist]

Ευχαριστώ micos000.Ήδη τα πρώτα 5 που έχουν παίξει τα έχω χωρίς υπότιτλους σε mp4 και περιμένω.Είναι νέα σειρά με καλή βαθμολογία,σε εξέλιξη και πιστεύω θα την πιάσουν τα αλάνια.Στα γνωστά μέρη έχουν βάλει φωτό περίληψη και τα σχετικά,και μένουν υπότιτλοι αγγλικοί,και θέλω να πιστεύω ελληνικοί.

Σε προηγούμενο ποστ μου έγραψα για το πρόβλημα που αντιμετωπίζουν τα παιδιά σε ένα site με υπότιτλους,που τους παίρνουν οι στριμεράδες τους βάζουν στα online σβήνοντας τα ονόματα των δημιουργών,και φυσικά παίρνοντας χρήματα.Η συζήτηση είχε να κάνει για το πως θα αντιμετωπίσουν αυτή την κατάσταση.Μία από τις προτάσεις τους ήταν να τους καθυστερούν όσο γίνεται περισσότερο,με αντίκτυπο βέβαια και σε μας,που τους υποστηρίζουμε με χίλια,για την αφιλοκερδή δουλειά τους.

[Επισκέπτης]

Ψαχνω υποτιτλους (ελληνικους η αγγλικους) για την ταινια Yu-Gi-Oh The Dark Side of Dimensions.Εψαξα αρκετα αλλα δε βρηκα τιποτα.

[KilliK]

γνωριζει κανεις αν υπαρχουν ελληνικοι υποτιτλοι για τη σειρα Luck του 2011 και που μπορω να τους βρω; μια σεζον ειχε βγει μονο.

[UsualSuspect__]

γνωριζει κανεις αν υπαρχουν ελληνικοι υποτιτλοι για τη σειρα Luck του 2011 και που μπορω να τους βρω; μια σεζον ειχε βγει μονο.

 

http://www.subs4series.com/tv-series/luck/s96ada74dec/p-1 αυτή δεν λες;

[micos000]

γνωριζει κανεις αν υπαρχουν ελληνικοι υποτιτλοι για τη σειρα Luck του 2011 και που μπορω να τους βρω; μια σεζον ειχε βγει μονο.

Τα θέλουμε στο πιάτο, έτσι;;;

http://www.subs4series.com/tv-series/luck/s96ada74dec

 

EDIT:

Με πρόλαβε ο συνήθης ύποπτος για ένα λεπτό!