Project - Ελληνική Μετάφραση του Grim Fandango (Διαθέσιμο το patch v1.0b)

[gtsamour]

Manuel πως πάει το θέμα? χρειάζεσαι καμιά βοήθεια? θα το παίξουμε πρίν τα Χριστούγεννα τι λες?

[Vrok]

Γιατί σταμάτησε το όλο θέμα στο 90%?

Αντε τρέξτε λίγο να τελειώσει να το ξαναθυμηθούμε.

[Praetorian]

Υποθέτω ότι δεν έχει μείνει πολύ δουλεία ακόμα- τουλάχιστο μέχρι το full alpha test

O manuel θα μας πει...χε χε

 

Έγώ ήμουν πολύ απασχολημένος με τη δουλειά μου τις τελευταίες βδομάδες (και με το release του mod ), αλλά περιμένω απο σήμερα να χαλαρώσουν αρκετά τα πράγματα.

 

Οπότε manuel αν χρειάζεσαι βοήθεια πες μου σχετικά.

 

(btw το patch που έστειλα προλαβες να το κοιτάξεις; )

[Vrok]

Τελικά praetorian τι έκανες με τον font editor που σου έστειλα?

Έφτιαξες παρόμοια και τα άλλα fonts?

Έκανες patch για το παιχνίδι?

[Praetorian]

Όπως είχα πει όταν μιλήσαμε στο MSN, χρειαζόμασταν μόνο ένα ακόμα font. Αυτό το είχα κάνει με ένα δικό μου προγραμματάκι, απλά δεν ήμουν σίγουρος ότι το έκανα σωστά (σχετικά με όλες τις παραμέτρους και το σχεδιαστικό κομμάτι για κάθε γράμμα), γιατί έψαχνα στα τυφλά σχεδόν.

Ευτυχώς, ο font editor που μου έστειλες πέτυχε 2 πράγματα τουλάχιστο:

1. Επαλήθευσα το font που είχα κάνει (εκκρεμεί και μια επιβεβαίωση απο τον Manuel ότι δουλεύει καλά in-game). Btw, ο font editor που είχες κάνει ήταν πολύ πιο αυτοματοποιημένος απο τον δικό μου.

2. Αποφάσισα να ασχοληθώ με Delphi . (Εξού και το patch που ουσιαστικά μετά απο κάποιους ελέγχους βάζει τα fonts και τους υπότιτλους

στα κατάλληλα αρχεία/καταλόγους του grim fandango). Και σε αυτό εκκρεμεί επιβεβαίωση.

[activex]

mprabo re paidia..simasia exei oti proxorate kai vriskeste sta telika!

oraia xristougena tha kanoume!

kai pali euxaristoume

[gtsamour]

Που είσαι βρε Manueeeeel..... είσαι στη ζωή;

[Wolfidis]

Poio 8a einai to epomeno προτζεκτ? :mrgreen:

Kanena Syberia? Kana Monkey Island? Kapoio apo ta palia tis Sierra, to Sanitarium mipws....

 

YS

Katse na teleiwsei to prwto NTE....

[Επισκέπτης]

Συγγνώμη για την αναμονή βρε παιδιά! Γίνεται χαμός! Χρειάστηκε να λείψω και 2-3 μέρες και έχουν πάει πίσω οι δουλειές μου. Για καμιά 10αριά μέρες δεν το βλέπω να ασχοληθώ πολύ (βασικά ένα καλό, γερό τριήμερο με τετραήμερο πιστεύω πως χρειάζεται). Αν μέχρι 10 Νοεμβρίου δεν έχω ακόμα προλάβει να βρω τις ώρες που χρειάζομαι (τις μαζεύω με το σταγονόμετρο πλέον!), τότε θα δώσω στα άλλα δύο παιδιά τα λίγα που έχουν μείνει και θα ξανασχοληθώ στις τελικές φάσεις (δηλαδή να παίξω μια φορά το παιχνίδι και να σημειώσω πράγματα που χτυπάνε άσχημα).

 

Κάπως έτσι. Συγγνώμη σε όσους δήλωσα πως θα το είχαμε έτοιμο (προεκλογικά ) και τους έβαλα σε αναμμένα κάρβουνα.

 

Λίγη πίστωση χρόνου ακόμα ζητάωωωω! Θα τα ξαναπούμε

[c0nFuSeR]

πως παει ρε παιδια? τι γινετε με τημ μεταφραση?

[Επισκέπτης]

Είπαμε: 10 Νοεμβρίου θα βγάλω ανακοινωθέν

[gtsamour]

10 έχει ο μήνας

[Επισκέπτης]

Σαββατοκύριακο όμως. Αργία. Περιμένετε μέχρι τη Δευτέρα

 

Νομίζω ότι θα προλάβω να την τελειώσω στο Σαβ/κο

[powerthunder]

Άντε καλή επιτυχία αναμένουμε.

[c0nFuSeR]

παρατα λιγο το PRO6 ρε manuel