Προτάσεις βιβλίων

[totalius]

Σχετικα με βιβλία του Ιουλίου Βερν ποιες εκδόσεις θα προτείνατε ? Με ενδιαφέρουν κυριως 

- Τα παιδια του πλοιάρχου Γκράντ

-20000 λεύγες 

- Ημυστηριωδης νήσος 

[Conan2046]

Οι καλύτερες εκδόσεις που είχα βρει για τον Ιούλιο Βέρν ήταν της Εστίας, δεν είχε πολλά βιβλία αλλά ένα από αυτά ήταν η Μυστηριώδης Νήσος. Αν το βρεις το παίρνεις με κλειστά μάτια. Πολύ καλή μετάφραση χωρίς καμιά περικοπή.

Edit: Βλέπω είναι εξαντλημένο πλέον της Εστίας, βάσει σελίδων και μόνο η μόνη πλήρης έκδοση σε διαθεσιμότητα βλέπω είναι αυτή του Πατάκη. 

Επεξ/σία 5 Σεπτεμβρίου 2019 από Conan2046

[totalius]

Αυτο με τις πετσοκομμένες εκδόσεις τι μ@)@κια ειναι ;  Ειχα διαβάσει μικρός τα παιδια του πλοιάρχου Γκραντ σε βιβλίο 600+ σελίδες κ τωρα βλεπω κατι 350 σελίδες . Γιατι το εκδίδουν κ καθόλου ; Δυστυχώς αυτο το παλιό βιβλίο δε το βρίσκω πουθενά .

[Conan2046]

22 ώρες πριν, totalius είπε

Αυτο με τις πετσοκομμένες εκδόσεις τι μ@)@κια ειναι ;  Ειχα διαβάσει μικρός τα παιδια του πλοιάρχου Γκραντ σε βιβλίο 600+ σελίδες κ τωρα βλεπω κατι 350 σελίδες . Γιατι το εκδίδουν κ καθόλου ; Δυστυχώς αυτο το παλιό βιβλίο δε το βρίσκω πουθενά .

Και το χειρότερο είναι να μην αναφέρουν καν ότι είναι διασκευή. 

Του Ιουλίου Βερν το κάνουν γιατί υποτίθεται είναι για παιδιά και εφήβους οπότε θέλουν να το κάνουν πιο εύπεπτο. Το γιατί το κάνουν και σε συγγραφείς που δεν θεωρούνται για παιδιά και τους αλλάζουν τα φώτα είναι ένα μυστήριο.

Για τον Βερν πάντως και κάτι άλλο που ανακάλυψα, σε πολλά βιβλία του οι ιδέες του για τους Άγγλους και την αποικιοκρατία δεν ήταν και οι πιο αρεστες στους Άγγλους μεταφραστές. Οπότε θεώρησαν σκόπιμο ακόμα και αν η μετάφραση ήταν υποτίθεται πλήρης να εξωραΐσουν ή να περικόψουν τα κομμάτια που δεν τους άρεσαν. 

Οπότε μια πλήρης ελληνική μετάφραση αν δεν έχει γίνει από το πρωτότυπο αλλά από αγγλική μετάφραση δεν υπάρχει εγγύηση ότι θα είναι 100% πιστή μετάφραση.

Επεξ/σία 6 Σεπτεμβρίου 2019 από Conan2046

[sensai]

ενδιαφέρομαι για τη μετάβαση των Ελλήνων από το δωδεκάθεο στο χριστιανισμό. έχετε να προτείνετε κάποιο βιβλίο;

[orestoulis]

Στις 3/9/2019 στις 7:47 ΜΜ, KatalanosGR είπε

Όχι μόνο ελληνικά διαβάζω (αν και θα ήθελα να ξεκινήσω κάποια στιγμή να διαβάζω βιβλία στα αγγλικά).Για να γίνω πιο συγκεκριμένος ψάχνω κάτι σε dune,hyperion κλπ που δεν έχω διαβάσει κανένα απο αυτά και δεν ξέρω με ποιό απο αυτά να ξεκινήσω.

Πρέπει οπωσδήποτε να διαβασετε το "Θεμέλιο" του Ασιμωφ! Θα το βρείτε και ως "Γαλαξιακή αυτοκρατορία". 

Τελευταία διάβασα και το "Τα ταξίδια του Ταφ" του GRR Martin το οποιο το βρηκα εξαιρετικό και πολυ ευχάριστο!

Το τελευταίο μπορείτε να το δανειστείτε απο την ψηφιακή Εθνική βιβλιοθήκη σε epub.

 

[KatalanosGR]

1 ώρα πριν, orestoulis είπε

Πρέπει οπωσδήποτε να διαβασετε το "Θεμέλιο" του Ασιμωφ! Θα το βρείτε και ως "Γαλαξιακή αυτοκρατορία". 

Τελευταία διάβασα και το "Τα ταξίδια του Ταφ" του GRR Martin το οποιο το βρηκα εξαιρετικό και πολυ ευχάριστο!

Το τελευταίο μπορείτε να το δανειστείτε απο την ψηφιακή Εθνική βιβλιοθήκη σε epub.

(Ελπίζω να μην είναι πληθυντικός ευγενείας )

Το Θεμέλιο είναι πράγματι ένα απο αυτά που μου κέντρισε το ενδιαφέρον.Γνωρίζεις αν η έκδοση του απο την εκδοτική anubis είναι καλή(και πλήρης) ?

Επεξ/σία 10 Σεπτεμβρίου 2019 από KatalanosGR

[orestoulis]

9 λεπτά πριν, KatalanosGR είπε

(Ελπίζω να είναι πληθυντικός ευγενείας )

Το Θεμέλιο είναι πράγματι ένα απο αυτά που μου κέντρισε το ενδιαφέρον.Γνωρίζεις αν η έκδοση του απο την εκδοτική anubis είναι καλή(και πλήρης) ?

Βασικά, εγω το διάβασα απο τις εκδόσεις Κάκτος σε 6 συνέχειες.

Αν είναι ετσι πως το θυμάμαι, καλύτερα να πάρεις από anubis... Αν και απο τον κάκτο περνάει 4-5 βιβλία του θεμελίου. Δεν ξέρω αν κάνανε το ίδιο και στον Anubis.  

Αυτό που ξέρω είναι πως είναι ενα αριστούργημα! Αξίζει 100%!

 

[Vangelis_D9]

Ξεχάστε την απαράδεκτη έκδοση του Κάκτου, εφόσον θα βγήκε από Anubis σίγουρα θα είναι πολύ προτιμότερη.

[Snoob]

Γενικά, όταν σκέφτεστε να αγοράσετε ένα βιβλίο, ρίχνετε και μια ματιά στο όνομα του μεταφραστή. Ενδεχομένως να έχει κάνει παλιότερα κάποια δουλειά που (δεν) σας έχει αρέσει, είναι ένα κριτήριο κι αυτό.

Και προφανώς όλοι από κάπου ξεκίνησαν, και κάποτε είχαν 0 δουλειές στο ενεργητικό τους, αλλά και μια διαρκής παρουσία στο χώρο επίσης κάτι δείχνει (ειδικά όταν μιλάμε για συνεργασίες με πολλαπλούς εκδοτικούς).

[vampira]

Στις 10/9/2019 στις 10:16 ΜΜ, orestoulis είπε

Το τελευταίο μπορείτε να το δανειστείτε απο την ψηφιακή Εθνική βιβλιοθήκη σε epub.

Εκτός θέματος, αλλά θέλω να σε ευχαριστήσω για το link. Δεν ήξερα ότι υπάρχει κάτι τέτοιο

 

[orestoulis]

13 ώρες πριν, vampira είπε

Εκτός θέματος, αλλά θέλω να σε ευχαριστήσω για το link. Δεν ήξερα ότι υπάρχει κάτι τέτοιο

Αν σας ενδιαφέρει μπορείτε να μάθετε περισσότερα και για τα audiobooks σε αυτήν την ανάρτηση

 

[DrFreeman]

Ο Δήμιος του Ερωτα, Irvin Yalom, εκδ. Αγρα.

Για όσους ενδιαφέρει η "λογοτεχνικά" γραμμένη ψυχολογία.

[vampira]

Στις 19/9/2019 στις 11:59 ΠΜ, orestoulis είπε

Αν σας ενδιαφέρει μπορείτε να μάθετε περισσότερα και για τα audiobooks σε αυτήν την ανάρτηση

Ευχαριστώ πάρα πολύ και πάλι!

 

Στις 21/9/2019 στις 4:45 ΜΜ, DrFreeman είπε

Ο Δήμιος του Ερωτα, Irvin Yalom, εκδ. Αγρα.

Για όσους ενδιαφέρει η "λογοτεχνικά" γραμμένη ψυχολογία.

Είναι καταπληκτικό το συγκεκριμένο όπως και όλα του Yalom, ακόμη και αυτά που απευθύνονται στους επαγγελματίες ψυχολόγους.

[MaNePi]

Έχει διαβάσει κανείς το Σπίτι από Φύλλα στην ελληνική η αγγλική του εκδοσή?Ψάχνω να το βρω αλλά είναι παντού εξαντλημένο.Λέτε να το πετύχω σε κάποιο μαγαζί με μεταχειρισμένα βιβλία εδώ Πάτρα?