Αναζήτηση υποτίτλων; Κάντε post ΕΔΩ! v2.0

[halobump]

Δεν έχω βρει πουθενά στο Internet ελληνικούς για την ταινία a room for romeo brass.

[panostuner]

Υπάρχουν υπότιτλοι για το Frankie and Johnny 1991 720p HDTV x264?

Όσους έχω βρεί δεν είναι συγχρονισμένοι και δεν μπορώ να δω την ταινία...

Ευχαριστώ!

[micos000]

Υπάρχουν υπότιτλοι για το Frankie and Johnny 1991 720p HDTV x264?

Όσους έχω βρεί δεν είναι συγχρονισμένοι και δεν μπορώ να δω την ταινία...

Ευχαριστώ!

 

Νομίζω ότι το mkv αυτό είναι στα 23,976 fps (αν είναι το x264-DON).

Οι υπότιτλοι μπορεί να είναι για 25 fps, αν είναι έτσι φόρτωσε το srt στο subtitle workshop και βάλε Input FPS=25 και FPS=23.976

Δες αν τώρα ταιριάζουν.

Πρέπει να δεις αν οι υπότιτλοι είναι εντάξει ή αν απλά έχουν μια διαφορά η οποία είναι σταθερή μέχρι τέλος. Αν η διαφορά είναι σταθερή Edit->Timings->Set Delay και βάλε την καθυστέρηση (σε θετικό ή αρνητικό νούμερο) μέχρι να ταιριάξουν. Επίσης, αν επιλέξεις με CTRL+A όλους τους υπότιτλους, μπορείς με SHIFT+CTRL+H και SHIFT+CTRL+N να πας μπροστά ή πίσω όλους τους υπότιτλους κατά 0.1 δευτερόλεπτα.

[panostuner]

Νομίζω ότι το mkv αυτό είναι στα 23,976 fps (αν είναι το x264-DON).

Οι υπότιτλοι μπορεί να είναι για 25 fps, αν είναι έτσι φόρτωσε το srt στο subtitle workshop και βάλε Input FPS=25 και FPS=23.976

Δες αν τώρα ταιριάζουν.

Πρέπει να δεις αν οι υπότιτλοι είναι εντάξει ή αν απλά έχουν μια διαφορά η οποία είναι σταθερή μέχρι τέλος. Αν η διαφορά είναι σταθερή Edit->Timings->Set Delay και βάλε την καθυστέρηση (σε θετικό ή αρνητικό νούμερο) μέχρι να ταιριάξουν. Επίσης, αν επιλέξεις με CTRL+A όλους τους υπότιτλους, μπορείς με SHIFT+CTRL+H και SHIFT+CTRL+N να πας μπροστά ή πίσω όλους τους υπότιτλους κατά 0.1 δευτερόλεπτα.

Αυτη είναι η ταινία.To έκανα αυτό με το fps (το έβαλα 25 ή 23,976) αλλά η διαφορά απ οτι φαίνεται δεν είναι σταθερή σε ολη την ταινία...Κάθε λίγο αλλάζει!

[micos000]

Αυτη είναι η ταινία.To έκανα αυτό με το fps (το έβαλα 25 ή 23,976) αλλά η διαφορά απ οτι φαίνεται δεν είναι σταθερή σε ολη την ταινία...Κάθε λίγο αλλάζει!

 

Παίξε με τα νούμερα. Άσε το FPS σε ένα σημείο και άλλαζε το Input FPS μέχρι να βρεθείς σε ένα σημείο όπου να πατάνε ή να έχουν σταθερή διαφορά.

Το κακό είναι ότι δεν βρίσκω ούτε Αγγλικούς για την έκδοση bdrip για να δούμε τους χρόνους της.

Έκανα μια δοκιμή με τα στοιχεία που σου δίνω και με 25 στο 1ο και 23.976 στο 2ο βλέπω ότι οι υπότιτλοι τελειώνουν στο 1:51' περίπου και η ταινία είναι 1:58' Λογικά πρέπει να πατάει κάπου εκεί.

Αν όμως είναι κάποιο Director's cut ή extended version τότε δύσκολα θα το συγχρονίσεις.

 

EDIT:

Νομίζω ότι και το avi είναι στην ίδια διάρκεια (1:58) και αν είναι από τα κλασσικά rip πρέπει να είναι στα 23.976 και αυτό, οπότε οι υπότιτλοι θα έπρεπε να πατάνε (λογικά).

[arsenal]

Καλημέρα θα ηθελα ελληνικου υποτιτλο για το halloween the curse of michael myers

[overpower]

για το mr and mrs smith 2005?

[parsifal]

για το mr and mrs smith 2005?

Χρησιμοποίησε τα sites που προτείνονται στο εναρκτήριο μήνυμα του topic.

[kostas_dr]

Υπάρχει μια ταινία με τον τίτλο Girl Walk into a Bar που παίζει η Carla Cugino. Είναι η πρώτη ταινία που κυκλοφόρησε αποκλειστικά στο internet. Υπάρχουν πουθενά υπότιτλοι; Έστω στα αγγλικά!

[pagratios]

Βλέπω τελευταία μία σειρά ντοκιμαντέρ το through the wormhole το οποίο έχει 8 επεισόδια και από αυτά στα πρώτα 6 έχω ελληνικούς υπότιτλους ενώ στους 2 τελευταίους έχω αγγλικούς μήπως κάποιος έχει βρει για τα 2 τελευταία ελληνικούς?

[micos000]

Βλέπω τελευταία μία σειρά ντοκιμαντέρ το through the wormhole το οποίο έχει 8 επεισόδια και από αυτά στα πρώτα 6 έχω ελληνικούς υπότιτλους ενώ στους 2 τελευταίους έχω αγγλικούς μήπως κάποιος έχει βρει για τα 2 τελευταία ελληνικούς?

 

Στις 5/6/11 βγήκαν και για το 7ο επεισόδιο και φαντάζομαι σύντομα θα βγουν και για το 8ο και τελευταίο.

 

Την σειρά αυτή την ανέλαβε το http://www.Subs.gr (θέλει δωρεάν εγγραφή).

Το λινκ για την σειρά είναι παρακάτω.

http://www.subs.gr/portal/infusions/pro_download_panel/download.php?catid=1034

[pagratios]

Στις 5/6/11 βγήκαν και για το 7ο επεισόδιο και φαντάζομαι σύντομα θα βγουν και για το 8ο και τελευταίο.

 

Την σειρά αυτή την ανέλαβε το http://www.Subs.gr (θέλει δωρεάν εγγραφή).

Το λινκ για την σειρά είναι παρακάτω.

http://www.subs.gr/portal/infusions/pro_download_panel/download.php?catid=1034

 

 

Ευχαριστώ πολύ. Περιμένω και τους επόμενους γιατί με αγγλικούς υπότιτλους δεν θα καταλάβω μία, εδώ με ελληνικούς και μερικά σημεία είναι αρκετά δύσκολα

[brazilieros]

Παιδιά χαιρετώ. Θα ήθελα αν κάποιος μπορεί να βοηθήσει , ψάχνω για την ταινία The.Beguiled.1971 [Ο ΚΑΤΑΖΗΤΟΥΜΕΝΟΣ] με τον Clint Eastwood .τους υπότιτλους αυτής της ταινίας .(ΕΛΛΗΝΙΚΟΥΣ) Περιμένω την βοήθεια σας ευχαριστώ.

[polakis21]

Παιδιά οι νέοι υπότιτλοι για τα 3 lord of the rings extended bluray edition θα βγουν?

 

Δεν μιλάω για το mkv αλλά για τους full bluray iso υπότιτλους που ειναι disk 1 και disk 2 η κάθε ταινία...

[parsifal]

Extended editions είχαν βγει και σε DVD. Οι Blu-ray είναι «πιο extended» από αυτές; Αν όχι, δε βλέπω το λόγο οι υποτίτλοι που ταιριάζουν στις DVD εκδόσεις να μην ταιριάζουν και στις Blu-ray!