Μετανάστευση στο εξωτερικό: απορίες & συμβουλές

[bilya]

25 λεπτά πριν, Cro-Magnon είπε

https://www.theguardian.com/world/2008/jan/21/internationaleducationnews.france

http://www.businessinsider.com/french-students-prostitutes-2011-10?IR=T

http://www.euroviews.eu/2013/?p=628

Από τις ...βαρυγδουπες διαψευσεις μέχρι την πραγματικότητα είναι 3 κλικ δρόμος...

Οποιοσδηποτε σκεφτεται να μεταναστευσει λογω σπουδων πρεπει να σκφτει διπλα το οικονομικό θέμα.

Δεν μιλάω για το θέμα της Γαλλίας σορρυ που δεν το διευκρίνισα αλλα για το οτι τα παιδιά τα διώχνουν στα 18 που δεν ισχύει φυσικά.

[zio10]

2 ώρες πριν, bilya είπε

Δεν μιλάω για το θέμα της Γαλλίας σορρυ που δεν το διευκρίνισα αλλα για το οτι τα παιδιά τα διώχνουν στα 18 που δεν ισχύει φυσικά.

Πως έχει επικρατήσει αυτό; Για να μας φοβίσουν;

Επεξ/σία 4 Μαΐου 2018 από zio10
ορθογραφία

[Nikos Chatzoglou]

1 ώρα πριν, Cro-Magnon είπε

https://www.theguardian.com/world/2008/jan/21/internationaleducationnews.france

http://www.businessinsider.com/french-students-prostitutes-2011-10?IR=T

http://www.euroviews.eu/2013/?p=628

Από τις ...βαρυγδουπες διαψευσεις μέχρι την πραγματικότητα είναι 3 κλικ δρόμος...

Οποιοσδηποτε σκεφτεται να μεταναστευσει λογω σπουδων πρεπει να σκφτει διπλα το οικονομικό θέμα.

Υπεργενικεύεις παλι, δηλαδή όποια πάει να σπουδάσει έξω, θα καταλήξει να εκδίδεται;; (Στην ουσία αυτό λες)

[gatokoritso]

1 ώρα πριν, zio10 είπε

Πως έχει επικρατήσει αυτό; Για να μας φοβήσουν;

είναι σαν το μύθο με το στοιχειωμένο σπίτι της γειτονιάς.που τελικά ήταν απλά ένα χαμόσπιτο που προσπαθούσαν οι γονείς να τρομάξουν τα παιδιά να μην πλησιάζουν και τους έρθει κανας σοβάς στο κεφάλι 

[webparts]

18 ώρες πριν, zio10 είπε

Πιστεύω ότι στην πράξη είναι δύσκολο να το κάνεις. Όχι εσύ, γενικά.

Εγω παντως αυτο εκανα,στα 18 εφυγα και εκτοτε μενω μονος.

Πολυ δυσκολη ζωη,αλλα τοτε ηταν σχετικα πιο ευκολο.
Οποιος το δοκιμασει τωρα δε θα την παλεψει,εκτος και αν του στελνουν λεφτα οι δικοι του.

 

[zio10]

14 λεπτά πριν, webparts είπε

Εγω παντως αυτο εκανα,στα 18 εφυγα και εκτοτε μενω μονος.

Πολυ δυσκολη ζωη,αλλα τοτε ηταν σχετικα πιο ευκολο.
Οποιος το δοκιμασει τωρα δε θα την παλεψει,εκτος και αν του στελνουν λεφτα οι δικοι του.

Και τώρα πιστεύω κάποιοι το κάνουν και κάποιοι τα καταφέρνουν. Αυτό που λέω είναι ότι εμένα δεν μου φαίνεται λογικό ας το πούμε να έχει τη δυνατότητα ο γονιός να βοηθήσει και να μη το κάνει επειδή «δεν πρέπει».

 

[webparts]

33 λεπτά πριν, zio10 είπε

Και τώρα πιστεύω κάποιοι το κάνουν και κάποιοι τα καταφέρνουν. Αυτό που λέω είναι ότι εμένα δεν μου φαίνεται λογικό ας το πούμε να έχει τη δυνατότητα ο γονιός να βοηθήσει και να μη το κάνει επειδή «δεν πρέπει».

Καλο ειναι να "απογαλακτιζονται" νωρις τα παιδια και οχι επειδη πανε φοιτητες.
Τα ειδαμε τα χαλια τους,αιωνιοι φοιτητες που ακομα τους ζουν οι γονεις τους μετα απο 8 χρονια "σπουδων".

Αλλα εδω δεν το κανανε τα "καλα" χρονια,θα το κανουν τωρα;
Απλα θα συνεχισουν αυτη την ηλιθιοτητα με τις σπουδες,που στελνουν το παιδι σε μια σχολη οτι να'ναι απλα για να πουνε οτι το σπουδασαν.
Ετσι εχουμε πολλους ( και πολυ κακους ) πτυχιουχους σερβιτορους.

 

[Cro-Magnon]

13 ώρες πριν, Nikos Chatzoglou είπε

Υπεργενικεύεις παλι, δηλαδή όποια πάει να σπουδάσει έξω, θα καταλήξει να εκδίδεται;; (Στην ουσία αυτό λες)

Οχι, απλά λεω στη φίλη που υποστηριζει οτι θα πληρωνει μονο το νοικι στο παιδι της, οτι τα πραγματα δεν είναι τοσο απλά κι ειναι οι πειρασμοι κι οι παγιδες πολλές για κάποιον που πεινάει. Για να ζησει καποιος ως φοιτητης σε ευρωπαικη πολη θέλει το ελαχιστο 400 ευρώ για τροφή, βιβλια, συγκοινωνίες κτλ εκτος από το νοίκι. Πες μου που θα τα βρει αυτά - ποια part time εργασια πληρωνει τόσα.

Τα αρθρα που εβαλα αποδεικνυουν μια πραγματικοτητα που τεινουν να αγνοουν οι περισσοτεροι.

Επεξ/σία 4 Μαΐου 2018 από Cro-Magnon

[grigoris93]

Συγγνώμη αν είμαι off-topic, αλλά δεν βρήκα κάτι πιο σχετικό για να ρωτήσω. Θέλω να κάνω μετάφραση-επικύρωση αναλυτικής βαθμολογίας για να τη στείλω σε αγγλικό πανεπιστήμιο. Επειδή επείγει, γνωρίζετε ποια είναι η πιο γρήγορη μέθοδος; Αν το κάνω σε μεταφραστικό γραφείο θα γίνει δεκτό απο το πανεπιστήμιο; Χρειάζεται το πρωτότυπο έγγραφο της αναλυτικής για να γίνει η επικύρωση ή αρκεί και αντίγραφο μέσω φαξ (το ελληνικό πανεπιστήμιο που σπούδασα βρίσκεται σε άλλη πόλη απο τον τόπο κατοικίας μου); Ευχαριστώ!

[bilya]

59 λεπτά πριν, Cro-Magnon είπε

Οχι, απλά λεω στη φίλη που υποστηριζει οτι θα πληρωνει μονο το νοικι στο παιδι της, οτι τα πραγματα δεν είναι τοσο απλά κι ειναι οι πειρασμοι κι οι παγιδες πολλές για κάποιον που πεινάει. Για να ζησει καποιος ως φοιτητης σε ευρωπαικη πολη θέλει το ελαχιστο 400 ευρώ για τροφή, βιβλια, συγκοινωνίες κτλ εκτος από το νοίκι. Πες μου που θα τα βρει αυτά - ποια part time εργασια πληρωνει τόσα.

Τα αρθρα που εβαλα αποδεικνυουν μια πραγματικοτητα που τεινουν να αγνοουν οι περισσοτεροι.

400€?? Μονο για προσωπικά έξοδα ειναι κ πολλά. Οσα θες Ελλάδα θες κ έξω. Τα τρόφιμα πχ μπορεί να ναι κ πιο φθηνά σε συγκεκριμένες χώρες (ΗΒ). Επίσης με part-time δουλειά βγάζεις άνετα το 400αρι που λες.

[Mourloz]

1 ώρα πριν, grigoris93 είπε

Συγγνώμη αν είμαι off-topic, αλλά δεν βρήκα κάτι πιο σχετικό για να ρωτήσω. Θέλω να κάνω μετάφραση-επικύρωση αναλυτικής βαθμολογίας για να τη στείλω σε αγγλικό πανεπιστήμιο. Επειδή επείγει, γνωρίζετε ποια είναι η πιο γρήγορη μέθοδος; Αν το κάνω σε μεταφραστικό γραφείο θα γίνει δεκτό απο το πανεπιστήμιο; Χρειάζεται το πρωτότυπο έγγραφο της αναλυτικής για να γίνει η επικύρωση ή αρκεί και αντίγραφο μέσω φαξ (το ελληνικό πανεπιστήμιο που σπούδασα βρίσκεται σε άλλη πόλη απο τον τόπο κατοικίας μου); Ευχαριστώ!

Καλησπέρα φίλε.

Το Βρετανικό κάνει 1-3 μερες, και από ότι διαβάζω δεν εχει κάποια γρηγορότερη υπηρεσία για έγγραφα ελληνικών πανεπιστημιων. Η μεταφραστική υπηρεσία του υπουργείου κάνει 3 εργάσιμες το επείγον.

Δεν γνωριζω για το μεταφραστικό. Το πανεπιστήμιο θα δεχθεί το μεταφρασμένο. Κατ ιδίαν ή αργότερα, ίσως σου ζητήσουν το πρωτότυπο.

Δεν καταλαβαίνω ακριβώς τι εννοείς με επικύρωση-μεταφραση. Η μετάφραση από εξουσιοδοτημενους φορείς, δεν χρειάζεται επικύρωση. Η μετάφραση απο μη εξουσιοδοτημενους φορείς δεν επικυρώνεται, καθώς τα ΚΕΠ δεν επικυρωνουν ξενόγλωσσα έγγραφα.

Παλιά είχα ακούσει οτι μπορεις να απευθυνθείς και σε δικηγόρο, αλλά δεν έχω προσωπική εμπειρία.

Όταν χρειάστηκα μια επείγουσα μεταφραση, μετεφρασα το ελληνικό κείμενο στα αγγλικά και το έστειλα στην γραμματεία μου ώστε να το εκτυπωσει και να το σφραγίσει. Βέβαια δεν ξερω κατά πόσο επιτρέπεται ή όχι, αλλά μου φαινόταν χαζό να μην μπορεί το ίδιο το πανεπιστήμιο να παρέχει τον τίτλο σπουδών και σε άλλες γλωσσες. Όπως και να έχει, αυτό χρειάζεται ενα επίπεδο οικειότητας και εμπιστοσύνης. Αν δεν την έχεις, πας μέσω εξουσιοδοτημενων φορέων.

 

[grigoris93]

15 λεπτά πριν, Mourloz είπε

Καλησπέρα φίλε.

Το Βρετανικό κάνει 1-3 μερες, και από ότι διαβάζω δεν εχει κάποια γρηγορότερη υπηρεσία για έγγραφα ελληνικών πανεπιστημιων. Η μεταφραστική υπηρεσία του υπουργείου κάνει 3 εργάσιμες το επείγον.

Δεν γνωριζω για το μεταφραστικό. Το πανεπιστήμιο θα δεχθεί το μεταφρασμένο. Κατ ιδίαν ή αργότερα, ίσως σου ζητήσουν το πρωτότυπο.

Δεν καταλαβαίνω ακριβώς τι εννοείς με επικύρωση-μεταφραση. Η μετάφραση από εξουσιοδοτημενους φορείς, δεν χρειάζεται επικύρωση. Η μετάφραση απο μη εξουσιοδοτημενους φορείς δεν επικυρώνεται, καθώς τα ΚΕΠ δεν επικυρωνουν ξενόγλωσσα έγγραφα.

Παλιά είχα ακούσει οτι μπορεις να απευθυνθείς και σε δικηγόρο, αλλά δεν έχω προσωπική εμπειρία.

Όταν χρειάστηκα μια επείγουσα μεταφραση, μετεφρασα το ελληνικό κείμενο στα αγγλικά και το έστειλα στην γραμματεία μου ώστε να το εκτυπωσει και να το σφραγίσει. Βέβαια δεν ξερω κατά πόσο επιτρέπεται ή όχι, αλλά μου φαινόταν χαζό να μην μπορεί το ίδιο το πανεπιστήμιο να παρέχει τον τίτλο σπουδών και σε άλλες γλωσσες. Όπως και να έχει, αυτό χρειάζεται ενα επίπεδο οικειότητας και εμπιστοσύνης. Αν δεν την έχεις, πας μέσω εξουσιοδοτημενων φορέων.

 

Καταρχάς ευχαριστώ πολύ για την απάντηση.

Όταν λέω μετάφραση-επικύρωση εννοώ αυτό που είπες κι εσύ, μετάφραση από πιστοποιημένο φορέα που φέρει και σφραγίδα ή υπογραφή για να φαίνεται οτι δεν το έκανα μόνος μου πχ. Και το βρετανικό συμβούλιο στις υπηρεσίες του έτσι το αναγράφει.

Όσον αφορά τα μεταφραστικά, τα σκεφτόμουν ως λύση ανάγκης μήπως μπορέσω να το έχω έτοιμο αυθημερόν ή την επόμενη μέρα. Στα σάιτ τους αναφέρουν οτι γίνονται δεκτά συνήθως απο ξένα πανεπιστήμια αλλά ο καθένας λέει οτι θέλει.

Με τη γραμματεία της σχολής δεν νομίζω να βγάλω άκρη σε κάτι τέτοιο.

Με λίγα λόγια πιστεύεις μπορώ να χρησιμοποιήσω το φαξ της αναλυτικής δηλαδή για να κάνω τη μετάφραση και αν χρειαστεί να δώσω το πρωτότυπο στο πανεπιστήμιο, το δίνω όταν το ζητήσουν σωστά; Άλλωστε ζητάνε να κάνω upload στη βάση δεδομένων scan ή φωτογραφία της αναλυτικής...

[Mourloz]

1 ώρα πριν, grigoris93 είπε

Καταρχάς ευχαριστώ πολύ για την απάντηση.

Όταν λέω μετάφραση-επικύρωση εννοώ αυτό που είπες κι εσύ, μετάφραση από πιστοποιημένο φορέα που φέρει και σφραγίδα ή υπογραφή για να φαίνεται οτι δεν το έκανα μόνος μου πχ. Και το βρετανικό συμβούλιο στις υπηρεσίες του έτσι το αναγράφει.

Όσον αφορά τα μεταφραστικά, τα σκεφτόμουν ως λύση ανάγκης μήπως μπορέσω να το έχω έτοιμο αυθημερόν ή την επόμενη μέρα. Στα σάιτ τους αναφέρουν οτι γίνονται δεκτά συνήθως απο ξένα πανεπιστήμια αλλά ο καθένας λέει οτι θέλει.

Με τη γραμματεία της σχολής δεν νομίζω να βγάλω άκρη σε κάτι τέτοιο.

Με λίγα λόγια πιστεύεις μπορώ να χρησιμοποιήσω το φαξ της αναλυτικής δηλαδή για να κάνω τη μετάφραση και αν χρειαστεί να δώσω το πρωτότυπο στο πανεπιστήμιο, το δίνω όταν το ζητήσουν σωστά; Άλλωστε ζητάνε να κάνω upload στη βάση δεδομένων scan ή φωτογραφία της αναλυτικής...

Δεν κανει τίποτα. Συγγνώμη, δεν γνώριζα την φρασεολογία που χρησιμοποιείται.

Δυστυχώς οι εμπειρίες που εχω ειναι μονο για πρόσληψη. Από τις 3 περιπτωσεις μονο μια φορα μου ζητηθηκε πρωτότυπο, και αυτο πολλες μερες μετα. Καλο ξημερωμα.

 

Επεξ/σία 5 Μαΐου 2018 από Mourloz

[grigoris93]

Και κάτι ακόμα. Έχει πάρει κάποιο παιδί απο εδώ το κρατικό δάνειο για μεταπτυχιακές σπουδές; Δεν ρωτάω για τεχνικές λεπτομέρειες έχω δει τι παίρνεις, πως το αποπληρώνεις κτλ, αλλά αν στην πραγματικότητα αξίζει να το χρησιμοποιήσεις ή γίνεται δυσβάσταχτο όταν τελειώσεις και πιάσεις δουλειά, μαζί με τις υπόλοιπες υποχρεώσεις που θα έχεις αν παραμείνεις στην Βρετανία.

[Mourloz]

2 ώρες πριν, grigoris93 είπε

Και κάτι ακόμα. Έχει πάρει κάποιο παιδί απο εδώ το κρατικό δάνειο για μεταπτυχιακές σπουδές; Δεν ρωτάω για τεχνικές λεπτομέρειες έχω δει τι παίρνεις, πως το αποπληρώνεις κτλ, αλλά αν στην πραγματικότητα αξίζει να το χρησιμοποιήσεις ή γίνεται δυσβάσταχτο όταν τελειώσεις και πιάσεις δουλειά, μαζί με τις υπόλοιπες υποχρεώσεις που θα έχεις αν παραμείνεις στην Βρετανία.

Αξίζει αν θες να δουλέψεις στο Ηνωμένο Βασίλειο. Αν θες να το κανεις και να γυρισεις στην Ελλάδα, δεν νομιζω οτι αξίζει. Από όσο γνωρίζω απο συναδέλφους, δεν ειναι δυσβάσταχτο. Το ποσό με βάση τα graduate salaries δεν θα ειναι πανω απο 100£ τον μηνα, και πολλά λέω. Βέβαια αν σκέφτεσαι μακροπροθεσμα και θες να παρεις ενα σπιτι στο μέλλον, τότε ισως επηρεάσει το μέγιστο ποσό που μπορείς να δανειστείς.