Forza Horizon 5 [PC]

[d_gkal]

Τραγικοτατη η ελληνική μετάφραση....

[AntonisKo]

11 ώρες πριν, d_gkal είπε

Τραγικοτατη η ελληνική μετάφραση....

Στα περισσότερα πλέον.

Κατευθείαν αγγλικά.

[d_gkal]

Αγγλικά τα έχω όλα, απλά ήθελα να δω πως είναι το forza. 

Στο elinator το Χ drivers left μεταφράζεται σε Χ οδηγοί έφυγαν 🤣

 

 

[spirit)earth)aflame]

το hot wheels είναι επί πληρωμή στο gamepass?

[d_gkal]

2 hours ago, spirit)earth)aflame said:

το hot wheels είναι επί πληρωμή στο gamepass?

Ναι (ή τουλάχιστον δεν είδα κάπου να το αναφέρει ως δωρεάν)

[spirit)earth)aflame]

18 λεπτά πριν, d_gkal είπε

Ναι (ή τουλάχιστον δεν είδα κάπου να το αναφέρει ως δωρεάν)

σωστός, δε ξέρω γιατί δε το έβλεπα. φαίνεται διασκεδαστικό, αξίζει τα λεφτά που ζητάει βάσει της εμπειρίας σας σε προηγούμενα FH?

[d_gkal]

51 minutes ago, spirit)earth)aflame said:

σωστός, δε ξέρω γιατί δε το έβλεπα. φαίνεται διασκεδαστικό, αξίζει τα λεφτά που ζητάει βάσει της εμπειρίας σας σε προηγούμενα FH?

Παίζει να ήταν το καλύτερο expansion των forza. Συγκεκριμένα ήταν στο 3 και ήταν/είναι σούπερ!  Πιστεύω στο 5 θα είναι εξίσου καλό! 

Κάποια στιγμή θα πάρω το ultimate πακέτο που νομίζω θα περιλαμβάνει τα expansions που θα βγούνε 

[Figantu]

Πολυ κριντζ τα ελληνικά. Δεν αντεξα και το εκλεισα

[vaggos88]

Τα Ελληνικά ειναι καλα για αυτούς που δεν ξέρουν καθόλου αγγλικά. Πχ για τον αδερφο μου ειναι μεγαλη βοήθεια που καθόταν με το κινητο και εκανε μετάφραση οτι δεν καταλάβαινε. Ενω εγω για παράδειγμα πήγα να δω πως ειναι τα ελληνικά και δεν καταλάβαινα τι πρέπει να κάνεις

[d_gkal]

3 hours ago, vaggos88 said:

Τα Ελληνικά ειναι καλα για αυτούς που δεν ξέρουν καθόλου αγγλικά. Πχ για τον αδερφο μου ειναι μεγαλη βοήθεια που καθόταν με το κινητο και εκανε μετάφραση οτι δεν καταλάβαινε. Ενω εγω για παράδειγμα πήγα να δω πως ειναι τα ελληνικά και δεν καταλάβαινα τι πρέπει να κάνεις

Έπαθα ότι έπαθες στην  τελευταία πρόταση 🤣

[Tigio13]

Στις 24/6/2022 στις 9:45 ΜΜ, d_gkal είπε

Παίζει να ήταν το καλύτερο expansion των forza. Συγκεκριμένα ήταν στο 3 και ήταν/είναι σούπερ!  Πιστεύω στο 5 θα είναι εξίσου καλό! 

Κάποια στιγμή θα πάρω το ultimate πακέτο που νομίζω θα περιλαμβάνει τα expansions που θα βγούνε 

Για μένα πάλι ήταν το χειρότερο expansion σε fh. Γενικά για τον καθένα το καλύτερο - χειρότερο είναι υποκειμενικό στα παιχνίδια. 

Αλλά ακόμα και το χειρότερο expansion δε σημαίνει πως είναι και unplayable. Μια χαρά το έπαιξα. 

4 ώρες πριν, vaggos88 είπε

Τα Ελληνικά ειναι καλα για αυτούς που δεν ξέρουν καθόλου αγγλικά. Πχ για τον αδερφο μου ειναι μεγαλη βοήθεια που καθόταν με το κινητο και εκανε μετάφραση οτι δεν καταλάβαινε. Ενω εγω για παράδειγμα πήγα να δω πως ειναι τα ελληνικά και δεν καταλάβαινα τι πρέπει να κάνεις

Νομίζω πως οι υπότιτλοι στη γλώσσα σου έχουν νόημα περισσότερο σε παιχνίδια που έχουν κάποια ιστορία να σου πουν. Ενώ καταλαβαίνω αγγλικά στο horizon zero dawn το έχασα για τα καλά. Ή ας πούμε στο assassin creed valhala από κάποια στιγμή και μετά βαριόμουν να ακούω και να διαβάζω όλους αυτούς τους ατελείωτους διαλόγους στα αγγλικά και πατούσα πολύ συχνά skip με αποτέλεσμα να χάνω και πράγματα που έπρεπε να ξέρω. 

Τώρα όσον αφορά το fh έβαλα και εγώ ελληνικούς υπότιτλους και η αλήθεια είναι ότι μου φάνηκε πολύ ξένο και περίεργο και το γύρισα πάλι στα αγγλικά. 

[spirit)earth)aflame]

7 ώρες πριν, vaggos88 είπε

Ενω εγω για παράδειγμα πήγα να δω πως ειναι τα ελληνικά και δεν καταλάβαινα τι πρέπει να κάνεις

το ίδιο πρόβλημα είχα στο death stranding, και σε ότι software δεν είναι στα αγγλικά χαχα. έχουμε συνηθίσει πια τις ορολογίες τόσο, που απλά η μετάφραση δεν βγάζει νόημα

[xtrmsnpr]

Στις 12/6/2022 στις 9:01 ΜΜ, SabotazNic είπε

 

Καταξοδεύτηκαν, να βγάλουν dlc που έχουν δώσει 2 παιχνίδια πριν  

[bad_freddy]

Είχα αφήσει το παιχνίδι τους τελευταίους μήνες και είπα να μπω το Σ/Κ να δω πόσο έχει βελτιωθεί τόσο καιρό μετά + το μεγάλο προχθεσινό patch...

Μάλλον δηλώνω απογοητευμένος, ο κόσμος στους δρόμους εξακολουθεί να δείχνει ελάχιστος, bugs δεξιά κι αριστερά με κυριότερο το progress στο campaign, έκανα τα τελευταία exhibitions που μου είχαν μείνει και το αποτέλεσμα στα stats να δείχνει 73/84 exhibitions completed.

Έτσι είναι και σε σας? Γιατί αλλού διαβάζω οτι πρόκειται για άλλο ενα bug και αλλού οτι προσμετράει μελλοντικά exhibitions που δεν εχουν μπεί ακόμα, αλλά κανείς δεν ξέρει με σιγουριά.

[AntonisKo]

Πολύ μέτριο το DLC Hot Wheels.

Δεν ξέρω πως ήταν στο 3, εδώ δεν μου αρέσει καθόλου.

Είναι που είναι παιδικό το Horizon, με αυτό παρα έγινε.

Το Lego στο 4 ήταν πολύ ανώτερο.