Λεξεις και φρασεις που δεν αντεχουμε να ακουμε/να βλεπουμε

[stormrain]

"Πάμε σαπέρα;

Πάμε σα'κι;

Τι κάμν η πατέρα' σσσς; Η μάνα' σσς; Η Μήτσος;"

"Θα λα πήγαινα, θα λα κέρδιζα, θα λα'πεφτα" και γενικά κάθε μόριο λα μετά το θα

Τι παιζει με το λα;  Ποιας περιοχής ειναι;  Το σαπερα κλπ ειναι καταυλακιωτικα

[GreyHorse]

Τι παιζει με το λα; Ποιας περιοχής ειναι; Το σαπερα κλπ ειναι καταυλακιωτικα

Χαλκιδικιώτικο, δεν ξέρω αν το λένε άλλες περιοχές, όλο το χωριό και σόι το λέει και μου την σπάει.

Χρόνια προσπαθώ να το κόψω απ'τη μάνα μου, τίποτα, ενώ η προφορά της μετά από δεκαετίες στην πόλη έχει βελτιωθεί υπερβολικά, αυτό το λα μετά το θα.....

Επεξ/σία 23 Ιανουαρίου 2015 από GreyHorse

[idomeneas7]

Οταν λενε μουλτι αντι για μπλεντερ.

[_hopelesscase_]

Μα πώς το ξέχασα. Η πιο μισητή φράση της δεκαετίας για μένα by far

"όλα τα λεφτά"

[zio10]

Το "μπουκάλι" στη σχέση μητρικής και επεξεργαστή δεν μου κάθεται καλά...

[idomeneas7]

Αυτο με ξεπερνα, το αλλο με ξεπερνα, θα σε παρω πισω και λοιπες μεταφρασεις Αγγλικων φρασεων που στα Ελληνικα ακουγονται ηλιθιες.

[MT60RS]

Οι πορωμενοι με τον "ελληνισμο" και η καυλα τους να χρησιμοποιουν οσο το δυνατον πιο πολλες ελληνικες λεξεις, με αποτελεσμα να μην τους καταλαβαινει κανεις.

[silverado]

Ακυρο μηνυμα.

Επεξ/σία 26 Ιανουαρίου 2015 από silverado

[idomeneas7]

Ελληνικο site μου στελνει newsletter για εκπτωσεις και θελει να πει "save 30%". Ο στοκος δεν ξερει την λεξη "εξοικονομηστε" και λεει "σωστε 30%". 

[SpirtouLisS]

μου τη βιδωνει η φραση αμορφη μαζα σιδερικων που λενε ΜΟΝΟ στην τηλεοραση και στο ραδιο.

Μου αναβουν τα λαμπακια. Μου ρχεται να παω στον δημοσιογραφο που την ειπε και να του χωσω το δαχτυλο στο ματι...

 

Πρεπει να βγει νομος για τα ΜΜΕ. Αν γινεται ατυχημα με αυτοκινητα και πρεπει να το μεταδωσετε στην τηλεοραση θα λετε οτιδηποτε αλλο εκτος την περιβοητη φραση.

[dimitrisOP]

ευρω

 

 

 

[ADHD]

"διαψεύσθηκαν οι κασσανδρες"

[iordanis77]

..... και η καυλα τους να χρησιμοποιουν.......

 

να διαβαζω απο αγραμματους τη καυλα ως γκαυλα (ή γκαβλα).

[evabb]

να διαβαζω απο αγραμματους τηv καυλα ως γκαυλα (ή γκαβλα).

 

fixed     

[gdriver]

εμένα πάλι το αντίθετο από τον φίλο mt60rs . με εκνευρίζει σε μέγάλο επίπεδο να χρησιμοποιούμε λέξεις σε άλλες γλώσσες τη στιγμή που υπάρχουν αντίστοιχες ελληνικές, κάνοντας μία πρόταση των 10 λέξεων να είναι ξένη κατά 8 λέξεις.

βλέπε μία διαφήμιση με κάτι τηλε-αποστολές φαγητού νομίζω όπου λέει ένας "έχει κουλ απλικεισον". δύο στις τρεις αγγλικές λέξεις. τί πιο λογικό από το "έχει ωραία εφαρμογή" και δε νομίζω πως είναι δυσνόητο κάτι τέτοιο.