Squid Game [ Netflix]

[GhostRiderLSOV]

 

[panagiotis54]

 

[alexioannou]

Πριν δω το πρώτο επεισόδιο Squid Game έβλεπα λόγω της γυναίκας τον Σασμο 🤣😅😂🤣😅😅

Αφού άντεξα 1,5 ώρα τον συλλαβισμό της Τζομπανάκη και του γιου της,στην πραγματική ζωή,ήρθε η ώρα της κορεάτικης σειράς .....

Η ερμηνεία του ηθοποιού τα πρώτα 5 λεπτά καλύπτει τις ερμηνείες όλου του καστ του σασμου μέχρι τρελούς της σειράς σασμος......και λίγα λέω.....

😅🤣😂

 

[managermono]

ρε παιδια πλακα μας κανετε με τα κρεντιτ? ελεος

[lector]

Μικρες παρατηρησεις που δεν ειδα να εχουν αναφερθει καπου (ουτε σε αλλα sites).

1) Η φαση με τους VIPS μου θυμιζει εντονα Hostel Part 3

2) Η παικτρια-μοντελο που εμφανιστηκε και λιγο παραπανω φαινεται να εχει αφυσικα μακρυ λαιμο

3) Κατα 90% στις εντολες που δινει για τα παιχνιδια η τυπισσα μεσω μικροφωνου, η τελευταια συλλαβη που ακουγεται ειναι "ντα", ενω στη μεταφραση στους υποτιτλους δε φαινεται να υπαρχει καποια τετοια συσχετιση, ξερει κανεις απο κορεατικα να μας εξηγησει γιατι συμβαινει αυτο;

 

[JamesDelaney]

On 31/10/2021 at 17:41, lector said:

3) Κατα 90% στις εντολες που δινει για τα παιχνιδια η τυπισσα μεσω μικροφωνου, η τελευταια συλλαβη που ακουγεται ειναι "ντα", ενω στη μεταφραση στους υποτιτλους δε φαινεται να υπαρχει καποια τετοια συσχετιση, ξερει κανεις απο κορεατικα να μας εξηγησει γιατι συμβαινει αυτο;

 

Στα κορεατικα το νοημα βγαινει απο την καταληξη που εχει το ρημα και μπαινει στο τελος της προτασης.
Αν ειναι καταφαση/ερωτηση/αρνηση σε informal ή formal form εχει διαφορετικη καταληξη.
Η συγκεκριμενη καταληξη ειναι η bnida και αφορα "formal way of speaking" . 

[Gogotsa]

Κοπια του Alice in borderland, το οποιο μου αρεσε και πιο πολυ.

[j0hnn1e]

2 hours ago, Gogotsa said:

Κοπια του Alice in borderland, το οποιο μου αρεσε και πιο πολυ.

Unpopular opinion αλλά συμφωνώ. Αν το Alice δεν είχε τόσο κακές ερμηνίες στα τελευταία 3 επεισόδια θα ήταν κλάσεις ανώτερο.

[Gogotsa]

Οι ερμηνειες στο squid ειναι σαφως χειροτερες. Οσων αφορα το unpopular, το παιρνω εως κοπλιμεντο.

[panagiotis54]

 

[pirmen56]

Στο μυαλό μου είχα συνυφασμένο τον όρο σειρά με τη μετριότητα. Να τυπώνουμε σελίδες να βγαίνει το μεροκάματο.

Τι διαμάντι είναι το συγκεκριμένο! Καθόλου τυχαία πρώτο σε τόσες χώρες. Αριστοτεχνικά στημένη αλληγορία για τον καπιταλισμό των ασιατικών χωρών και τα αδιέξοδά του. Τον πιο απάνθρωπο με διαφορά. Αλλά ταυτόχρονα και μια ακανθώδης νύξη για το αν οι άνθρωποι αξίζουν τελικά κάτι καλύτερο(βλέπε σκηνή με το κρεβάτι του θανάτου στο τελευταίο επεισόδιο και την στάση του νικητή). Ειλικρινά δεν ξέρω αν θα 'θελα να υπάρξει συνέχεια και να έχουμε τα "καλά" του Μάτριξ.

[Vault13]

2 ώρες πριν, pirmen56 είπε

Στο μυαλό μου είχα συνυφασμένο τον όρο σειρά με τη μετριότητα. Να τυπώνουμε σελίδες να βγαίνει το μεροκάματο.

Τι διαμάντι είναι το συγκεκριμένο! Καθόλου τυχαία πρώτο σε τόσες χώρες. Αριστοτεχνικά στημένη αλληγορία για τον καπιταλισμό των ασιατικών χωρών και τα αδιέξοδά του. Τον πιο απάνθρωπο με διαφορά. Αλλά ταυτόχρονα και μια ακανθώδης νύξη για το αν οι άνθρωποι αξίζουν τελικά κάτι καλύτερο(βλέπε σκηνή με το κρεβάτι του θανάτου στο τελευταίο επεισόδιο και την στάση του νικητή). Ειλικρινά δεν ξέρω αν θα 'θελα να υπάρξει συνέχεια και να έχουμε τα "καλά" του Μάτριξ.

Δεν ξερω αν ηθελε να πει κατι τετοιο ο ποιητης, αλλα Ναι, προς τα εκει παει. 
κατι παρομοιο καταλαβα και εγω.

2 ώρες πριν, pirmen56 είπε

Ειλικρινά δεν ξέρω αν θα 'θελα να υπάρξει συνέχεια και να έχουμε τα "καλά" του Μάτριξ.

Θα υπαρξει. Κοροϊδα δεν ειναι. 

[_linuslost_]

Άλλη μια μέτρια σειρά από το Νετφλιξ... Δυστυχώς οι περισσότεροι βλέπουν αποκλειστικά σειρές από εκεί, με αποτέλεσμα πολλές σειρές που είναι διαμάντια να μην αναγνωρίζονται όπως πρέπει..

[{TDi}Dj2k..infc]

6 λεπτά πριν, _linuslost_ είπε

Άλλη μια μέτρια σειρά από το Νετφλιξ... Δυστυχώς οι περισσότεροι βλέπουν αποκλειστικά σειρές από εκεί, με αποτέλεσμα πολλές σειρές που είναι διαμάντια να μην αναγνωρίζονται όπως πρέπει..

Εκεί και εγώ καταλήγω μιας και μου την προτείνανε την σειρά. Τίποτα ιδιαίτερο και το ένα επεισόδιο το οποιο βρήκα παρα πολύ καλο το κατάστρεψε το επόμενο επεισόδιο με τους VIP.  Σίγουρα δεν ήταν κακό για Κορεατικό, αλλα καμια σχέση με ότι άκουσα.

[Gogotsa]

Ενταξει καλο ηταν αλλα οχι τοσο οσο ο ντορος που δημιουργηθηκε γυρω απο αυτο. Επιμενω να δειτε το Alice in borderland (Νετφλιξ) παντως αν σας αρεσε το project..........